[Allemand]Court texte sur les Hobbys

[Allemand]Court texte sur les Hobbys
Message de kent posté le 05-03-2016 à 16:43:11 (S | E | F)
Salut, Bonjour !
J'aimerais bien un œil expérimenté pour m'aider à finaliser ce texte de 150 mots environ sur le thème des hobbys Je pense qu'il y a pas mal de fautes, j'essaye de reprendre l'allemand mais j'ai peu suivi mes cours de collège et de lycée, aussi je pars de loin. J'espère quand même qu'il y n'aura pas que du négatif, j'ai essayé de le faire avec des phrases simples et en tentant de bien suivre mes cours de grammaire... Merci d'avance!

Ich bin jetzt zu dem Universität, so dass viele Zeit habe. Also, ich habe mehr zeit für meine Hobbys. Ich mag immer die Debatte und die Philosophie, so dass ich auf Chatroom um Religion und Spiritualität diskutiere. Ich mache das, wenn ich ein weniges Zeit habe. Am Abend oder wenn ich esse, Ich sehe Serie auf mein Computer. Ich sehe Serie von das Fernsehen und von Youtube. Ich mag humoristisches oder historisches Serie sehen. Wenn ich mehr Zeit habe, liebe ich Buch oder Zeitung lesen. Ich mag Buch über Geschichte. Ich lese viele Essay. Ich lese Essay für mein Lernen. Obwohl ich lese auch Essay für meine Freude. Darum ich ein Magazine über Geschichte lese. Ich lese weniger Literatur, aber manchmal ich mag Roman lesen. Ich mag auch meine Freunde treffen, aber ich vorziehe diskutieren dass zu Kino gehen oder tafeln. Manchmal am Wocheneden oder am Ferien, mag ich Computerspielen mit Freunde.
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2016 19:03
Une seule demande à la fois. Retrait de la seconde que vous posterez quand le travail avec cette première demande sera terminé :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct.

---

Réponse: [Allemand]Court texte sur les Hobbys de vergnuegen, postée le 06-03-2016 à 15:06:53 (S | E)
Bonjour,

Ich bin jetzt zu dem 1.Universität, so dass .....2. viele 3. Zeit habe. 1. autre préposition 2. manque le sujet 3. accord -> sans 'e'
Also, ich habe mehr zeit 1. für meine Hobbys. 1.majuscule
Ich mag immer die Debatte und die 1. Philosophie, so dass ich auf2. Chatroom 3.um 4. Religion und Spiritualität diskutiere. 1.sans article et "Debatte" au pluriel 2.autre prép. 3.avec 's' car pluriel 4.autre prép.
Ich mache das, wenn ich ein weniges[ Zeit habe. 1. 'ein wenig' sans accord
Am Abend oder wenn ich esse, Ich sehe 1. Serie 2. auf mein 3. Computer. 1.inversion du verbe et sujet 2. au pluriel 3. auf demande le datif
Ich sehe Serie 1. von das 2. Fernsehen und von Youtube. 1.au pluriel 2. von+datif=vom
Ich mag1. humoristisches 2. oder historisches3. Serie 4.sehen 5..
1. mag...sehen n'est pas allemand -> mieux: ich sehe gern.... 2.'Serie' est feminin. En plus 3. il faut mettre le mot au pluriel parce que vous parlez déjà de deux séries: humoristisch und historisch 4.voir ma proposition "Ich sehe gern...."
Wenn ich mehr Zeit habe, liebe1. ich Buch2. oder Zeitung lesen. 1.voir en haut: mieux: lese ich gern 2.au pluriel
Ich mag Buch über Geschichte. au pluriel!
Ich lese viele Essay. au pluriel ca prend un 's'
Ich lese Essay (voir en haut) für mein Lernen*. *soit "für die Schule" soit "für das Studium", mais attention: "Studium" est utilisé UNIQUEMENT pour les études universitaires.
Obwohl 1. ich lese 2. auch Essay 3. für meine Freude.4. 1.C'est une phrase subordonnée qui ne peut pas rester seule , alors lié-la avec la précédente en mettant un minuscule à 'obwohl' 2. à supprimer ici 3.Essay au pluriel, 4. aus Spass / zum Vergnügen
Darum lese *(bonne place)ich ein Magazine (sans 'e') über Geschichte lese.
Ich lese weniger Literatur, aber manchmal ich mag * Roman** lesen. *inversion ** au pluriel
Ich mag * auch meine Freunde treffen, *mieux: treffe auch gern...
aber ich vorziehe diskutieren ...aber ich ziehe es vor zu diskutieren, als
dass zu Kino gehen oder tafeln*. ..ins Kino oder ins Restaurant zu gehen * tafeln n'existe plus, très démodé
Manchmal, am Wocheneden1. oder am 2. Ferien, mag 3. ich Computer spielen mit Freunde 4.. 1.orthographe 2. fausse préposition 3. éviter le verbe 'mögen' (c'est du langage bébé) 4. 'mit' demande le datif
Repostez la correction, s'il vous plaît.
Bon dimanche.
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2016 18:59
Bug de couleur corrigé.Quand vous voyez tout votre texte en bleu, il suffit de regarder où commence le bleu sans discontinuer et aller corriger la balise en cause.

---

Réponse: [Allemand]Court texte sur les Hobbys de kent, postée le 08-03-2016 à 17:27:07 (S | E)
Bonjour, (désolé pour le salut je me suis trop habitué aux codes d'autres forums)

Je vous remercie beaucoup de m'avoir aidé, désolé d'avoir tarder à corriger mon texte…

Ich bin jetzt auf des Universität, so dass ich viel Zeit habe. Also, ich habe mehr Zeit für meine Hobbys. Ich mag immer Debatte und Philosophie, so dass ich von Chatrooms auf auf Religion und Spiritualität diskutiere. Ich mache das, wenn ich ein wenig Zeit habe. Am Abend oder wenn ich esse, sehe ich Serien auf meinem Computer. Ich sehe Serien vom Fernsehen und von Youtube. Ich sehe gern humoristische oder historische Serien. Wenn ich mehr zeit habe, lese ich gern Buchen oder Zeitung. Ich mag Buchen über Geschichte. Ich lese Essays. Ich lese Essays für das Studium (Et „Schule“ est utilisable pour parler d'études universitaires?), obwohl ich auch Essays zum Vergnügen. Darum ich ein Magazin über Geschichte lese. Ich lese weniger Literatur, aber manchmal mag ich Romanen lesen. Treffe auch gern meine Freunde, aber ich ziehe es vor zu diskutieren, als ins Kino oder ins Restaurant zu gehen. Manchmal, am Wochenende, oder in Ferien liebe ich Computer spielen mit Freunden. (Je dois enlever „mögen“ de tout le reste du texte aussi?)
Bonne journée.

---

Réponse: [Allemand]Court texte sur les Hobbys de kent, postée le 11-03-2016 à 09:59:43 (S | E)
Le texte est bon? Si oui je me permet de poster le deuxième...

Ich denke dass es ist nützlich zu basteln, zu nähen… Ich bin der Meinung dass Kleidung oder Nahrungsmittel sind manchmal zu viel teuer. Man kann weniger Gelb einsparen, weil man selbst Produkt machen, wir das Arbeitskraft nicht zahlen. Jedoch manchmal der Rohstoffe und das Werkzeug sind teuer. Aber, man kann macht es selbst für der Freuden. Viele wollen selbst etwas herstellen, für ihren Händen arbeiten. Auch, viele junge Leute in Deutschland macht Handarbeit mit ihrem Eltern, oder für ihren Kind erziehen .
Ich, meinem Freizeitaktivitäten sind nicht manuellen. Ich mag immer Debatte und Philosophie, so dass ich von Chatrooms auf auf Religion und Spiritualität diskutiere. Ich mache das, wenn ich ein wenig Zeit habe. Wenn ich esse, oder wenn ich macht eine Pause. Am Abend oder wenn ich esse, sehe ich Serien auf meinem Computer. Ich sehe Serien vom Fernsehen und von Youtube. Ich mag humoristisches oder historisches Serie sehen. Ich sehe gern humoristische oder historische Serien. Wenn ich mehr zeit habe, lese ich gern Buchen oder Zeitung. Ich mag Buchen über Geschichte.

La deuxième partie est en bonne part issu du premier texte mais il y a quelques ajouts/modifications.

Merci par avance pour votre aide et bonne journée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand