Get to+verbe /aide

Get to+verbe /aide
Message de bollbi posté le 07-04-2017 à 21:15:31 (S | E | F)
Bonjour
Je suis tombé plusieurs fois sur ce type de phrase en regardant des vidéos en anglais = i I get to + do something
Je n'ai pas trouvé de traduction exacte et je voulais avoir si c'était un synonyme de must et have to.
Merci pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2017 22:00

---

Réponse : Get to+verbe /aide de danson23, postée le 07-04-2017 à 22:47:54 (S | E)
Bonsoir Bollbi.
- To get to...=parvenir à,si tu as "to get to do something"= parvenir à faire quelque chose;
- have to =une obligation que s'impose une autre personne;
- must= obligation qui t'est nécessaire ,qui doit t'aider.
Bonne compréhension. En cas de problème n'hésite pas à me faire flashback.

---

Réponse : Get to+verbe /aide de gerondif, postée le 08-04-2017 à 09:35:24 (S | E)
Bonjour

Si on dit I must watch this good film c'est qu'on s'oblige soi-même à regarder un bon film.
Si on dit I have to revise c'est qu'on est obligé par une force extérieure.
Si on dit I 've got to go to this meeting, c'est une obligation extérieure inopinée.
En américain on entend souvent I gotta do this, I got to do this, variantes de I've got to do this.
Le sens est proche de I must absolutely do this.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais