[Allemand]Was ist ein Held?description d'image
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Was ist ein Held?description d'image
Message de sleinininono posté le 15-12-2015 à 21:12:51 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une analyse d'une image à faire. Pouvez-vous m'aider à corriger les fautes, s'il vous plaît ?
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thomas in 1889 gemalt. Das Bild ist ein Wald illustrieren, also die Farbe Grün und Braun sind. Es ist ein episches Bild und stellt dar das Heldenepos aus Siegfried. Auf dem Bild, befinden sich zwei Charakter, den Drachen Fafnir und einen Krieger, Siegfried. Zusätlich, ist der Drachen auf dem Boden liegend. Im Unterschied zu den Drachen, der die Gleichen Farbe als der Landschaft hat, ist der Krieger beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried unterstutzt, denn Siegfried hat die Haut sehr klar. Übrigens sehen wir dass, Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist stellt mit vielen Muskeln dar. Fraglos, ist der Drachen tot. Man kann sehen Blut über dem Schwert Balmung, das er in der Hand gehalten ist, das ist dem Drachen. Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil Blond ist. Er trägt symbolische Kleidung, als Sandalen und eine Hemdbluse, der Krieger. Er ist nach oben blicken. Auf diese Weise, wolle der Maler darstellen die Äußerung einem Vogel. Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“ denn Siegfried ist eine Symbolische Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem, dieses Aquarell war in 1889 gemalt. Es zeigt dass Mythe bleibt durch die Jahrhunderte.
qu'en pensez vous?
Merci pour votre aide et bonne soirée
-------------------
Modifié par bridg le 16-12-2015 06:58
Merci de nous poster ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de sleinininono posté le 15-12-2015 à 21:12:51 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une analyse d'une image à faire. Pouvez-vous m'aider à corriger les fautes, s'il vous plaît ?
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thomas in 1889 gemalt. Das Bild ist ein Wald illustrieren, also die Farbe Grün und Braun sind. Es ist ein episches Bild und stellt dar das Heldenepos aus Siegfried. Auf dem Bild, befinden sich zwei Charakter, den Drachen Fafnir und einen Krieger, Siegfried. Zusätlich, ist der Drachen auf dem Boden liegend. Im Unterschied zu den Drachen, der die Gleichen Farbe als der Landschaft hat, ist der Krieger beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried unterstutzt, denn Siegfried hat die Haut sehr klar. Übrigens sehen wir dass, Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist stellt mit vielen Muskeln dar. Fraglos, ist der Drachen tot. Man kann sehen Blut über dem Schwert Balmung, das er in der Hand gehalten ist, das ist dem Drachen. Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil Blond ist. Er trägt symbolische Kleidung, als Sandalen und eine Hemdbluse, der Krieger. Er ist nach oben blicken. Auf diese Weise, wolle der Maler darstellen die Äußerung einem Vogel. Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“ denn Siegfried ist eine Symbolische Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem, dieses Aquarell war in 1889 gemalt. Es zeigt dass Mythe bleibt durch die Jahrhunderte.
qu'en pensez vous?
Merci pour votre aide et bonne soirée
-------------------
Modifié par bridg le 16-12-2015 06:58
Merci de nous poster ici votre texte corrigé après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de ruediger60, postée le 16-12-2015 à 04:25:44 (S | E)
Bonjour
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thomas (cet artiste s'appelle Thoma, sans le 's') in* (à enlever) 1889 gemalt. Das Bild ist* (remplacez avec 'illustrieren', 3me pers. du singulier) ein Wald* (c'est l'objet direct de 'illustrieren', donc mettez l'article indéfini à l'accusatif) illustrieren* (à enlever), also die Farbe Grün* und Braun* (ce sont des adjectifs pas de noms, donc pas de majuscules) sind*(1). Es ist ein episches Bild und stellt dar* (2) das Heldenepos aus Siegfried* (remplacez le groupe souligné avec 'eine Szene aus dem Siegfried-Epos') . Auf dem Bild, (pas de virgule) befinden sich zwei Charakter* (mettez au pluriel), den* (le dragon et Siegfried sont le sujet du verbe 'befinden', donc mettez l'article au nominatif) Drachen Fafnir* (pas une vraie erreur mais en allemand on dit normalement 'Fafner' et non Fafnir) und einen Krieger, Siegfried. Zusätlich* (à enlever), ist der Drachen auf dem Boden liegend (reformulez de façon plus simple: sujet + verbe + CC de lieu). Im Unterschied zu den* (mettez au datif) Drachen, der die Gleichen* (mettez à l'accusatif, pas de majuscule) Farbe als (on emploie 'wie' au comparatif et 'als' au superlatif
der* (genre/cas - mettez à l'accusatif) Landschaft hat, ist der Krieger beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried unterstutzt* (orthographe, mais ce verbe ne convient pas, utilsez 'hervorhebt'), denn Siegfried hat die Haut sehr klar (cette formulation ne marche pas en allemand - suggestion: '.. denn Siegfrieds Haut ist sehr hell'). Übrigens sehen wir dass, (placez la virgule avant 'dass' et non après) Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist stellt mit vielen Muskeln dar (mauvaise form du verbe, position du verbe non-conjugué : 'ist' est le verbe conjugué et sa postion est correcte. Le verbe 'darstellen' convient mais vous devez utiliser la forme du participe passé : ...ist (en deuxiëme position) ... dargestellt (en position finale). Fraglos*, (mieux: 'offensichtlich' ou 'anscheinend') ist der Drachen tot. Man kann sehen* (1) Blut über* (autre préposition) dem Schwert Balmung, das er in der Hand gehalten ist* (mettez au présent), das ist dem Drachen (que voulez-vous dire ?). Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil (ici il manque un pronom sujet) Blond* (adjectif, donc ...) ist. Er trägt symbolische Kleidung, als Sandalen und eine Hemdbluse, der Krieger.* (Ordre des mots - je crois que vous voulez dire : 'Er trägt, als symbolische Kleidung der Krieger, Sandalen und eine Hemdbluse.) Er ist nach oben blicken (mettez au présent - c'est un phrase très simple : sujet + verbe + CC de lieu) . Auf diese Weise, (pas de virgule) wolle* (mettez au présent de l'indicatif) der Maler darstellen* (3) die Äußerung einem Vogel* (je ne comprends pas - qu'est-ce que le peintre veut représenter ?). Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“ (virgule) denn Siegfried ist eine Symbolische* (c'est un adjectif ...) Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem,(pas de virgule) dieses Aquarell war* (mauvaise postion et mauvaise forme du verbe - mettez au passif) in* (à enlever) 1889 gemalt. Es* (remplacez par 'Das') zeigt (virgule) dass Mythe* (mettez au pluriel - singulier : 'Mythos'/ pluriel : 'Mythen') bleibt* (mauvaise position du verbe, aussi, accordez avec 'Mythen') durch die Jahrhunderte.1. Position du verbe:
- a) Dans une proposition principale ou indépendante, le verbe conjugué doit être en deuxième position.
- b) Dans une proposition subordonnée, le verbe conjugué doit être en dernière position.
2. Placez la particule séparable à la fin de la proposition.
3. Placez le verbe non-conjugué (ici : darstellen) à la fin de la proposition.
J'espère que cela vous aidera. Bonne correction !
-------------------
Modifié par ruediger60 le 16-12-2015 04:26
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de sleinininono, postée le 16-12-2015 à 12:24:34 (S | E)
merci beaucoup
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thoma 1889 gemalt. Das Bild illustriert einem Wald, also sind die Farbe grün und braun. Es ist ein episches Bild und stellt eine Szene aus dem Siegfried-Epos dar. Auf dem Bild befinden sich zwei Charakteren, den Drachen Fafner und einen Krieger, Siegfried. Der Drachen ist auf dem Boden liegend. Im Unterschied zu dem Drachen, der die gleichen Farbe wie der Landschaft hat, ist den Krieger beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried hervorhebt, denn Siegfried hat die Haut sehr klar. Übrigens sehen wir, dass Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist mit vielen Muskeln dargesstolt. Offensichtlich, ist der Drachen tot. Man kann Blut an dem Schwert Balmung sehen, das er in der Hand halt, das ist dem Drachen.
