Oral italien LV3 spazi e scambi
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En basOral italien LV3 spazi e scambi
Message de bforumlingia posté le 31-05-2016 à 12:52:44 (S | E | F)
Bonjour, je passe bientôt mon oral d'italien et je suis en pleine préparation de mes dossiers. Je rédige pour le moments les introductions de chaque notions et j'aimerais savoir s'il est possible de corriger mes éventuelles erreurs. Voici mon introduction de la notion Spazi e Scambi :
La nozione "Spazi e scambi " quantità con un movimento continuo tra aree geografiche e simboliche. Il nostro mondo è costruito sull'esplorazione, conquista e cambi con spazi nuovi.Questi cambi possono essere fatti in molte categorie diverse come persone, mestiere, media, beni, informations, istruzione... Loro spesso vanno comunque, oltre confini nazionali. Probabilmente perché oggi noi notiamo quello nonostante le grandi ineguaglianze in sviluppo globale, il mondo che ha dovuto così mai i collegamenti tra persone e nazioni è stato integrato. Effettivamente, scambia via qualche i generi ha assunto un'ampiezza nuova come luoghi e personne, lingue e mondo unifichi. Nelle altre parole, il diverso culturale, economico, sociologico e le interazioni di lingua hanno plasmato e hanno caratterizzato il nostro mondo di oggi. Ecco perché io scelsi di presentarLa questa nozione attraverso il tema dell'immigrazione in Italia. Questa nozione sarà studiata in modo da vedere come l'Italia che stata una terra di emigrazione, è diventata un paese che accoglie tanti immigranti.
Merci d'avance
Message de bforumlingia posté le 31-05-2016 à 12:52:44 (S | E | F)
Bonjour, je passe bientôt mon oral d'italien et je suis en pleine préparation de mes dossiers. Je rédige pour le moments les introductions de chaque notions et j'aimerais savoir s'il est possible de corriger mes éventuelles erreurs. Voici mon introduction de la notion Spazi e Scambi :
La nozione "Spazi e scambi " quantità con un movimento continuo tra aree geografiche e simboliche. Il nostro mondo è costruito sull'esplorazione, conquista e cambi con spazi nuovi.Questi cambi possono essere fatti in molte categorie diverse come persone, mestiere, media, beni, informations, istruzione... Loro spesso vanno comunque, oltre confini nazionali. Probabilmente perché oggi noi notiamo quello nonostante le grandi ineguaglianze in sviluppo globale, il mondo che ha dovuto così mai i collegamenti tra persone e nazioni è stato integrato. Effettivamente, scambia via qualche i generi ha assunto un'ampiezza nuova come luoghi e personne, lingue e mondo unifichi. Nelle altre parole, il diverso culturale, economico, sociologico e le interazioni di lingua hanno plasmato e hanno caratterizzato il nostro mondo di oggi. Ecco perché io scelsi di presentarLa questa nozione attraverso il tema dell'immigrazione in Italia. Questa nozione sarà studiata in modo da vedere come l'Italia che stata una terra di emigrazione, è diventata un paese che accoglie tanti immigranti.
Merci d'avance
Réponse : Oral italien LV3 spazi e scambi de visconte, postée le 31-05-2016 à 16:28:04 (S | E)
Je fais une correction "basique" limitée à la forme.
La nozione "Spazi e scambi " quantità (incorrect) con un movimento continuo tra aree geografiche e simboliche (phrase pas très claire). Il nostro mondo è (temps) costruito sull'esplorazione, conquista e cambi (articles ?) con spazi nuovi. Questi cambi possono essere fatti (impropre) in molte categorie diverse come persone, mestiere (nombre ?), media, beni, informations (??), istruzione... Loro spesso vanno comunque (sens ?), oltre (article) confini nazionali. Probabilmente perché oggi noi (inutile) notiamo quello (sens ?) nonostante le grandi ineguaglianze in (article) sviluppo globale, il mondo che ha dovuto così mai i collegamenti tra persone e nazioni è stato integrato (sens ??). Effettivamente, scambia
via qualche i generi ha assunto (accords, sens ??) un'ampiezza nuova come luoghi e personne, lingue e mondo unifichi . Nelle altre parole (mal dit), il diverso (impropre) culturale, economico, sociologico e le interazioni di lingua hanno plasmato e hanno (inutile) caratterizzato il nostro mondo di oggi. Ecco perché io (inutile) scelsi (passé composé préférable) di presentarLa (pronom incorrect) questa nozione attraverso il tema dell'immigrazione in Italia. Questa nozione sarà studiata in modo da vedere come l'Italia che stata (conjugaison et temps) una terra di emigrazione, è diventata un paese che accoglie tanti immigranti. Je ne comprends pratiquement rien à une bonne moitié du texte, et la langue n'est apparemment pas seule en question.
Réponse : Oral italien LV3 spazi e scambi de bforumlingia, postée le 01-06-2016 à 13:43:55 (S | E)
J'ai essayé de la rendre la plus compréhensible possible, cependant il reste surement des erreurs...
La nozione "spazi e scambi" concerne i diversi movimenti di scambio nei diversi tempi, territori e zone geografiche. Il nostro mondo è costruito sull'esplorazione, la conquista e i scambi con nuovi spazi. Questi scambi sono diversi: persone, commercio, media, beni, notizie, educazione,... Vanno spesso oltre delle frontiere. Probabilmente perché, oggi, constatiamo che, malgrado le grandi disuguaglianze nello sviluppo mondiale, il mondo non è mai stata così integrato nei legami tra i popoli e le nazioni che oggi. Difatti, gli scambi di tutti i tipi hanno preso una nuova ampiezza. La diversità culturale, economica, sociologica e le interazioni di lingua hanno plasmato e caratterizzato il nostro mondo di oggi.Ecco perché ho scelto di presentare questa nozione attraverso il tema dell'immigrazione in Italia. Questa nozione sarà studiata in modo da vedere come l'Italia che è stata una terra di emigrazione, è diventata un paese che accoglie tanti immigranti.
Réponse : Oral italien LV3 spazi e scambi de visconte, postée le 02-06-2016 à 17:13:25 (S | E)
La nozione "spazi e scambi" concerne i diversi movimenti di scambio nei(pas d'article défini) diversi tempi, territori e zone geografiche. Il nostro mondo è costruito sull'esplorazione, la conquista e i (article ?) scambi con nuovi spazi. Questi scambi sono diversi :(non rédigé) persone, commercio, media, beni, notizie, educazione,... Vanno spesso oltre delle (inc.) frontiere (impropre). Probabilmente perché, oggi, constatiamo che, malgrado le grandi disuguaglianze nello sviluppo mondiale, il mondo non è mai stata così integrato nei legami (sens obscur) tra i popoli e le nazioni che (inc. Voyez la construction du comparatif d'égalité) oggi. Difatti, gli scambi di tutti i (pas d'article) tipi hanno preso una nuova ampiezza. La diversità culturale, economica, sociologica e le interazioni di lingua hanno plasmato e caratterizzato il nostro mondo di oggi (pléonasme). Ecco perché ho scelto di presentare questa nozione attraverso il tema dell'immigrazione in Italia. Questa nozione sarà studiata in modo da vedere come l'Italia che è stata (temps) una terra di emigrazione, è diventata un paese che accoglie tanti immigranti.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
