Be off for/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basBe off for/aide
Message de griguette posté le 14-06-2016 à 19:26:21 (S | E | F)
Bonjour à tous !
j'ai rencontré l'expression "be off for it" mais je ne comprends pas la signification. J'ai vu que ça pouvait signifier être absent, éteint mais je trouve que ça ne colle pas avec le contexte. Je vous remets la phrase en entier : "Read this book and you might find yourself making checklists for the most mundane tasks - and be better off for it."
Si vous pouviez m'éclairer..
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2016 07:21
Message de griguette posté le 14-06-2016 à 19:26:21 (S | E | F)
Bonjour à tous !
j'ai rencontré l'expression "be off for it" mais je ne comprends pas la signification. J'ai vu que ça pouvait signifier être absent, éteint mais je trouve que ça ne colle pas avec le contexte. Je vous remets la phrase en entier : "Read this book and you might find yourself making checklists for the most mundane tasks - and be better off for it."
Si vous pouviez m'éclairer..
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2016 07:21
Réponse: Be off for/aide de gerondif, postée le 14-06-2016 à 19:59:59 (S | E)
Hello,
I am better off than before signifie: je suis plus riche, plus affluent, qu'avant.
Ici, le sens peut être imagé. Et vous en tirerez grand profit, et ça ira mieux pour vous ce faisant, et ça va grandement vous aider, etc
Réponse: Be off for/aide de griguette, postée le 16-06-2016 à 01:48:58 (S | E)
D'accord. Merci beaucoup !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
