[Espagnol]Parler du fc barcelona
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Parler du fc barcelona
Message de remy73 posté le 04-06-2017 à 09:48:03 (S | E | F)
Bonjours, je dois préparer un rapport de stage à l'oral pour mon bac de terminal en commerce, et je voudrais savoir si j'ai fait quelques fautes grammaticales/orthographiques. Merci pour ceux qui auront le temps de m'aider .
El barca es un equipo de futbol español.
El Barca fue fundado como club de fútbol el veintinueve de noviembre de mil ochocientos noventa y nueve.
Lo Presidente es Josep María Bartomeu
Lo Entrenador es Ernesto Valverde
Barça es el club europeo más titulado de la historia
En dos mil nueve el club ganó todas las competiciones que disputó (Liga, Copa, Supercopa de España, Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Copa Mundial de Clubes), pasando a la historia por ser el primer equipo del mundo en lograr un «sextete», al ganar seis títulos oficiales en un mismo año.
El himno oficial del FC Barcelona, denominado oficialmente Cant del Barça fue creado en mil novecientos setenta y cuatro
El escudo del Fútbol Club Barcelona tiene forma de «olla», dividida en tres cuarteles. En los dos superiores se reproduce la bandera de Barcelona, esto es, la Cruz de San Jorge y la señera catalana. En el cuartel inferior aparece un balón sobre los colores azul y grana del club. En el centro del escudo, en una franja, aparecen las iniciales del club, «F.C.B.».
Los colores distintivos del FC Barcelona son el azul y el grana.
Inaugurado en mil novecientos cincuenta y siete, tiene una capacidad de noventa y nueve mil trescientos cincuenta y cuatro espectadores, todos sentados.
Hubo jugadores gran en este club: LUÍS SUÁREZ, DIEGO MARADONA, RONALDINHO, SAMUEL ETO'O, PUYOL, XAVI HERNÁNDEZ, Lionel Messi, Neymar…
Message de remy73 posté le 04-06-2017 à 09:48:03 (S | E | F)
Bonjours, je dois préparer un rapport de stage à l'oral pour mon bac de terminal en commerce, et je voudrais savoir si j'ai fait quelques fautes grammaticales/orthographiques. Merci pour ceux qui auront le temps de m'aider .
El barca es un equipo de futbol español.
El Barca fue fundado como club de fútbol el veintinueve de noviembre de mil ochocientos noventa y nueve.
Lo Presidente es Josep María Bartomeu
Lo Entrenador es Ernesto Valverde
Barça es el club europeo más titulado de la historia
En dos mil nueve el club ganó todas las competiciones que disputó (Liga, Copa, Supercopa de España, Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Copa Mundial de Clubes), pasando a la historia por ser el primer equipo del mundo en lograr un «sextete», al ganar seis títulos oficiales en un mismo año.
El himno oficial del FC Barcelona, denominado oficialmente Cant del Barça fue creado en mil novecientos setenta y cuatro
El escudo del Fútbol Club Barcelona tiene forma de «olla», dividida en tres cuarteles. En los dos superiores se reproduce la bandera de Barcelona, esto es, la Cruz de San Jorge y la señera catalana. En el cuartel inferior aparece un balón sobre los colores azul y grana del club. En el centro del escudo, en una franja, aparecen las iniciales del club, «F.C.B.».
Los colores distintivos del FC Barcelona son el azul y el grana.
Inaugurado en mil novecientos cincuenta y siete, tiene una capacidad de noventa y nueve mil trescientos cincuenta y cuatro espectadores, todos sentados.
Hubo jugadores gran en este club: LUÍS SUÁREZ, DIEGO MARADONA, RONALDINHO, SAMUEL ETO'O, PUYOL, XAVI HERNÁNDEZ, Lionel Messi, Neymar…
Réponse : [Espagnol]Parler du fc barcelona de puente17, postée le 04-06-2017 à 13:18:29 (S | E)
bonjour,
El barca Barça es un equipo de futbol español.
