[Allemand]Correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction
Message de carllou posté le 27-04-2016 à 14:42:18 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques doutes sur certaines formulations des phrases ci-contre concernant "Die Deutschen und ihr Auto"
Je me permets donc de demander de l'aide pour des corrections sur ma production.
Merci d'avance !
Texte :
Die Deutschen und ihr Auto
„Ich glaube an das Pferd. Das Auto ist eine vorüber gehende Erscheinung“ Das sagte Wilhelm II (1859 – 1941) – der letzte deutsche Kaiser – über die neue Erfindung. Diese Vorhersage war falsch. Heute gibt es in Deutschland etwa 60 Millionen Autos. Fast jeder Einwohner hat ein Auto. Mehr als 700.000 Deutsche arbeiten in der Automobilindustrie. Ein riesiges Netz aus Autobahnen verbindet Städte und Dörfer. Auf den Autobahnen gibt es kein Geschwindigkeits-Limit. Bei einem Tempo von bis zu 250 km/h leben viele ihren Traum von Geschwindigkeit. Das Auto ist noch immer der Liebling der Deutschen. Aber diese Beziehung wird schlechter. Die Gründe sind Staus, Umweltverschmutzung, hohe Benzinpreise und fehlende Parkplätze. Immer mehr Deutsche lassen ihr Auto zu Hause. Sie fahren nun mit dem Fahrrad. Sie nehmen den Zug, die Straßenbahn, die Metro, den Bus oder gehen einfach zu Fuß. Manche Leute teilen sich ein Auto. In Städten gibt es immer mehr autofreie Zonen und Fahrradwege. Viele Großstädte werden Umweltzonen. Autos, die viele Abgase produzieren, dürfen nicht mehr durch Berlin, Düsseldorf oder Hamburg fahren. Auf der Internetseite www.umweltzone.net findet man Antworten rund um die Fragen: Was ist eine Umweltzone?
Questions : Welche Probleme macht das Auto in der Stadt?
Réponse : Viele deutsche haben Autos, die zu Staus führen, sondern auch die Verschmutzung der Umwelt. Benzin ist teuer, und es besteht ein Mangel an Plätzen für alle diese Autos. Gibt es viele Bereiche, ohne Autos, aber Radwege. Es gibt viele Umweltbereiche und damit Autos, die viel Gas produzieren kann kein Antrieb mehr durch Berlin, Düsseldorf und Hamburg.
Question : Kannst du dir eine Stadt ohne Autos vorstellen? Sammelt in Gruppen einige Ideen und macht Vorschläge.
Réponse : Ich kann eine Welt ohne Autos vorstellen, weil gibt es werde weniger Verschmutzung in umweltfreundlichen Gebieten und und wir zahlen weniger Benzin .
Message de carllou posté le 27-04-2016 à 14:42:18 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai quelques doutes sur certaines formulations des phrases ci-contre concernant "Die Deutschen und ihr Auto"
Je me permets donc de demander de l'aide pour des corrections sur ma production.
Merci d'avance !
Texte :
Die Deutschen und ihr Auto
„Ich glaube an das Pferd. Das Auto ist eine vorüber gehende Erscheinung“ Das sagte Wilhelm II (1859 – 1941) – der letzte deutsche Kaiser – über die neue Erfindung. Diese Vorhersage war falsch. Heute gibt es in Deutschland etwa 60 Millionen Autos. Fast jeder Einwohner hat ein Auto. Mehr als 700.000 Deutsche arbeiten in der Automobilindustrie. Ein riesiges Netz aus Autobahnen verbindet Städte und Dörfer. Auf den Autobahnen gibt es kein Geschwindigkeits-Limit. Bei einem Tempo von bis zu 250 km/h leben viele ihren Traum von Geschwindigkeit. Das Auto ist noch immer der Liebling der Deutschen. Aber diese Beziehung wird schlechter. Die Gründe sind Staus, Umweltverschmutzung, hohe Benzinpreise und fehlende Parkplätze. Immer mehr Deutsche lassen ihr Auto zu Hause. Sie fahren nun mit dem Fahrrad. Sie nehmen den Zug, die Straßenbahn, die Metro, den Bus oder gehen einfach zu Fuß. Manche Leute teilen sich ein Auto. In Städten gibt es immer mehr autofreie Zonen und Fahrradwege. Viele Großstädte werden Umweltzonen. Autos, die viele Abgase produzieren, dürfen nicht mehr durch Berlin, Düsseldorf oder Hamburg fahren. Auf der Internetseite www.umweltzone.net findet man Antworten rund um die Fragen: Was ist eine Umweltzone?
Questions : Welche Probleme macht das Auto in der Stadt?
Réponse : Viele deutsche haben Autos, die zu Staus führen, sondern auch die Verschmutzung der Umwelt. Benzin ist teuer, und es besteht ein Mangel an Plätzen für alle diese Autos. Gibt es viele Bereiche, ohne Autos, aber Radwege. Es gibt viele Umweltbereiche und damit Autos, die viel Gas produzieren kann kein Antrieb mehr durch Berlin, Düsseldorf und Hamburg.
Question : Kannst du dir eine Stadt ohne Autos vorstellen? Sammelt in Gruppen einige Ideen und macht Vorschläge.
Réponse : Ich kann eine Welt ohne Autos vorstellen, weil gibt es werde weniger Verschmutzung in umweltfreundlichen Gebieten und und wir zahlen weniger Benzin .
Réponse: [Allemand]Correction de brution, postée le 27-04-2016 à 17:35:19 (S | E)
Bonjour,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Die Deutschen und ihr Auto
„Ich glaube an das Pferd. Das Auto ist eine vorübergehende Erscheinung“ Das sagte Wilhelm II (1859 – 1941) – der letzte deutsche Kaiser – über die neue Erfindung.
Diese Vorhersage war falsch. Heute gibt es in Deutschland etwa 60 Millionen Autos. Fast jeder Einwohner hat ein Auto. Mehr als 700.000 Deutsche arbeiten in der Automobilindustrie. Ein riesiges Netz aus Autobahnen verbindet Städte und Dörfer. Auf den Autobahnen gibt es kein Geschwindigkeits-Limit.Correct.
Bei einem Tempo von bis zu 250 km/h leben viele ihren Traum von Geschwindigkeit.Das Auto ist immer noch der Liebling der Deutschen. Aber diese Beziehung wird schlechter.Alternatative > Die Beziehung zum Auto verschlechtert sich aber. Die Gründe ( dafür ) sind Staus, Umweltverschmutzung, hohe Benzinpreise und fehlende Parkplätze.Correct.
Immer mehr Deutsche lassen ihr Auto zu Hause. Sie fahren nun mit dem Fahrrad. Sie nehmen den Zug, die Straßenbahn, die Metro, den Bus oder gehen einfach zu Fuß.
> Mit der Bahn fahren ( prendre le train ), mit der Straßenbahn fahren , Metro fahren, mit dem Bus fahren..... Manche Leute teilen ein Auto. Sinon correct.
In Städten gibt es immer mehr autofreie Zonen und Fahrradwege. Viele Großstädte werden zu Umweltzonen. Autos, die viele Abgase produzieren, dürfen nicht mehr durch Berlin, Düsseldorf oder Hamburg fahren. Auf der Internetseite www.umweltzone.net findet man Antworten rund um die Frage: Was ist eine Umweltzone?correct.
Questions : Welche Probleme macht* das Auto in der Stadt?
*éventuellement un autre verbe > bereiten, verursachen ? Autre ?
Réponse :
Viele deutsche* haben Autos, die zu Staus führen, sondern** auch ( die Verschmutzung der Umwelt )***.
*Substantif > majuscule.
**nicht nur .. sondern auch > non seulement mais encore .Ici employer > und auch ....
*** zu etwas führen > zur Verschmutzung führen.
Benzin ist teuer, und es besteht ein* Mangel an Plätzen für alle diese** Autos.
*mettre à l'accusatif ( COD)
** en allemand pour toutes de ces voitures > génitif.
Es gibt viele Bereiche ohne Autos, aber mit Radwegen.
Es gibt viele Umweltbereiche und damit Autos, die viel Gas produzieren kann kein Antrieb mehr durch Berlin, Düsseldorf und Hamburg.Que voulez-vous dire ?
Question : Kannst du dir eine Stadt ohne Autos vorstellen? Sammelt in Gruppen einige Ideen und macht Vorschläge.
Réponse : Ich kann mir eine Welt ohne Autos vorstellen,( weil gibt es werde weniger Verschmutzung in umweltfreundlichen Gebieten und und wir zahlen weniger Benzin )*.
*Que voulez-vous dire?
Corrigez, postez, nous vérifions. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Correction de carllou, postée le 28-04-2016 à 18:24:11 (S | E)
Bonsoir ,
Merci pour votre réponse . Voici la correction :
Die Deutschen und ihr Auto
„Ich glaube an das Pferd. Das Auto ist eine vorübergehende Erscheinung“ Das sagte Wilhelm II (1859 – 1941) – der letzte deutsche Kaiser – über die neue Erfindung.
Diese Vorhersage war falsch. Heute gibt es in Deutschland etwa 60 Millionen Autos. Fast jeder Einwohner hat ein Auto. Mehr als 700.000 Deutsche arbeiten in der Automobilindustrie. Ein riesiges Netz aus Autobahnen verbindet Städte und Dörfer. Auf den Autobahnen gibt es kein Geschwindigkeits-Limit.
Bei einem Tempo von bis zu 250 km/h leben viele ihren Traum von Geschwindigkeit.Das Auto ist immer noch der Liebling der Deutschen. Aber diese Beziehung wird schlechter. Die Beziehung zum Auto verschlechtert sich aber. Die Gründe sind Staus, Umweltverschmutzung, hohe Benzinpreise und fehlende Parkplätze.
Immer mehr Deutsche lassen ihr Auto zu Hause. Sie fahren nun mit dem Fahrrad. Sie nehmen den Zug, die Straßenbahn, die Metro, den Bus oder gehen einfach zu Fuß.
Mit der Bahn fahren , mit der Straßenbahn fahren , Metro fahren, mit dem Bus fahren..... Manche Leute teilen ein Auto.
In Städten gibt es immer mehr autofreie Zonen und Fahrradwege. Viele Großstädte werden zu Umweltzonen. Autos, die viele Abgase produzieren, dürfen nicht mehr durch Berlin, Düsseldorf oder Hamburg fahren. Auf der Internetseite www.umweltzone.net findet man Antworten rund um die Frage: Was ist eine Umweltzone?
Questions : Welche Probleme macht das Auto in der Stadt?
Réponse :
Viele Deutsche haben Autos, die zu Staus führen, und auch zur Verschmutzung führen.
Benzin ist teuer, und es besteht den Mangel an Plätzen für alle diesen Autos.
Es gibt viele Bereiche ohne Autos, aber mit Radwegen.
Es gibt viele Umweltbereiche und damit Autos, die viel Gas produzieren kann nicht durch Berlin und Düsseldorf und Hamburg fahren .
Question : Kannst du dir eine Stadt ohne Autos vorstellen? Sammelt in Gruppen einige Ideen und macht Vorschläge.
Réponse :
Ich kann eine Welt ohne Autos vorstellen,weil gibt es werde weniger Verschmutzung in umweltfreundlichen Gebieten und wir werden nicht Benzin zahlen
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
