[Allemand]Anpassung oder Rebellion
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Anpassung oder Rebellion
Message de alan35 posté le 07-04-2016 à 23:48:32 (S | E | F)
Bonjour, j'ai écrit ce texte sur l'engagement et l'indifférence. Il n'est sûrement pas parfait et il doit rester quelques erreurs. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît à les corriger ?
Ich möchte über den Begriff « Ort und Formen der Macht » sprechen. Dieser Begriff kann durch das Thema « Anpassung oder Rebellion » illustriert werden. Jemand hat Macht, wenn er Einfluss über anderen Personen hat oder, wenn er die Taten eines Mensches bestimmt. Es gibt zu mir zwei mögliche Haltungen gegenüber der Macht . Man kann sich an diese Lage gewöhnen, es handelt sich um Anpassung. Im Gegensatz zu der Anpassung, kann man sich rebellieren, das heißt, sich gegen die Autorität einsetzen.Inwiefern ist Rebellion gegen Macht eine gute Sache ?
Um diese Frage zu beantworten, werden wir uns zuerst für die Meinungen der Jugend in der aktuell Gesellschaft interessieren. In dem zweiten Teil werden wir zu verstehen geben, dass die Rebellion eine gute Sache kann sein. Um dieses Thema abzuschliessen, werden wir von die Risikos der Stellung gegen das System erzählen.
Erstens kann man beschließen, uns an die Vorschriften anzupassen. Wir können aus verschiedenen Gründen angepasst sein. Im Unterricht haben wir an einen Text betitelt «Angepasste Jugend» gearbeitet. Die Jugen haben keine großen Ideale. Diese Jungen sind eigentlich Materialisten. Ihre Ziel sind ein Haus mit einem Garten und einen Hund zu besitzen. Sie hoffen eine Familie zu gründen und eine Partnerschaft die am längsten dauern wird. Diese Jugendlichen wissen, dass sie ihre Arbeit verlieren könnten und arbeitlos werden können. Aber sie sehnen nach die Sicherheit. Deswegen setzen sie Mittels ein (wie die Ansammlung von Fremdsprachenkenntnissen und Praktikumserfahrungen), damit sie eine gute Arbeit und einen guten Lohn behalten. So die Jungen sind angepasst. Sie engagieren sich nicht in der Politik oder gegen die Macht und die Ungerechtigkeiten. Sie sehnen nur nach einer normalen und ruhigen Leben. Aber es gibt heute vielen verschieden Probleme in der Welt, beispielweise die Schere zwischen Arm und Reich, die Kinderarbeit, der Rassismus. Ich denke dass, die Tatsache, dass diese Probleme sie nicht betreffen, ist der Grund ihre Anpassung und Gleichgültigkeit.
Aber einige Leuten haben während eines anderen politisches System gelebt. Die Rebellion war der einzige Mittel, um die Regierung heftig zu kritisieren, und in einem besseren Leben zu hoffen. Hasso Herschel hat in die Deutsche Demokratische Republik während des Kalter Krieg gelebt. Im Jahr 1953 nimmt er am Arbeiteraufstand auf dem Dresdner Altmarkt teil und wird tags darauf von der Stasi abgeholt. Er war sehr jung und schön ein Rebell. Jahre später arbeitet Hasso als Spion für den Westen. Aber er wird wieder von der Stasi abgeholt und verurteilt. Am 21. Oktober alarmiert durch den Maubauer überquert er mit einem Schweizer Pass die Grenze. Aber er will auch sein Schwester nachholen. Zehn Jahre lang gräbt er zwei Tunnel, um Menschen in die Freiheit zu führen. « Hauptsache war meine Familie zu retten » sagt er aber Herschel hat viele anderen Werten wie Ausdauer und Edelmut. Hunderte von sozialismusmüde Bürgern haben so die DDR geflohen. Hasso hat auch fast ein tausend Menschen per Hubschrauber und in umgebauten Autos in die Freiheit verholfen. Hasso Herschel ist wirklich hartnäckig. Er sitzt sein Leben aufs Spiel, damit er sich gegen der DDR-Regime rebelliert. Für mich Hasso ist nicht nur rebellisch, er ist auch ein Held.
Drittens die Personen, die sich engagieren oder die Regierung kritisieren, können mit ihrem Leben bezahlen. Die Geschwister Scholl waren anfangs vom Nazismus fasziniert. Die Umstände waren kompliziert. Während der Wirtschaftkrise, brauchten sie andere Anhaltspunkte. Die Versprechungen der Nazis waren beruhigend. Aber später änderte der Bruder Scholl seine Meinung. Die Verfolgungen den Juden und der Krieg waren zu ihn nicht akzeptabel. Deswegen gründete Hans Scholl die Gruppe« Weiße Rose ». Mit seine Schwester und Freunden leisteten Widerstand gegen Hitler und seine Diktatur. Sie verschikten Flugblätter, die die Verbrechen des NS-Regimes heftig anklagten. Hans Scholl war so tapfer, dass er an die Mauer der Staatskanzlei schrieb : « Hitler Massenmörder ». Aber Sophie und Hans wurden während ihre Verteilung das 6. Flugblatt in der Uni entdeckt. 1943 wurden sie mit einem anderen Kameraden und zum Tode verurteilt. Hans Scholls letzte Worte waren : « Es lebe die Freiheit ». Das sind Worte eines Helden, der nach einem Ideal strebt, sich nicht überzeugt lässt und bereit ist, sich für die Menschheit zu opfern.
Zum Schluss kann man sagen, dass die Rebellion gegen der Regireung eine gute Sache sein kann, wenn es Ungerechtigkeiten und Missstände gibt. Aber die Empörung und Widerstand leisten sind sehr oft gefährlich. Die Unterdrückung und sogar die Todestraffe sind wahre Risikos. Die Anpassung ist für mich nicht vernünftig. Es gibt immer Probleme in der Welt und nur der Protest kann die Gesellschaft verbessern.
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2016 00:13
Bonjour,
Merci, après avoir reçu les conseils des membres ( à condition que ce ne soit pas une traduction aidée électroniquement) , de nous poster à la suite votre texte corrigé pour vérification et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de alan35 posté le 07-04-2016 à 23:48:32 (S | E | F)
Bonjour, j'ai écrit ce texte sur l'engagement et l'indifférence. Il n'est sûrement pas parfait et il doit rester quelques erreurs. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît à les corriger ?
Ich möchte über den Begriff « Ort und Formen der Macht » sprechen. Dieser Begriff kann durch das Thema « Anpassung oder Rebellion » illustriert werden. Jemand hat Macht, wenn er Einfluss über anderen Personen hat oder, wenn er die Taten eines Mensches bestimmt. Es gibt zu mir zwei mögliche Haltungen gegenüber der Macht . Man kann sich an diese Lage gewöhnen, es handelt sich um Anpassung. Im Gegensatz zu der Anpassung, kann man sich rebellieren, das heißt, sich gegen die Autorität einsetzen.Inwiefern ist Rebellion gegen Macht eine gute Sache ?
Um diese Frage zu beantworten, werden wir uns zuerst für die Meinungen der Jugend in der aktuell Gesellschaft interessieren. In dem zweiten Teil werden wir zu verstehen geben, dass die Rebellion eine gute Sache kann sein. Um dieses Thema abzuschliessen, werden wir von die Risikos der Stellung gegen das System erzählen.
Erstens kann man beschließen, uns an die Vorschriften anzupassen. Wir können aus verschiedenen Gründen angepasst sein. Im Unterricht haben wir an einen Text betitelt «Angepasste Jugend» gearbeitet. Die Jugen haben keine großen Ideale. Diese Jungen sind eigentlich Materialisten. Ihre Ziel sind ein Haus mit einem Garten und einen Hund zu besitzen. Sie hoffen eine Familie zu gründen und eine Partnerschaft die am längsten dauern wird. Diese Jugendlichen wissen, dass sie ihre Arbeit verlieren könnten und arbeitlos werden können. Aber sie sehnen nach die Sicherheit. Deswegen setzen sie Mittels ein (wie die Ansammlung von Fremdsprachenkenntnissen und Praktikumserfahrungen), damit sie eine gute Arbeit und einen guten Lohn behalten. So die Jungen sind angepasst. Sie engagieren sich nicht in der Politik oder gegen die Macht und die Ungerechtigkeiten. Sie sehnen nur nach einer normalen und ruhigen Leben. Aber es gibt heute vielen verschieden Probleme in der Welt, beispielweise die Schere zwischen Arm und Reich, die Kinderarbeit, der Rassismus. Ich denke dass, die Tatsache, dass diese Probleme sie nicht betreffen, ist der Grund ihre Anpassung und Gleichgültigkeit.
