[Espagnol]Questions Espagol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Questions Espagol
Message de mikadagdp posté le 29-04-2017 à 18:58:13 (S | E | F)
Bonjour,
Alors voilà, pour Mardi, je dois rendre des questions en Espagnol et ce n'est pas mon domaine de prédilection. C'est pour cela que je viens demander votre aide en espérant que vous pourrez m'indiquer l'endroit(s) où il y a des fautes.
Les questions :
¿Cuántos son los mapuches en Argentina ?
¿Porque dicen que están viviendo una tercera conquista ?¿Qué tipo de conquista sufrieron los indios en el siglo XV ? Quién encabezó la segunda conquista ?
¿Qué han hecho los mapuches para hacer frente a la invasión de las multinacionales sobre el territorio de sus antepasados ?
¿Porque se llama el movimiento del 11 de octubre ? ¿Se refiere a qué época ?
¿Cuál es la historia de esta resistencia mapuche ?
¿Cómo se justifican los mapuches cuando se les reprocha que es ilegal ocupar las tierras ? Rosa Rúa matiza diciendo que no es una ocupación …........................
Más que recuperar definitivamente el territorio de sus antepasados, ¿qué quieren los mapuches ?
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica de 2001 sobre la vida de Rosa y su marido ?
¿Por qué están viviendo en 2007 en una cabaña en tierras adquiridas por el empresario Benetton ?
¿Sabemos si el problema está resuelto en 2007 ?
Mes réponses :
1. Los mapuches argentinos dicen que son alrededor de medio millón (sin cifras oficiales).
2. Ellos viven una tercera conquista porque al principio había los españoles, a continuación los argentinos y para terminar, los chilenos, llegaron a tomar la tierra de sus antepasados (argentina y Chile llevaron a cabo guerras de conquista contra los indios). La gente ha venido a robar tierras indias. El general Julio Argentino Roca encabeza la segunda conquista.
3. La crisis económica de dos mil uno ha alentó a muchos mapuches a instalarse en terrenos que consideran pertenecientes. Muchos problemas se produjeron después de.
4. Esta fecha es la fecha anterior a la llegada de Colón a América. La época durante la cual Cristóbal Colón llegó a América (Durante noche del 11 tipos de al 12 de octubre 1492). Ellos luchan por la tierra de sus ancestros.
5. Dicen que están sobre la tierra de sus antepasados y que ellos tienen el derecho. Rosa Rúa matiza diciendo que no es una ocupación de « recuperación ». Simplemente quieren recuperar sus tierras.
6. A causa de la crisis económica de 2001, Rosa y su marido han sido expulsados de su granja.
7. Pero el hecho es que habían sido adquiridas en los noventa por el empresario italiano Luciano Benetton y han sido expulsados de su firme.
8. El problema no ha sido ajustado(reglamentado) porque el propietario de las tierras quiere de importa sólo ellas a personas salvo mapuches
Le lien du texte : Lien internet
Nous n'avons pas tout le texte, il commence à "estamos sufriendo la tercera conquiesta..." pour finir à ".... opina la mujer alimentado un fuego en el interior de la precaria construcción mientras la nieve cae fuera. El caso está en los tribunales." ====================== Il s'agit de la fin du quatrième paragraphe.
Merci d'avance pour vos réponses
Message de mikadagdp posté le 29-04-2017 à 18:58:13 (S | E | F)
Bonjour,
Alors voilà, pour Mardi, je dois rendre des questions en Espagnol et ce n'est pas mon domaine de prédilection. C'est pour cela que je viens demander votre aide en espérant que vous pourrez m'indiquer l'endroit(s) où il y a des fautes.
Les questions :
¿Cuántos son los mapuches en Argentina ?
¿Porque dicen que están viviendo una tercera conquista ?¿Qué tipo de conquista sufrieron los indios en el siglo XV ? Quién encabezó la segunda conquista ?
¿Qué han hecho los mapuches para hacer frente a la invasión de las multinacionales sobre el territorio de sus antepasados ?
¿Porque se llama el movimiento del 11 de octubre ? ¿Se refiere a qué época ?
¿Cuál es la historia de esta resistencia mapuche ?
¿Cómo se justifican los mapuches cuando se les reprocha que es ilegal ocupar las tierras ? Rosa Rúa matiza diciendo que no es una ocupación …........................
Más que recuperar definitivamente el territorio de sus antepasados, ¿qué quieren los mapuches ?
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica de 2001 sobre la vida de Rosa y su marido ?
¿Por qué están viviendo en 2007 en una cabaña en tierras adquiridas por el empresario Benetton ?
¿Sabemos si el problema está resuelto en 2007 ?
Mes réponses :
1. Los mapuches argentinos dicen que son alrededor de medio millón (sin cifras oficiales).
2. Ellos viven una tercera conquista porque al principio había los españoles, a continuación los argentinos y para terminar, los chilenos, llegaron a tomar la tierra de sus antepasados (argentina y Chile llevaron a cabo guerras de conquista contra los indios). La gente ha venido a robar tierras indias. El general Julio Argentino Roca encabeza la segunda conquista.
3. La crisis económica de dos mil uno ha alentó a muchos mapuches a instalarse en terrenos que consideran pertenecientes. Muchos problemas se produjeron después de.
4. Esta fecha es la fecha anterior a la llegada de Colón a América. La época durante la cual Cristóbal Colón llegó a América (Durante noche del 11 tipos de al 12 de octubre 1492). Ellos luchan por la tierra de sus ancestros.
5. Dicen que están sobre la tierra de sus antepasados y que ellos tienen el derecho. Rosa Rúa matiza diciendo que no es una ocupación de « recuperación ». Simplemente quieren recuperar sus tierras.
6. A causa de la crisis económica de 2001, Rosa y su marido han sido expulsados de su granja.
7. Pero el hecho es que habían sido adquiridas en los noventa por el empresario italiano Luciano Benetton y han sido expulsados de su firme.
8. El problema no ha sido ajustado(reglamentado) porque el propietario de las tierras quiere de importa sólo ellas a personas salvo mapuches
Le lien du texte : Lien internet
Nous n'avons pas tout le texte, il commence à "estamos sufriendo la tercera conquiesta..." pour finir à ".... opina la mujer alimentado un fuego en el interior de la precaria construcción mientras la nieve cae fuera. El caso está en los tribunales." ====================== Il s'agit de la fin du quatrième paragraphe.
Merci d'avance pour vos réponses
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
