Se rencontrer/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSe rencontrer/aide
Message de ello69 posté le 21-02-2016 à 18:37:13 (S | E | F)
Bonjour
j'aimerais savoir quelle est la meilleure forme pour dire se rencontrer.
Meet up ou hang out?
Je crois que hang out est familier
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2016 20:24
Message de ello69 posté le 21-02-2016 à 18:37:13 (S | E | F)
Bonjour
j'aimerais savoir quelle est la meilleure forme pour dire se rencontrer.
Meet up ou hang out?
Je crois que hang out est familier
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2016 20:24
Réponse: Se rencontrer/aide de lucile83, postée le 21-02-2016 à 20:28:19 (S | E)
Hello,
Meet up = se retrouver (on se connait déjà)
Hang out = trainer/ flâner (familier)
Se rencontrer = to meet
Exemple: we'll meet at Victoria Station at 3:00pm.
Réponse: Se rencontrer/aide de ello69, postée le 21-02-2016 à 20:36:09 (S | E)
D'accord donc ton exemple est dans le sens où je ne connais pas la personne?
Réponse: Se rencontrer/aide de lucile83, postée le 21-02-2016 à 20:46:43 (S | E)
Hello,
Pas vraiment, c'est le contexte qui orientera le choix.
we'll meet at Victoria Station at 3:00pm. ...style correct, qu'on se connaisse ou pas
ok, meet up at Victoria Station ...style familier donc on peut se connaitre déjà
Réponse: Se rencontrer/aide de gerondif, postée le 21-02-2016 à 20:46:46 (S | E)
Bonjour,
aux USA, on a aussi la notion de "I have a date with somebody" quand on a un rendez-vous personnel avec quelqu'un.
Réponse: Se rencontrer/aide de lordbrucelee, postée le 21-02-2016 à 21:33:51 (S | E)
Merci, vous m'aidez en même temps à apprendre de nouveaux termes en anglais.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2016 22:28
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