El Barca fue fundado como club de fútbol el veintinueve de noviembre de mil ochocientos noventa y nueve.
Lo Presidente es Josep María Bartomeu
Lo Entrenador es Ernesto Valverde
Barça es el club europeo más titulado de la historia
En dos mil nueve el club ganó todas las competiciones que disputó (Liga, Copa, Supercopa de España, Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Copa Mundial de Clubes), pasando a la historia por ser el primer equipo del mundo en lograr un «sextete», al ganar seis títulos oficiales en un mismo año.
El himno oficial del FC Barcelona, denominado oficialmente Cant del Barça fue creado en mil novecientos setenta y cuatro
El escudo del Fútbol Club Barcelona tiene forma de «olla», dividida en tres cuarteles. En los dos superiores se reproduce la bandera de Barcelona, esto es / o sea,
/ es decir, la Cruz de San Jorge y la señera catalana. En el cuartel inferior aparece un balón sobre los colores azul y grana del club. En el centro del escudo, en una franja, aparecen las iniciales del club, «F.C.B.».
Los colores distintivos del FC Barcelona son el azul y el grana.
Inaugurado Où est le sujet? en mil novecientos cincuenta y siete, tiene una capacidad de noventa y nueve mil trescientos cincuenta y cuatro espectadores, todos sentados.
Hubo jugadores gran intervertir et pas d'apocope au pluriel en este club: LUÍS SUÁREZ, DIEGO MARADONA, RONALDINHO, SAMUEL ETO'O, PUYOL, XAVI HERNÁNDEZ, Lionel Messi, Neymar…
Réponse : [Espagnol]Parler du fc barcelona de leserin, postée le 04-06-2017 à 16:07:00 (S | E)
Bonjour.
Quelques petits détails.
1. "En los dos superiores se reproduce la bandera de Barcelona, esto es / o sea / es decir, la Cruz de San Jorge y la señera catalana".
"Esto es", "es decir", "o sea" : ce sont des connecteurs de la même valeur explicative.
2. "Inaugurado Où est le sujet? en mil novecientos cincuenta y siete, tiene una capacidad de noventa y nueve mil trescientos cincuenta y cuatro espectadores, todos sentados".
La phrase "de participio" "Inaugurado en 1957, ..." n'a pas besoin d'un sujet, qui est sous-entendu (el FCB), et équivaut à "Fue inaugurado en 1957".
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Parler du fc barcelona de puente17, postée le 04-06-2017 à 17:31:06 (S | E)
Rebonjour,
"Inaugurado Où est le sujet? en mil novecientos cincuenta y siete, tiene una capacidad de noventa y nueve mil trescientos cincuenta y cuatro espectadores, todos sentados".
La phrase "de participio" "Inaugurado en 1957, ..." n'a pas besoin d'un sujet, qui est sous-entendu (el FCB), et équivaut à "Fue inaugurado en 1957".
A mon avis il ne s'agit pas du FCB mais de son stade qui d'ailleurs porte un nom qu'il serait bon de rappeler, Camp Nou je crois (désolé j'suis pas un fan
) Réponse : [Espagnol]Parler du fc barcelona de leserin, postée le 05-06-2017 à 13:45:05 (S | E)
Bonjour.
La phrase "de participio" "Inaugurado en 1957, ..." n'a pas besoin d'un sujet, qui est sous-entendu (
.........................
Certes, il ne s'agit pas du FCB, mais de son stade (el Camp Nou). Pourtant, la note grammaticale est correcte. Je ne suis pas fort en football (el fútbol no es mi fuerte).
En ce qui concerne "la señera catalana" : "La señera es el nombre de la bandera perteneciente a la antigua Corona de Aragón. Se trata de una bandera de cuatro franjas rojas sobre fondo dorado o amarillo, usada oficialmente como la bandera autonómica de Aragón, de Cataluña, de la Comunidad Valenciana".
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
