Temps après if/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTemps après if/aide
Message de anna7155 posté le 05-06-2017 à 18:48:50 (S | E | F)
Bonjour !
je suis en difficulté, je voudrais traduire : "Si tu viens dans le Sud, tu doisrendre visiter Nice !."
"If you went to the South, you have to visit Nice !"
"If you went to the South, you would have to visit Nice !"
ou
"If you go to the South, you have to visit Nice !"
Rien ne sonne juste.
Pouvez-vous m'aider ? Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2017 20:07
Message de anna7155 posté le 05-06-2017 à 18:48:50 (S | E | F)
Bonjour !
je suis en difficulté, je voudrais traduire : "Si tu viens dans le Sud, tu dois
"If you went to the South, you have to visit Nice !"
"If you went to the South, you would have to visit Nice !"
ou
"If you go to the South, you have to visit Nice !"
Rien ne sonne juste.
Pouvez-vous m'aider ? Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2017 20:07
Réponse : Temps après if/aide de nounous, postée le 05-06-2017 à 22:06:35 (S | E)
Bonsoir
Ce qu'il faut savoir c'est qu'il y a plusieurs niveaux d'emploi de IF + CLAUSES :
AS SOON AS / WHEN + SIMPLE PRESENT + SIMPLE FUTUR
EX: when I arrive at home, I will finally be able to rest.
SIMPLE FUTUR + WHEN/ AS SOON AS / + SIMPLE PRESENT
EX: I will finally be able to rest when I arrive at home
Il y a également le conditionnel:
IF + SIMPLE PAST + WOULD +VERB BASE
EX: If I saw you, I would tell you the truth
Attention! Au conditionnel " to be " admet seulement la forme were quand il est conjugué avec IF
Ex: If I were sick, I would not go to school
If she were sick, she would not go to school
If you were polite, I would help you
Maintenant faites vous-même la correction de votre phrase.
------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2017 22:20
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
