Aide en italien
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En basAide en italien
Message de vale69 posté le 08-12-2016 à 14:13:11 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'aurai besoin de l'aide des italianistes pour corriger cet exposé pour mon oral d'italien sur l'architecture à Venise, voici le texte:
Architettura a Venezia
Tutti gli stili architettonici presenti in Italia si trovano nello stesso luogo, a Venezia.
Sto per presentarvi l'arte architettonico che fa la ricchezza di Venezia.
Fondata dopo 528, Venezia è una città costruita sulle lagune. Si estende sulla pluralità di 118 piccole isole separate da rete di canali e collegate da ponti. Venezia è la capitale delle regione Veneto.
Durante il medioevo e il rinascimento, questa città era una grande potenza marittima. Grazie ai suoi legami con l'Asia e il Medio Oriente, diventa uno dei principali centri commerciali d'Europa. Si tratta di un importante centro culturale.
Ricca di architettura, è chiamata « Città dei Dogi », « Città dei Ponti » o encora « Città Galleggiante ». Questa città è ormai famosa per i suoi canali e sue numerose chiese.
Venezia è elencata al'patrimonio mondiale dell'UNESCO.
L'architettura veneto-bizantina :
La casa veneto-bizantina, la Ca Da Mosto si compone di portici al piano terra. Le numerose finestre al piano superiore sono allineate, alte e strette. Le facciate sono decorate con lesene, archi e marmi preziosi. Il colore dei muri ricordano le influenze arabe portati a Venezia con i flussi commerciali.
L'arte bizantina dei sestesimo secolo si manifesta con l'abbondanza di marmi e la ricchezza dei mosaici, capitelli decorati e arcate in cui la luce viaggia e si diffonde, come la basilica San Donato a Murano, la chiesa Santa Fosca a Torcello e la famosa basilica San Marco.
L'architettura gotica veneziana :
Le case sono decorate con archi a forma di ferro di cavallo, delle pietre a forma di pizzo per un gioco di ombre e di luce che ricordano encora l'influenza orientale.
L'arte gotica fiorita viene più tardi a Venezia e si sviluppa grazie a tutti i artisti veneziani, toscani e lombardi. Loro diversi culturi portano una flessibilità che trova inspirazione negli organismi viventi, como i fiori, da qui il nome gotica fiorita. Nelle architetture religiose, il gotico veneziano è come stile colorato, robusto che riflette l'Islam e Bisanzio.
Nei quartieri popolari si trovano delle case veneto-bizantina, gotica, baroca etc. Per esempio una casa della laguna molto simplice ma decorata con delle finestre gotiche.
L'architettura rinascimentale di Venezia :
Le grandi idee del Rinascimento sono arrivivati più tardi a Venezia che a Roma, a Milano etc.
L'architettura rinascimentale si mostra specialmente nel Palazzo Ducale, o la chiesa Santa Maria dei Miracoli.
L'architettura classica a Venezia :
L'architetto Andrea Palladio ha progettato la chiesa San Giorgio Maggiore ma e stato completato dopo la sua morte da Scamozzi, ma matenendo i piani di Palladio. Nella seconda metà del sedicesimo secolo e al'inizio del diciasettesimo secolo si vede a Venezia il Rinascimento e il manierismo. Sansovino ha trasformato la piazza San Marco con la costruzione di una seria di monumenti.
L'architettura barocca veneziana :
Dopo l'epidemia di peste che è durato 15 mesi, e che ha causato molti morti , la città ha ordinato la costruzione di una chiesa in rendimento di grazie. Da lì è nata l'arte barocca che impone uno stile con più ampiezza in edifici. Ciò ha portato a ripristinare alcune facciate di alcuni palazzi. Per esempio di architettura barocca, si può citare la basilica Santa Maria della Salute o il Ponte dei Sospiri.
L'architettura moderna a Venezia :
Ci sono delle architetture come la « Pescheria », un mercato di pesce che si riconosce con i muri di colore ocra, e archi drappeggiato di tende rosse, le « case nove » o encora il Ponte della Calatrava.
Venezia ha un ricco patrimonio architettonico, tuttavia, possiamo vedere una macanza di rigore in edifici che non necessariamente seguono le regole del orizzontale e verticale. Alcuni edifici sono appoggiati in avanti ma rettificati i seccoli successivi, per darli un effetto verticale.
Merci pour votre aide
Message de vale69 posté le 08-12-2016 à 14:13:11 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'aurai besoin de l'aide des italianistes pour corriger cet exposé pour mon oral d'italien sur l'architecture à Venise, voici le texte:
Architettura a Venezia
Tutti gli stili architettonici presenti in Italia si trovano nello stesso luogo, a Venezia.
Sto per presentarvi l'arte architettonico che fa la ricchezza di Venezia.
Fondata dopo 528, Venezia è una città costruita sulle lagune. Si estende sulla pluralità di 118 piccole isole separate da rete di canali e collegate da ponti. Venezia è la capitale delle regione Veneto.
Durante il medioevo e il rinascimento, questa città era una grande potenza marittima. Grazie ai suoi legami con l'Asia e il Medio Oriente, diventa uno dei principali centri commerciali d'Europa. Si tratta di un importante centro culturale.
Ricca di architettura, è chiamata « Città dei Dogi », « Città dei Ponti » o encora « Città Galleggiante ». Questa città è ormai famosa per i suoi canali e sue numerose chiese.
Venezia è elencata al'patrimonio mondiale dell'UNESCO.
L'architettura veneto-bizantina :
La casa veneto-bizantina, la Ca Da Mosto si compone di portici al piano terra. Le numerose finestre al piano superiore sono allineate, alte e strette. Le facciate sono decorate con lesene, archi e marmi preziosi. Il colore dei muri ricordano le influenze arabe portati a Venezia con i flussi commerciali.
L'arte bizantina dei sestesimo secolo si manifesta con l'abbondanza di marmi e la ricchezza dei mosaici, capitelli decorati e arcate in cui la luce viaggia e si diffonde, come la basilica San Donato a Murano, la chiesa Santa Fosca a Torcello e la famosa basilica San Marco.
L'architettura gotica veneziana :
Le case sono decorate con archi a forma di ferro di cavallo, delle pietre a forma di pizzo per un gioco di ombre e di luce che ricordano encora l'influenza orientale.
L'arte gotica fiorita viene più tardi a Venezia e si sviluppa grazie a tutti i artisti veneziani, toscani e lombardi. Loro diversi culturi portano una flessibilità che trova inspirazione negli organismi viventi, como i fiori, da qui il nome gotica fiorita. Nelle architetture religiose, il gotico veneziano è come stile colorato, robusto che riflette l'Islam e Bisanzio.
Nei quartieri popolari si trovano delle case veneto-bizantina, gotica, baroca etc. Per esempio una casa della laguna molto simplice ma decorata con delle finestre gotiche.
L'architettura rinascimentale di Venezia :
Le grandi idee del Rinascimento sono arrivivati più tardi a Venezia che a Roma, a Milano etc.
L'architettura rinascimentale si mostra specialmente nel Palazzo Ducale, o la chiesa Santa Maria dei Miracoli.
L'architettura classica a Venezia :
L'architetto Andrea Palladio ha progettato la chiesa San Giorgio Maggiore ma e stato completato dopo la sua morte da Scamozzi, ma matenendo i piani di Palladio. Nella seconda metà del sedicesimo secolo e al'inizio del diciasettesimo secolo si vede a Venezia il Rinascimento e il manierismo. Sansovino ha trasformato la piazza San Marco con la costruzione di una seria di monumenti.
L'architettura barocca veneziana :
Dopo l'epidemia di peste che è durato 15 mesi, e che ha causato molti morti , la città ha ordinato la costruzione di una chiesa in rendimento di grazie. Da lì è nata l'arte barocca che impone uno stile con più ampiezza in edifici. Ciò ha portato a ripristinare alcune facciate di alcuni palazzi. Per esempio di architettura barocca, si può citare la basilica Santa Maria della Salute o il Ponte dei Sospiri.
L'architettura moderna a Venezia :
Ci sono delle architetture come la « Pescheria », un mercato di pesce che si riconosce con i muri di colore ocra, e archi drappeggiato di tende rosse, le « case nove » o encora il Ponte della Calatrava.
Venezia ha un ricco patrimonio architettonico, tuttavia, possiamo vedere una macanza di rigore in edifici che non necessariamente seguono le regole del orizzontale e verticale. Alcuni edifici sono appoggiati in avanti ma rettificati i seccoli successivi, per darli un effetto verticale.
Merci pour votre aide
Réponse : Aide en italien de visconte, postée le 09-12-2016 à 18:11:36 (S | E)
Tutti gli stili architettonici presenti in Italia si trovano nello stesso luogo, a Venezia.
Sto per presentarvi l'arte architettonico(accord ?) che fa la ricchezza di Venezia.
Fondata dopo 528, Venezia è una città costruita sulle (pourquoi un article défini ?) lagune. Si estende sulla pluralità (sens ?) di 118 piccole isole separate da rete (article ?) di canali e collegate da ponti. Venezia è la capitale delle (nombre) regione Veneto.
Durante il medioevo (majuscule et accent) e il rinascimento (majuscule), questa città era una grande potenza marittima. Grazie ai suoi legami con l'Asia e il Medio Oriente, diventa uno dei principali centri commerciali d'Europa. Si tratta di un importante centro culturale.
Ricca di architettura, è chiamata « Città dei Dogi », « Città dei Ponti » o encora (orth. et ce n'est pas le bon mot) « Città Galleggiante ». Questa città è ormai famosa per i suoi canali e sue (article) numerose chiese.
Venezia è elencata al'patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Dans l'ensemble, ce n'est pas mal, mais cette introduction est trop longue. Sur le plan stylistique, vous ne quittez que rarement la phrase simple et on sent que vous calquez trop le français.
Veuillez corriger s'il vous plaît, nous pourrons ainsi passer à la suite.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
