[Allemand]Certification aide
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Certification aide
Message de nacl posté le 01-03-2016 à 16:29:22 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je cherche quelqu'un pour corriger mon exposé d'allemand, je passe à l'oral le 16 et je suis relativement stressée parce que je ne sais pas si il y a beaucoup de fautes
Merci d'avance.
Also ich wollte euch über meine Reise nach London sprechen.
Am Sonntag, den 13. April 2013
Ich habe das Schifft mit meiner ganzen Klasse genommen. Es war das erste Mal, dass ich in einer andere Land ging, also ich war zehr neugierig und aufgeregt. Wir sind in London am Abend angekommen und ich habe mein Gastfamilie angetroffen.
Ich habe meinen ersten Tag in Hastings verbracht
Also, ich habe die « Battle Abbey » besucht und am Am nachmittag habe ich eine Anziehungskraft gemarcht. «Smugglers »
Die zwei anderen Tages wir sind nach London gegangen. Ich habe Westminster Abbey, Big Ben, 10 Downing Sreet und Bukingham Palace besucht.
Ich habe auch zwei museum besurcht , die National Gallery und die musum of London.
Der lezte Tag, ich bin in Conterbury gegangen und ich habe die Kathedrale besurcht.
Danach sind wir nach Frankreich zurückgekehrt !
In London, die Auto waren anders in London als in Frankreich.
Sie fahren nach links und wir fahren rechts.
Das Essen war auch anders aber meine Gastfamilie hatten indische Ürsprünge also ich hatte keine typishe English Essen gegessen Ausderderm « English breakfast » Zum biespielt Eier mit Schinkens
Die Alltag in London als in Frankreich sind nich gleich, in London essen wir früher als in Franckreich .
Message de nacl posté le 01-03-2016 à 16:29:22 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je cherche quelqu'un pour corriger mon exposé d'allemand, je passe à l'oral le 16 et je suis relativement stressée parce que je ne sais pas si il y a beaucoup de fautes
Merci d'avance.
Also ich wollte euch über meine Reise nach London sprechen.
Am Sonntag, den 13. April 2013
Ich habe das Schifft mit meiner ganzen Klasse genommen. Es war das erste Mal, dass ich in einer andere Land ging, also ich war zehr neugierig und aufgeregt. Wir sind in London am Abend angekommen und ich habe mein Gastfamilie angetroffen.
Ich habe meinen ersten Tag in Hastings verbracht
Also, ich habe die « Battle Abbey » besucht und am Am nachmittag habe ich eine Anziehungskraft gemarcht. «Smugglers »
Die zwei anderen Tages wir sind nach London gegangen. Ich habe Westminster Abbey, Big Ben, 10 Downing Sreet und Bukingham Palace besucht.
Ich habe auch zwei museum besurcht , die National Gallery und die musum of London.
Der lezte Tag, ich bin in Conterbury gegangen und ich habe die Kathedrale besurcht.
Danach sind wir nach Frankreich zurückgekehrt !
In London, die Auto waren anders in London als in Frankreich.
Sie fahren nach links und wir fahren rechts.
Das Essen war auch anders aber meine Gastfamilie hatten indische Ürsprünge also ich hatte keine typishe English Essen gegessen Ausderderm « English breakfast » Zum biespielt Eier mit Schinkens
Die Alltag in London als in Frankreich sind nich gleich, in London essen wir früher als in Franckreich .
Réponse: [Allemand]Certification aide de brution, postée le 01-03-2016 à 17:26:05 (S | E)
Bonjour nacl,
Also ich wollte euch über meine Reise nach London sprechen.
Ich wollte euch also über .............
Am Sonntag, den* 13. April 2013 ich habe* das Schifft*** mit meiner ganzen Klasse genommen.
*Am Sonntag = an dem Sonntag > datif . L'apposition se met au même cas que son antécédent ( que ce quoi elle se rapporte ) > ce ne peut être den.
** mauvais emplacement de la partie conjuguée du verbe " habe "
Enonciative > partie conjuguée du verbe en position II.
Ich habe am Sonnatg..... Vous commencez la phrase par le sujet
(Am Sonntag, d .. 2013) habe ich .... Vous commencez la phrase par une temporelle
***orthographe.
Es war das erste Mal, dass ich in einer* andere* Land ging, also ich war** zehr*** neugierig und aufgeregt.
*aller = quitter un espace pour se rendre dans un autre = directif > in + accusatif ; vous êtes dans un espace que vous ne quittez pas = locatif > in + datif.
**mauvais emplacement. Après also inversion.
***orthographe.
Wir sind in London am Abend angekommen und ich habe mein* Gastfamilie angetroffen.
Vous insistez sur le fait que c'est le soir que vous êtes arrivés à Londres.
* Die Gastfamilie > ce ne peut être mein.
Rencontrer au sens de faire connaissance de ? kennen lernen ?
Ich habe meinen ersten Tag in Hastings verbracht
Ich habe also die « Battle Abbey » besucht*
visiter > aussi besichtigen
und am
**incompréhensible.
Anziehungskraft : force d'attraction , attirance.
Costume sur mesure : Maßanzug ; Anzug nach Maß > ..... anfertigen lassen.
Vous corrigez cette partie , postez , nous vérifions . A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
