[Espagnol]Journal de bord
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Journal de bord
Message de kro789 posté le 04-03-2016 à 22:11:04 (S | E | F)
Bonjour/ Bonsoir,
Alors voilà, j'ai une petite question. J'ai un devoir à faire dans lequel je dois imager ce qu'un voyageur va écrire dans son "journal de bord" tous les soirs ce qu'il a fait dans sa journée. Sauf que je n'ai aucune idée de quel temps utiliser. En effet, j'ai vu que le passé simple est à utilisé lorsque l'on parle d'actions passées mais relativement proches. Sauf que je ne trouve pas que ce temps colle vraiment car j'ai beaucoup utilisé l'imparfait pour les actions qui s'inscrivaient dans la durée... etc.
Du coup je me retrouve perdue dans les temps tout se mélange entre le passé composé/ le passé simple/ l'imparfait...
Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur le temps à utiliser pour ce devoir...
Merci beaucoup
Message de kro789 posté le 04-03-2016 à 22:11:04 (S | E | F)
Bonjour/ Bonsoir,
Alors voilà, j'ai une petite question. J'ai un devoir à faire dans lequel je dois imager ce qu'un voyageur va écrire dans son "journal de bord" tous les soirs ce qu'il a fait dans sa journée. Sauf que je n'ai aucune idée de quel temps utiliser. En effet, j'ai vu que le passé simple est à utilisé lorsque l'on parle d'actions passées mais relativement proches. Sauf que je ne trouve pas que ce temps colle vraiment car j'ai beaucoup utilisé l'imparfait pour les actions qui s'inscrivaient dans la durée... etc.
Du coup je me retrouve perdue dans les temps tout se mélange entre le passé composé/ le passé simple/ l'imparfait...
Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur le temps à utiliser pour ce devoir...
Merci beaucoup
Réponse: [Espagnol]Journal de bord de andre40, postée le 04-03-2016 à 23:02:19 (S | E)
Bonsoir kro 789.
Vous avez là un lien sur la concordance des temps en espagnol.
Lien internet
Bonne continuation.
Réponse: [Espagnol]Journal de bord de puente17, postée le 05-03-2016 à 17:26:11 (S | E)
Bonjour,
j'ai vu que le passé simple est à utilisé lorsque l'on parle d'actions passées
pej.: Este hombre neandertal paseaba por la selva cuando un tigre le atacó...
une action qui dure ou qui est répétitive dans un passé plus ou moins déterminé => imparfait (pareil qu'en français il me semble)
une action ponctuelle, dans le passé et déconnectée du présent => passé simple .
pej : voir le précédent ou le classique : la semana pasada fue a la playa.
une action en lien avec le présent (ou le futur)
pej : he comprado un pastel por mañana.
J'espère ne faire hurler personne car j'ai vachement simplifié
, les livres de grammaire fourmillent de cas particuliers, mais au moins ici, statistiquement on sauve les meubles.Bon courage.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
