Proverbe/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basProverbe/aide
Message de boubouille posté le 18-12-2016 à 22:00:35 (S | E | F)
Hello everybody
Pourriez-vous m'indiquer s'il vous plaît, comment exprimer ce proverbe en anglais.
Je vous remercie d'avance.
" on n'est jamais si bien servi que par soi-même.
If you want something done right, do it yourself.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-12-2016 22:52
Message de boubouille posté le 18-12-2016 à 22:00:35 (S | E | F)
Hello everybody
Pourriez-vous m'indiquer s'il vous plaît, comment exprimer ce proverbe en anglais.
Je vous remercie d'avance.
" on n'est jamais si bien servi que par soi-même.
If you want something done right, do it yourself.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-12-2016 22:52
Réponse : Proverbe/aide de justinehelp, postée le 18-12-2016 à 22:06:25 (S | E)
Bonsoir,
peut-être quelque chose comme "never better served than by yourself" je ne suis cependant pas tout à fait sûr...
Réponse : Proverbe/aide de lucile83, postée le 18-12-2016 à 22:56:14 (S | E)
Hello
Oui c'est bon.
On n'est jamais si bien servi que par soi-même =
If you want something done right, do it yourself
Voici une liste de proverbes et leurs correspondances en anglais : Lien internet
Réponse : Proverbe/aide de boubouille, postée le 19-12-2016 à 14:17:48 (S | E)
Hello Lucile83
Thank you infinitely for your answer, as well as the link with all the proverbs
it's great ! Have a nice week
see you soon !Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