Aber einige Leuten haben während eines anderen politisches System gelebt. Die Rebellion war der einzige Mittel, um die Regierung heftig zu kritisieren, und in einem besseren Leben zu hoffen. Hasso Herschel hat in die Deutsche Demokratische Republik während des Kalter Krieg gelebt. Im Jahr 1953 nimmt er am Arbeiteraufstand auf dem Dresdner Altmarkt teil und wird tags darauf von der Stasi abgeholt. Er war sehr jung und schön ein Rebell. Jahre später arbeitet Hasso als Spion für den Westen. Aber er wird wieder von der Stasi abgeholt und verurteilt. Am 21. Oktober alarmiert durch den Maubauer überquert er mit einem Schweizer Pass die Grenze. Aber er will auch sein Schwester nachholen. Zehn Jahre lang gräbt er zwei Tunnel, um Menschen in die Freiheit zu führen. « Hauptsache war meine Familie zu retten » sagt er aber Herschel hat viele anderen Werten wie Ausdauer und Edelmut. Hunderte von sozialismusmüde Bürgern haben so die DDR geflohen. Hasso hat auch fast ein tausend Menschen per Hubschrauber und in umgebauten Autos in die Freiheit verholfen. Hasso Herschel ist wirklich hartnäckig. Er sitzt sein Leben aufs Spiel, damit er sich gegen der DDR-Regime rebelliert. Für mich Hasso ist nicht nur rebellisch, er ist auch ein Held.
Drittens die Personen, die sich engagieren oder die Regierung kritisieren, können mit ihrem Leben bezahlen. Die Geschwister Scholl waren anfangs vom Nazismus fasziniert. Die Umstände waren kompliziert. Während der Wirtschaftkrise, brauchten sie andere Anhaltspunkte. Die Versprechungen der Nazis waren beruhigend. Aber später änderte der Bruder Scholl seine Meinung. Die Verfolgungen den Juden und der Krieg waren zu ihn nicht akzeptabel. Deswegen gründete Hans Scholl die Gruppe« Weiße Rose ». Mit seine Schwester und Freunden leisteten Widerstand gegen Hitler und seine Diktatur. Sie verschikten Flugblätter, die die Verbrechen des NS-Regimes heftig anklagten. Hans Scholl war so tapfer, dass er an die Mauer der Staatskanzlei schrieb : « Hitler Massenmörder ». Aber Sophie und Hans wurden während ihre Verteilung das 6. Flugblatt in der Uni entdeckt. 1943 wurden sie mit einem anderen Kameraden und zum Tode verurteilt. Hans Scholls letzte Worte waren : « Es lebe die Freiheit ». Das sind Worte eines Helden, der nach einem Ideal strebt, sich nicht überzeugt lässt und bereit ist, sich für die Menschheit zu opfern.
Zum Schluss kann man sagen, dass die Rebellion gegen der Regireung eine gute Sache sein kann, wenn es Ungerechtigkeiten und Missstände gibt. Aber die Empörung und Widerstand leisten sind sehr oft gefährlich. Die Unterdrückung und sogar die Todestraffe sind wahre Risikos. Die Anpassung ist für mich nicht vernünftig. Es gibt immer Probleme in der Welt und nur der Protest kann die Gesellschaft verbessern.
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2016 00:13
Bonjour,
Merci, après avoir reçu les conseils des membres ( à condition que ce ne soit pas une traduction aidée électroniquement) , de nous poster à la suite votre texte corrigé pour vérification et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de brution, postée le 09-04-2016 à 09:52:31 (S | E)
Bonjour alan35,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Ich möchte über den Begriff « Ort* und Formen der Macht » sprechen.
*pluriel ?
Dieser Begriff kann durch das Thema « Anpassung oder Rebellion » illustriert werden.
Jemand hat Macht, wenn er Einfluss über* anderen Personen hat oder, wenn er die Taten eines Mensches** bestimmt.
*auf jemanden ( accusatif) Einfluss haben.
**der Mensch> masculin faible
Lien internet
Es gibt zu* mir zwei mögliche Haltungen gegenüber der* Macht .
*Pourquoi zu ?
**pas d'article > sens générique.
Man kann sich an diese Lage gewöhnen, es handelt sich um Anpassung.
Im Gegensatz zu der (zur) Anpassung, kann man sich* rebellieren, das heißt, sich gegen die Autorität einsetzen.
*se rebeller en français > rebellieren en allemand.
> sich der Autorität widersetzen ?
Inwiefern ist Rebellion gegen Macht eine gute Sache ?
Um diese Frage zu beantworten, werden wir uns zuerst für die Meinungen der Jugend in der aktuell* Gesellschaft interessieren.
*accorder correctement.
In dem zweiten Teil werden wir zu verstehen geben, dass die* Rebellion eine gute Sache kann** sein.
* sens générique: pas d'article.
**mauvais emplacement > partie non conjuguée du verbe ( invariable) précède toujours sa partie conjuguée.
Um dieses Thema abzuschliessen, werden wir von die* Risikos der Stellung gegen das System erzählen.
* von + datif
Erstens kann man beschließen, uns* an die Vorschriften anzupassen.
Man kann > 3ème personne du singulier
Ich kann beschließen , mich..... man kann beschließen, sich
Wir können aus verschiedenen Gründen angepasst sein. Wir können uns aus verschiedenen Gründen angepasst haben ?
