Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Espagnol]Sólo una frase Svp!

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Sólo una frase Svp!
Message de llnll posté le 06-05-2016 à 14:51:37 (S | E | F)
Pour mon oral de bac, je vous demanderais juste de corriger cette phrase puisque j'ai conscience qu'un texte entier est un peu long, mais si vous pouvez m'aider vous aurez ma reconnaissance éternelle ou presque!

El nuevo govierno fijó a las mujeres en una imagen de mujer sumisa, de esclava del hombre.

Merci beaucoup


Réponse: [Espagnol]Sólo una frase Svp! de andre40, postée le 06-05-2016 à 16:50:50 (S | E)
Bonjour llnll.
El nuevo govierno erreur fijó a las mujeres en una imagen de mujer sumisa, de enlevez esclava del hombre.
Je ne pense pas que le verbe fijar convienne ici.
Bonne après-midi.



Réponse: [Espagnol]Sólo una frase Svp! de leserin, postée le 06-05-2016 à 19:13:24 (S | E)
Bonsoir à tous.
Je trouve que votre phrase est très littéraire (langage soutenu) :
"El nuevo gobierno fijó a las mujeres en una imagen de mujer sumisa, de esclava del hombre".
Cordialement.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol












 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies [Modifier vos choix] .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux