Yours/your

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Yours/your
Message de nourchannousa posté le 30-01-2016 à 19:54:51 (S | E | F)
Bonsoir
Est-ce qu'on peut écrire "yours sender's" sachant que " 's" exprime le genetive = possessive case et est-ce que "yours" et le génétive de "your"?
Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-01-2016 21:22

Réponse: Yours/your de lucile83, postée le 30-01-2016 à 21:27:18 (S | E)
Hello,
En principe non, ce yours sender's ne veut rien dire pour moi et je n'arrive pas à imaginer un contexte. Ce serait bien d'en avoir un.

Réponse: Yours/your de gerondif, postée le 31-01-2016 à 11:53:01 (S | E)
Bonjour,
Vous avez l'art de vous compliquer la vie.

"yours sender's" n'a pas de sens, ça veut dire: "à vous à envoyeur."
Yours est le pronom possessif correspondant à l'adjectif possessif your.

It is my car, it is mine. C'est ma voiture, c'est la mienne: seul cas où il n'y a pas de s , je suppose que coller un s derrière un y était trop compliqué (my's mies ?) de plus le mine anglais et le mein allemand sont proches...)
It is your car, it is yours.
It is his car, it is his.
It is her car, it is hers.
It is its car, ~~it is~~ (pas de pronom pour un possesseur neutre)
It is our car, it is ours.
It is your car, it is yours.
It is their car, it is theirs.

On pourrait dire: This address is not yours, it is the sender's.

Yours sincerely,

Réponse: Yours/your de nourchannousa, postée le 01-02-2016 à 21:45:58 (S | E)
Hello,
Le contexte : écrire une lettre à un ami
En fait je l'ai lu dans un livre. C'était ecrit en petit près de la signature de l'expéditeur "Yours" ou "Yours sincerely"-> Yours sender's
Je pense qu'ils ont voulu expliquer que c'était la signature de l'expéditeur de la lettre (mon expéditeur : celui qui m'a ecrit la lettre).
Je n'étais pas sûre que ça se dit donc je voulais en savoir plus sur internet et là j'ai lu que yours c'étais une forme de possessive case de "you"
Merci

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais