[Italien]ERASMUS- correction lettre de motivation
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]ERASMUS- correction lettre de motivation
Message de lunga posté le 23-03-2016 à 18:59:56 (S | E | F)
Bonjour
Comme l'indique le titre, le projet ERASMUS est en place!
J'aimerais faire un stage chez un artisan glacier ou dans une école afin de maîtriser leur gelato =)
Voici ma lettre (relativement courte). Est-ce que quelqu'un peut se dévouer à la correction de celle-ci? Grosse prime à la clé
Merci d'avance
Version Italienne:
Signora, signore
Attualmente apprendista pasticciere, cioccolatiere, ghiacciaio, confettiere, auguro stendere le mie competenze che realizzano un stage di una durata di tre o quattro mesi in Italia. In viaggio a Roma nell'ottobre 2015, ho assaggiato il vostro fantastico gelato e è ciò che mi ha dato l'idea di fare questo stage. In piena evoluzione dalla mia riconversione professionale, auguro scoprire e conoscere l'universo del gelato!
Ricerco un posto di corsista da un artigiano gelato o una scuola per il periodo Novembre 2016 / febbraio 2017 nella cornice dello stage ERASMUS+.
Coscienziosi, seri e volontario, sono molto motivato per apprendere e portare le mie competenze per la fabbricazione dei gelati.
Mi considero a vostra disposizione ogni informazione complementare
Et la version Française
Madame, monsieur,
Actuellement apprenti pâtissier, chocolatier, glacier, confiseur, je souhaite étendre mes compétences en réalisant un stage d’une durée de trois ou quatre mois en Italie. En voyage à Rome en octobre 2015, j'ai goûté à votre fantastique gelato et c'est ce qui m'a donné l'idée de faire ce stage. En pleine évolution depuis ma reconversion professionnelle, je souhaite découvrir et connaitre l'univers du gelato !
Je recherche une place de stagiaire chez un artisan glacier ou une école pour la période Novembre 2016 / fevrier 2017 dans le cadre du stage ERASMUS+.
Consciencieux, sérieux et volontaire, je suis très motivé pour apprendre et apporter mes compétences pour la fabrication des gelato.
Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Message de lunga posté le 23-03-2016 à 18:59:56 (S | E | F)
Bonjour
Comme l'indique le titre, le projet ERASMUS est en place!
J'aimerais faire un stage chez un artisan glacier ou dans une école afin de maîtriser leur gelato =)
Voici ma lettre (relativement courte). Est-ce que quelqu'un peut se dévouer à la correction de celle-ci? Grosse prime à la clé
Merci d'avance
Version Italienne:
Signora, signore
Attualmente apprendista pasticciere, cioccolatiere, ghiacciaio, confettiere, auguro stendere le mie competenze che realizzano un stage di una durata di tre o quattro mesi in Italia. In viaggio a Roma nell'ottobre 2015, ho assaggiato il vostro fantastico gelato e è ciò che mi ha dato l'idea di fare questo stage. In piena evoluzione dalla mia riconversione professionale, auguro scoprire e conoscere l'universo del gelato!
Ricerco un posto di corsista da un artigiano gelato o una scuola per il periodo Novembre 2016 / febbraio 2017 nella cornice dello stage ERASMUS+.
Coscienziosi, seri e volontario, sono molto motivato per apprendere e portare le mie competenze per la fabbricazione dei gelati.
Mi considero a vostra disposizione ogni informazione complementare
Et la version Française
Madame, monsieur,
Actuellement apprenti pâtissier, chocolatier, glacier, confiseur, je souhaite étendre mes compétences en réalisant un stage d’une durée de trois ou quatre mois en Italie. En voyage à Rome en octobre 2015, j'ai goûté à votre fantastique gelato et c'est ce qui m'a donné l'idée de faire ce stage. En pleine évolution depuis ma reconversion professionnelle, je souhaite découvrir et connaitre l'univers du gelato !
Je recherche une place de stagiaire chez un artisan glacier ou une école pour la période Novembre 2016 / fevrier 2017 dans le cadre du stage ERASMUS+.
Consciencieux, sérieux et volontaire, je suis très motivé pour apprendre et apporter mes compétences pour la fabrication des gelato.
Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Réponse: [Italien]ERASMUS- correction lettre de motivation de rita12, postée le 23-03-2016 à 22:25:47 (S | E)
Bonsoir lunga,
Est-ce que tu connais cette école? Lien internet
Réponse: [Italien]ERASMUS- correction lettre de motivation de lunga, postée le 24-03-2016 à 19:09:02 (S | E)
Salut
Négatif, je ne connaissais que la plus réputée située à Bologne!
Sympa le lien
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
