Négociation/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basNégociation/aide
Message de marco007 posté le 24-04-2017 à 09:26:03 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Pouvez-vous m'aider à me corriger s'il vous plait ?
merci d'avance !
Dear Mr. Tom Jones.
Thank you very much for your letter and your comments
Please take note that we haven't such a big commercial margin on our products and the best price we can do is a net price of 5000 $. If you want and if you prefere, we might split the cost of the device (4500 $)and the shipping costs (500 $)from the invoice. In this case shipping costs will be invoiced only when we send the device and not in advance as we ask for the device.
I'm looking forward to hearing from you
Marco007
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-04-2017 10:27
Message de marco007 posté le 24-04-2017 à 09:26:03 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Pouvez-vous m'aider à me corriger s'il vous plait ?
merci d'avance !
Dear Mr. Tom Jones.
Thank you very much for your letter and your comments
Please take note that we haven't such a big commercial margin on our products and the best price we can do is a net price of 5000 $. If you want and if you prefere, we might split the cost of the device (4500 $)and the shipping costs (500 $)from the invoice. In this case shipping costs will be invoiced only when we send the device and not in advance as we ask for the device.
I'm looking forward to hearing from you
Marco007
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-04-2017 10:27
Réponse : Négociation/aide de gerondif, postée le 24-04-2017 à 10:27:43 (S | E)
Bonjour
Sorry, pas de copié-collé possible sur mon téléphone.
We don't have ou we haven't got.
Prefer dans e à la fin.
Separate the price of the device from the shipping costs on the invoice.
En fin de lettre , c'est we ask ou you ask plus logique ? You ask, we send...
Réponse : Négociation/aide de willy, postée le 24-04-2017 à 10:58:21 (S | E)
Hello,
Quelques indications sur le choix de la phrase de clôture de la lettre :
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