Im Unterricht haben wir an einen Text gearbeitet, betitelt «Angepasste Jugend» .
Die Jugen* haben keine großen Ideale.
*orthographe > die Jugend hat > die Jugendlichen haben....die jungen leute , die junge Generation...
Diese Jungen sind eigentlich Materialisten. Ihre Ziel* sind ein Haus mit einem Garten und einen Hund zu besitzen.
*mettre au pluriel
Sie hoffen eine Familie zu gründen und wünschen sich eine Partnerschaft, die am längsten dauern wird.
Diese Jugendlichen wissen, dass sie ihre Arbeit verlieren könnten und arbeitlos werden können.
Aber sie sehnen* nach die Sicherheit.
*sich nach Sicherheit sehnen > sie sehnen sich nach Sicherheit.
Deswegen setzen sie Mittels ein (wie die Ansammlung von Fremdsprachenkenntnissen und Praktikumserfahrungen), damit* sie eine gute Arbeit und einen guten Lohn behalten**.
*damit, um
Lien internet
**behalten > conserver. C'est ce que vous voulez dire ?
Die junge Generation ist also angepasst.
Sie engagiert sich nicht in der Politik oder gegen die Macht und die Ungerechtigkeiten.
*sich politisch engagieren
Sie sehnen sich* nur nach einer ** normalen und ruhigen Leben.
*sich sehnen nach
**das Leben > ça ne peut être einer.
Aber es gibt heute vielen* verschieden* Probleme in der Welt, beispielweise** die ***Schere zwischen Arm und Reich, die*** Kinderarbeit, der*** Rassismus. Ich denke, dass die Tatsache, dass diese Probleme sie nicht betreffen, der Grund für ihre Anpassung und Gleichgültigkeit ist.
*mauvaises désinences. Viele ( une partie seulement , pas un tout comme alle > se conjugue comme l'adjectif qualificatif épithète non précédé d'un déterminant).
**orthographe
***pas d'articles avec les énumérations.
Vous corrigez cette partie , la postez , nous vérifions. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de alan35, postée le 09-04-2016 à 17:37:00 (S | E)
Merci brution pour vos indications toujours aussi précieuses. Voici mon texte, qui devrait désormais contenir un peu moins d'erreurs...
Ich möchte über den Begriff « Orte und Formen der Macht » sprechen. Dieser Begriff kann durch das Thema « Anpassung oder Rebellion » illustriert werden. Jemand hat Macht, wenn er Einfluss auf andere Personen hat oder, wenn er die Taten eines Menschen bestimmt. Es gibt meiner Meinung nach zwei mögliche Haltungen gegenüber Macht . Man kann sich an diese Lage gewöhnen, es handelt sich um Anpassung. Im Gegensatz zur Anpassung, kann man rebellieren, das heißt, sich gegen die Autorität einsetzen.
Inwiefern ist Rebellion gegen Macht eine gute Sache ?
Um diese Frage zu beantworten, werden wir uns zuerst für die Meinungen der Jugend in der aktuellen Gesellschaft interessieren. In dem zweiten Teil werden wir zu verstehen geben, dass Rebellion eine gute Sache sein kann. Um dieses Thema abzuschliessen, werden wir von den Risikos der Stellung gegen das System erzählen.
Erstens kann man beschließen, sich an die Vorschriften anzupassen. Wir können aus verschiedenen Gründen angepasst sein.
Im Unterricht haben wir an einen Text betitelt «Angepasste Jugend» gearbeitet. Die Jungen haben keine großen Ideale. Diese Jungen sind eigentlich Materialisten. Ihre Ziele sind ein Haus mit einem Garten und einen Hund zu besitzen. Sie hoffen eine Familie zu gründen und wünschen sich eine Partnerschaft, die am längsten dauern wird. Diese Jugendlichen wissen, dass sie ihre Arbeit verlieren könnten und arbeitlos werden können. Aber sie sehnen sich nach Sicherheit. Deswegen setzen sie Mittels ein (wie die Ansammlung von Fremdsprachenkenntnissen und Praktikumserfahrungen), um eine gute Arbeit und einen guten Lohn zu erhalten. Die junge Generation ist also angepasst. Sie engagieren sich nicht politisch oder gegen die Macht und die Ungerechtigkeiten. Sie sehnen sich nur nach einem normalen und ruhigen Leben. Aber es gibt heute viele verschiedenen Probleme in der Welt, beispielsweise Schere zwischen Arm und Reich, Kinderarbeit, Rassismus. Ich denke dass, die Tatsache, dass diese Probleme sie nicht betreffen, der Grund ihre Anpassung und Gleichgültigkeit ist.
Aber einige Leuten haben während eines anderen politisches System gelebt. Die Rebellion war der einzige Mittel, um die Regierung heftig zu kritisieren, und in einem besseren Leben zu hoffen.
Hasso Herschel hat in die Deutsche Demokratische Republik während des Kalter Krieg gelebt. Im Jahr 1953 nimmt er am Arbeiteraufstand auf dem Dresdner Altmarkt teil und wird tags darauf von der Stasi abgeholt. Er war sehr jung und schön ein Rebell. Jahre später arbeitet Hasso als Spion für den Westen. Aber er wird wieder von der Stasi abgeholt und verurteilt. Am 21. Oktober alarmiert durch den Maubauer überquert er mit einem Schweizer Pass die Grenze. Aber er will auch sein Schwester nachholen. Zehn Jahre lang gräbt er zwei Tunnel, um Menschen in die Freiheit zu führen. « Hauptsache war meine Familie zu retten » sagt er aber Herschel hat viele anderen Werten wie Ausdauer und Edelmut. Hunderte von sozialismusmüde Bürgern haben so die DDR geflohen. Hasso hat auch fast ein tausend Menschen per Hubschrauber und in umgebauten Autos in die Freiheit verholfen. Hasso Herschel ist wirklich hartnäckig. Er sitzt sein Leben aufs Spiel, um gegen der DDR-Regime zu rebellieren. Für mich Hasso ist nicht nur rebellisch, er ist auch ein Held.
Drittens die Personen, die sich engagieren oder die Regierung kritisieren, können mit ihrem Leben bezahlen.
Die Geschwister Scholl waren anfangs vom Nazismus fasziniert. Die Umstände waren kompliziert. Während der Wirtschaftkrise, brauchten sie andere Anhaltspunkte. Die Versprechungen der Nazis waren beruhigend. Aber später änderte der Bruder Scholl sein Meinung. Die Verfolgungen den Juden und der Krieg waren zu ihn nicht akzeptabel. Deswegen gründete Hans Scholl die Gruppe« Weiße Rose ». Mit seine Schwester und Freunden leisteten sie Widerstand gegen Hitler und seine Diktatur. Sie verschikten Flugblätter, die die Verbrechen des NS-Regimes heftig anklagten. Hans Scholl war so tapfer, dass er an die Mauer der Staatskanzlei schrieb : « Hitler Massenmörder ». Aber Sophie und Hans wurden während ihre Verteilung das 6. Flugblatt in der Uni entdeckt. 1943 wurden sie mit einem anderen Kameraden und zum Tode verurteilt. Hans Scholls letzte Worte waren : « Es lebe die Freiheit ». Das sind Worte eines Helden, der nach einem Ideal strebt, sich nicht überzeugt lässt und bereit ist, sich für die Menschheit zu opfern.
Zum Schluss kann man sagen, dass die Rebellion gegen der Regireung eine gute Sache sein kann, wenn es Ungerechtigkeiten und Missstände gibt. Aber die Empörung und Widerstand leisten sind sehr oft gefährlich. Die Unterdrückung und sogar die Todestraffe sind wahre Risikos. Die Anpassung ist für mich nicht vernünftig. Es gibt immer Probleme in der Welt und nur der Protest kann die Gesellschaft verbessern.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de brution, postée le 10-04-2016 à 09:12:18 (S | E)
Bonjour,
Dernières remarques sur la partie corrigée.
Ich möchte......gen gegenüber Macht ( ou également possible zwei mögliche Haltungen Macht gegenüber .
Im Gegensatz zur Anpassung,(pas de virgule) kann man rebellieren,.......Um dieses Thema abzuschliessen, werden wir von den Risikos* der ( einer ? ) Stellung gegen das System erzählen.
*Attention : das Risiko , die Risiken ( très rarement Risikos).
Ihre Ziele sind, ein Haus mit einem Garten und einen Hund zu besitzen. Aber ( bizarre ce aber dans ce contexte ) sie sehnen sich nach Sicherheit. Deswegen setzen sie Mittels* ein (wie die Ansammlung von Fremdsprachenkenntnissen und Praktikumserfahrungen), um eine gute Arbeit und einen guten Lohn zu erhalten.
*Das Mittel > die Mittel.
Sie engagiert ( die junge Generation ) sich nicht politisch oder gegen die Macht und die Ungerechtigkeiten.
Sie engagiert sich politisch nicht , weder gegen Macht noch gegen Ungerechtigkeiten ?
Aber es gibt heute viele verschiedene* Probleme in der Welt, beispielsweise Schere zwischen Arm und Reich, Kinderarbeit, Rassismus. Ich denke dass, die Tatsache, dass diese Probleme sie nicht betreffen, der Grund ihre Anpassung und Gleichgültigkeit ist. Dass diese Probleme sie nicht betreffen, ist meines Erachtens der Grund ihrer Anpassung und Gleichgültigkeit ? ( plus fluide).
*"manche, solche, einige, mehrere, wenige, viele, etc, qui indiquent des quantités imprécises ( une partie seulement ) sont considérés comme des adjectifs épithètes. On a affaire alors à deux adjectifs épithètes qui se suivent et qui prennent donc la même marque (déclinaison forte): exemple "viele kleine Dörfer"."Alle" ou encore "sämtliche" (qui indiquent un tout) sont considérés comme des déterminants.L'adjectif qui suit prend donc la déclinaison faible : "alle kleinen Dörfer". "sämtliche kleinen Dörfer". Il en va de même de "beide" : ex. "beide jungen Mädchen".
Je dois m'absenter. A mon retour je m'occupe de la seconde partie du texte. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de brution, postée le 10-04-2016 à 17:09:56 (S | E)
Aber einige Leuten* haben während** eines anderen politisches System gelebt.
*Die leute > c'est déjà au pluriel ( -n pour le datif seulement ).
**ce n'est pas la bonne préposition : man lebt unter einem politischen System.
Die Rebellion war der* einzige Mittel, um die Regierung heftig zu kritisieren, und in** einem besseren Leben zu hoffen.
*Ce n'est pas le bon genre.
**hoffen auf + accusatif > die Hoffnung auf ein besseres Leben > auf ein besseres Leben hoffen.
Hasso Herschel hat in die* Deutsche Demokratische Republik während des Kalter** Krieg **gelebt.
* il a vécu en > locatif = datif.
**mauvaises désinences > der Kalte Krieg > génitif > des kalt..? Krieg.. ?
Construction de la phrase > le temps précède le lieu ( règle des 4 W ( Wann , warum, wieso , wo,wohin ? )
Im Jahre 1953 nimmt er auf dem Dresdner Altmarkt am Arbeiteraufstand* teil und wird tags darauf ( ou bien am darauffolgenden Tag ) von der Stasi abgeholt.
*le complément du verbe est en fin de phrase > am Arbeiteraufstand teilnehmen.
Er war sehr jung und schön* ein Rebell.
*orthographe . schön / schon ( déjà).
Jahre später arbeitet Hasso als Spion für den Westen. Aber er wird wieder von der Stasi abgeholt und verurteilt.
Am 21. Oktober durch den Mauerbau alarmiert, überquert er mit einem Schweizer Pass die Grenze.
Aber er will auch seine Schwester nachholen.
Zehn Jahre lang gräbt er zwei Tunnel, um Menschen in die Freiheit zu führen.
« Hauptsache war meine Familie zu retten » sagt er aber Herschel hat viele anderen* Werten* wie Ausdauer und Edelmut.
*mauvaises désinences. das Wert < die Werte ;-en au datif seulement ).
Hunderte von sozialismusmüden Bürgern haben so ( ou bien auf diese Weise ) die DDR geflohen.
> sind so aus der DDR geflohen
Hasso hat auch fast ein tausend Menschen per Hubschrauber und in umgebauten Autos in die Freiheit verholfen.
Hasso Herschel ist wirklich hartnäckig. Er sitzt* sein Leben aufs Spiel, um gegen der** DDR-Regime zu rebellieren.
*sein leben aufs Spiel setzen
**das Regime > gegen + accusatif
Für mich ist Hasso nicht nur rebellisch ( ist nicht nur ein Rebell), er ist auch ein Held.
Drittens können die Personen, die sich engagieren oder die Regierung kritisieren, es mit ihrem Leben bezahlen.
Die Geschwister Scholl waren anfangs vom Nazismus fasziniert. Die Umstände waren kompliziert. Während der Wirtschaftkrise, brauchten sie andere Anhaltspunkte. Die Versprechungen der Nazis waren beruhigend. Aber später änderte der Bruder Scholl seine Meinung.
*die Meinung
Die Verfolgungen den* Juden und der Krieg waren für ihn nicht akzeptabel.
*mauvaise désinence > il faut un génitif pluriel
Deswegen gründete Hans Scholl die Gruppe« Weiße Rose ». Mit seine* Schwester und Freunden leisteten sie Widerstand gegen Hitler und seine Diktatur.
*mit = datif
Sie verschikten* Flugblätter, die die Verbrechen des NS-Regimes heftig anklagten.
*orthographe ( envoyer ; distribuer : verteilen ).
Hans Scholl war so tapfer, dass er an ( ou bien auf ) die Mauer der Staatskanzlei schrieb : « Hitler Massenmörder ».
Aber Sophie und Hans wurden während ihre* Verteilung das* 6. Flugblatt* an der Uni entdeckt.
* mauvaises désinences. Génitif dans tous les cas. Während + génitif.
1943 wurden sie mit einem anderen Kameraden ( il manque un verbe: verhaften ? ) und zum Tode verurteilt. Hans Scholls letzte Worte waren : « Es lebe die Freiheit ». Das sind Worte eines Helden, der nach einem Ideal strebt, sich nicht überzeugen lässt und bereit ist, sich für die Menschheit zu opfern.
Zum Schluss kann man sagen, dass die Rebellion gegen der* Regireung** eine gute Sache sein kann, wenn es Ungerechtigkeiten und Missstände gibt.
*gegen + accusatif
**orthographe
Aber Empörung und Widerstand ( ou bien + zu ) leisten sind sehr oft gefährlich. Die Unterdrückung und sogar die Todestraffe* sind wahre Risikos**.
*orthographe
**mauvaise désinence.
Die Anpassung ist für mich nicht vernünftig. Es gibt immer Probleme in der Welt und nur der Protest kann die Gesellschaft verbessern.
Vous corrigez , postez , nous vérifions. A bientôt.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de alan35, postée le 11-04-2016 à 22:44:42 (S | E)
On avance bien, merci pour votre patience. Il doit encore subsister quelques erreurs mais nous avons déjà accompli un très bon travail.
Ich möchte über den Begriff « Orte und Formen der Macht » sprechen. Dieser Begriff kann durch das Thema « Anpassung oder Rebellion » illustriert werden. Jemand hat Macht, wenn er Einfluss auf andere Personen hat oder, wenn er die Taten eines Menschen bestimmt. Es gibt meiner Meinung nach zwei mögliche Haltungen Macht gegenüber. Man kann sich an diese Lage gewöhnen, es handelt sich um Anpassung. Im Gegensatz zur Anpassung kann man rebellieren, das heißt, sich gegen die Autorität einsetzen.
Inwiefern ist Rebellion gegen Macht eine gute Sache ?
Um diese Frage zu beantworten, werden wir uns zuerst für die Meinungen der Jugend in der aktuellen Gesellschaft interessieren. In dem zweiten Teil werden wir zu verstehen geben, dass Rebellion eine gute Sache sein kann. Um dieses Thema abzuschliessen, werden wir von den Risiken einer Stellung gegen das System erzählen.
Erstens kann man beschließen, sich an die Vorschriften anzupassen. Wir können aus verschiedenen Gründen angepasst sein.
Im Unterricht haben wir an einen Text betitelt «Angepasste Jugend» gearbeitet. Die Jungen haben keine großen Ideale. Diese Jungen sind eigentlich Materialisten. Ihre Ziele sind ein Haus mit einem Garten und einen Hund zu besitzen. Sie hoffen eine Familie zu gründen und wünschen sich eine Partnerschaft, die am längsten dauern wird. Diese Jugendlichen wissen, dass sie ihre Arbeit verlieren könnten und arbeitlos werden können. Sie sehnen sich nach Sicherheit. Deswegen setzen sie Mittel ein (wie die Ansammlung von Fremdsprachenkenntnissen und Praktikumserfahrungen), um eine gute Arbeit und einen guten Lohn zu erhalten. Die junge Generation ist also angepasst. Sie engagiert sich nicht politisch, weder gegen Macht noch gegen Ungerechtigkeiten. Sie sehnen sich nur nach einem normalen und ruhigen Leben. Aber es gibt heute viele verschiedene Probleme in der Welt, beispielsweise Schere zwischen Arm und Reich, Kinderarbeit, Rassismus. Dass diese Probleme sie nicht betreffen, ist meines Erachtens der Grund ihrer Anpassung und Gleichgültigkeit.
Aber einige Leute haben unter einem anderem politischen System gelebt. Die Rebellion war das einzige Mittel, um die Regierung heftig zu kritisieren, und auf ein besseres Leben zu hoffen.
Hasso Herschel hat in der Deutsche Demokratische Republik während des Kalten Krieges gelebt. Im Jahre 1953 nimmt er auf dem Dresdner Altmarkt am Arbeiteraufstand teil und wird am darauffolgenden Tag von der Stasi abgeholt. Er war sehr jung und schon ein Rebell. Jahre später arbeitet Hasso als Spion für den Westen. Aber er wird wieder von der Stasi abgeholt und verurteilt. Am 21. Oktober durch den Maubauer alarmiert, überquert er mit einem Schweizer Pass die Grenze. Aber er will auch seine Schwester nachholen. Zehn Jahre lang gräbt er zwei Tunnel, um Menschen in die Freiheit zu führen. « Hauptsache war meine Familie zu retten » sagt er aber Herschel hat viele andere Werte wie Ausdauer und Edelmut. Hunderte von sozialismusmüden Bürgern sind auf diese Weise die DDR geflohen. Hasso hat auch fast ein tausend Menschen per Hubschrauber und in umgebauten Autos in die Freiheit verholfen. Hasso Herschel ist wirklich hartnäckig. Er setzt sein Leben aufs Spiel, um gegen das DDR-Regime zu rebellieren. Für mich Hasso ist nicht nur ein Rebell, er ist auch ein Held.
Drittens können die Personen, die sich engagieren oder die Regierung kritisieren, es mit ihrem Leben bezahlen.
Die Geschwister Scholl waren anfangs vom Nazismus fasziniert. Die Umstände waren kompliziert. Während der Wirtschaftkrise, brauchten sie andere Anhaltspunkte. Die Versprechungen der Nazis waren beruhigend. Aber später änderte der Bruder Scholl seine Meinung. Die Verfolgungen der Juden und der Krieg waren für ihn nicht akzeptabel. Deswegen gründete Hans Scholl die Gruppe« Weiße Rose ». Mit seiner Schwester und Freunden leisteten sie Widerstand gegen Hitler und seine Diktatur. Sie verteilten Flugblätter, die die Verbrechen des NS-Regimes heftig anklagten. Hans Scholl war so tapfer, dass er auf die Mauer der Staatskanzlei schrieb : « Hitler Massenmörder ». Aber Sophie und Hans wurden während ihrer Verteilung des 6. Flugblattes an der Uni entdeckt. 1943 wurden sie mit einem anderen Kameraden verhaftet und zum Tode verurteilt. Hans Scholls letzte Worte waren : « Es lebe die Freiheit ». Das sind Worte eines Helden, der nach einem Ideal strebt, sich nicht überzeugen lässt und bereit ist, sich für die Menschheit zu opfern.
Zum Schluss kann man sagen, dass die Rebellion gegen die Regierung eine gute Sache sein kann, wenn es Ungerechtigkeiten und Missstände gibt. Aber Empörung und Widerstand leisten sind sehr oft gefährlich. Die Unterdrückung und sogar die Todesstraffe sind wahre Risiken. Die Anpassung ist für mich nicht vernünftig. Es gibt immer Probleme in der Welt und nur der Protest kann die Gesellschaft verbessern.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de brution, postée le 13-04-2016 à 09:54:35 (S | E)
Bonjour,
Très bon travail. Quelques dernières petites remarques.
Ich möchte......Die jungen Menschen haben keine großen Ideale. Sie sind eigentlich Materialisten. . Sie engagiert sich politisch nicht , weder gegen Macht noch gegen Ungerechtigkeiten. Sie sehnt sich nur....
.....unter einem anderen politischen System gelebt. Herschel hat in der Deutschen Demokratischen Republik während des Kalten Krieges gelebt. Am 21. Oktober durch den Mauerbau ( construction du mur ) alarmiert, en.... .... Bürgern sind auf diese Weise aus der DDR geflohen. Für mich ist Hasso nicht nur ein Rebell, er ist auch ein Held.Die Verfolgung der Juden und....der Uni denunziert. ...dass ... und sogar die Todesstrafe ( Strafe ).
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de krys, postée le 13-04-2016 à 20:15:55 (S | E)
Tu
Je pense qu'on dit rebellieren et pas sich rebellieren.dass die Rebellion eine gute .
Sache sein kann.von der Risiken et pas von die Risikos.die Jugendlichen
et die junge Leute sont des synonymes à die Jungend.Ihre Ziele sind au lieu de Ihre Ziel sind.eine Familie gründen und eine Partnerschaft, die(n'oublie pas la virgule avant le pronom relatif).
aber sie sich nach der Sicherheit sehnen au lieu de nach die Sicherheit.sie sich nicht für die Politik engagieren
et pas in der Politik engagieren.Beispielsweise au lieu de Beispielweise.
und ein besseres Leben zu hoffen et pas in ein besseren Leben.Im Jahr 1953 nimmt er auf dem Dresdne Altmarkt teil,(n'oublie pas la virgule à la fin de la proposition).
Schweizerreisepass et pas Schweiz Pass.er wollte auch seine Schwester nachholen.
Bonne chance pour la suite
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 04:07
Un peu de mise en forme de vos propos permet aux autres de comprendre ce que vous écrivez. Merci d'y faire attention la prochaine fois, je viens de la faire.
Réponse: [Allemand]Anpassung oder Rebellion de alan35, postée le 14-04-2016 à 17:40:24 (S | E)
Que de perfectionnisme !!
Merci à vous deux pour vos dernières remarques. Je vais en prendre compte pour finaliser mon texte.
Bonne continuation.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
