[Allemand]Temps de conjugaison
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Temps de conjugaison
Message de nagui01 posté le 08-06-2016 à 14:32:43 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je commence à suivre une série télévisée allemande avec sous titrage allemand aussi afin d'améliorer mon allemand. Déjà je ne sais pas si c'est une bonne idée vu que je ne peux faire la différénce si c'est de l'allemand familier ou pas.
Bref, j'ai eu une question concernant cette phrase issue de cette série :
" Kathrin, du hättest abbiegen müssen "
Je n'arrive pas à comprendre la structure se cette phrase , c'est quoi le verbe principal et à quel temps/mode est il conjugué ?
Je vous remercie d'avances pour vos réponses et contributions.
Nagui
Message de nagui01 posté le 08-06-2016 à 14:32:43 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je commence à suivre une série télévisée allemande avec sous titrage allemand aussi afin d'améliorer mon allemand. Déjà je ne sais pas si c'est une bonne idée vu que je ne peux faire la différénce si c'est de l'allemand familier ou pas.
Bref, j'ai eu une question concernant cette phrase issue de cette série :
" Kathrin, du hättest abbiegen müssen "
Je n'arrive pas à comprendre la structure se cette phrase , c'est quoi le verbe principal et à quel temps/mode est il conjugué ?
Je vous remercie d'avances pour vos réponses et contributions.
Nagui
Réponse: [Allemand]Temps de conjugaison de kourai, postée le 08-06-2016 à 14:39:35 (S | E)
Bonjour, Nagui,
c'est une bonne question:
" Kathrin, du hättest abbiegen müssen "
dans cette phrase vous avez un auxiliaire (haben), un modal (müssen) et le verbe (abbiegen)
et vous avez ici ce que l'on appelle "un double infinitif", obligatoire avec un modal dans un temps composé:
Ich habe gehen müssen (j'ai dû partir)
Ich habe nicht in Urlaub fahren können. (je n'ai pu aller en vacances)
Quel temps indique "hätten"? Je pense que vous trouvez la solution vous-même
Si vous n'arrivez pas, dites-le...
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Temps de conjugaison de nagui01, postée le 08-06-2016 à 15:08:49 (S | E)
Bonjour Kourai,
Je vous remercie beaucoup pour votre éclaircissement.
C'est bien le Konjunktiv II au passé du modal "müssen" avec le verbe "abbiegen" d’où la nécessité de double infinitif
Son équivalent en français n' est que le conditionnel passé
Merci encore une fois et bonne journée à vous de même
Réponse: [Allemand]Temps de conjugaison de phnad, postée le 13-06-2016 à 18:04:32 (S | E)
" Kathrin, du hättest abbiegen müssen "
Je n'arrive pas à comprendre la structure se de cette phrase , c'est quoi le verbe principal et à quel temps/mode est il conjugué ?
* Kathrin, du hättest abbiegen gemußt. *veut dire que cette phrase est incorrecte, j'y ai supprimé le double infinitif pour y voir plus clair.
Donc verbe de modalité müssen conjugué au prétérit parfait du subjonctif II suivi de l'infinitif abbiegen (tourner, scène qui se passe en voiture, n'est-ce pas ?)
car construction classique du verbe de modalité VM + infinitif.
Ai-je bien répondu à votre question ?
Cordialement
phnad
Réponse: [Allemand]Temps de conjugaison de nagui01, postée le 19-06-2016 à 15:20:49 (S | E)
Bonjour Phnad,
Oui, merci bien pour votre réponse. Il s'agit effectivement d'une scène dans une voiture.
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