dire que le sang est au dragon
Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil er Blonder ist. Er trägt, als symbolische Kleidung der Krieger, Sandalen und eine Hemdbluse. Er blickt nach oben. Auf diese Weise wollt der Maler die Äußerung mit einem Vogel darstellen. Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“, denn Siegfried ist eine Symbolischer Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem dieses Aquarell wird in 1889 gemalt. Das zeigt, dass Mythen durch die Jahrhunderte bleiben.
voila ce que jai fait, merci
bonne journée
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de ruediger60, postée le 16-12-2015 à 17:29:00 (S | E)
Rebonjour
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thoma 1889 gemalt. Das Bild illustriert einem* (einem = datif, ici 'Wald' est l'équivalent d'un COD, donc il faut un accusatif) Wald, also sind die Farbe* (mettez au pluriel, il y a deux couleurs) grün und braun. Es ist ein episches Bild und stellt eine Szene aus dem Siegfried-Epos dar. Auf dem Bild befinden sich zwei Charakteren* (le verbe 'sich befinden' est une "copule" qui ne prends pas des objets, donc mettez au nominatif), den Drachen Fafner und einen Krieger* (mettez au nominatif), Siegfried. Der Drachen ist auf dem Boden liegend (OK, ça marche, mais mieux - et plus simple : Der Drachen liegt aud dem Boden). Im Unterschied zu dem Drachen, der die gleichen Farbe* (mettez au pluriel) wie der* (mettez à l'accusatif) Landschaft hat, ist den Krieger* (mettez au nominatif) beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried hervorhebt, denn Siegfried hat die Haut sehr klar* (voir mon commentaire ci-dessus). Übrigens sehen wir, dass Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist mit vielen Muskeln dargesstolt* (orthographe). Offensichtlich, (pas de virgule) ist der Drachen tot. Man kann Blut an dem Schwert Balmung sehen, das er in der Hand halt* (orthographe), (à insérer ici : 'und auch an dem Drachen kann man Blut sehen') das ist dem Drachen* (à enlever).
dire que le sang est au dragon (OK, c'est pourquoi je vous ai proposé d'insérer '...und auch an dem Drachen ...')
Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil er Blonder ist (grammaticalement correct - au niveau du contenu un peu douteux). Er trägt, als symbolische Kleidung der Krieger, Sandalen und eine Hemdbluse. Er blickt nach oben. Auf diese Weise
Courage !
-------------------
Modifié par ruediger60 le 16-12-2015 17:31
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de sleinininono, postée le 16-12-2015 à 17:57:07 (S | E)
merci beaucoup encore !
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thoma 1889 gemalt. Das Bild illustriert einen Wald, also sind die Farben grün und braun. Es ist ein episches Bild und stellt eine Szene aus dem Siegfried-Epos dar. Auf dem Bild befinden sich zwei Charakteren, der Drachen Fafner und ein Krieger, Siegfried. Der Drachen liegt auf dem Boden. Im Unterschied zu dem Drachen, der die gleichen Farben wie den Landschaft hat, ist der Krieger beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried hervorhebt, denn Siegfried hat die Haut sehr klar.
je vois pas de commentaire?
Übrigens sehen wir, dass Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist mit vielen Muskeln dargesstelt. Offensichtlich ist der Drachen tot. Man kann Blut an dem Schwert Balmung sehen, das er in der Hand hält und auch an dem Drachen kann man Blut sehen. Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil er Blonder ist. Ein Arier ist einen mutigen Krieger. Er trägt, als symbolische Kleidung der Krieger, Sandalen und eine Hemdbluse. Er blickt nach oben. Auf diese Weise will der Maler die Äußerung mit einem Vogel darstellen.
je voulais simplement dire la conversation avec un oiseau
Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“, denn Siegfried ist eine symbolischer Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem wurde dieses Aquarell 1889 gemalt. Das zeigt, dass Mythen durch die Jahrhunderte bleiben.
j'espère quon y est presque!
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de ruediger60, postée le 16-12-2015 à 18:30:22 (S | E)
Oui, on y est presque.
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thoma 1889 gemalt. Das Bild illustriert einen Wald, also sind die Farben grün und braun. Es ist ein episches Bild und stellt eine Szene aus dem Siegfried-Epos dar. Auf dem Bild befinden sich zwei Charakteren* (le pluriel de 'Charakter' est 'Charaktere' - sans le 'n'), der Drachen Fafner und ein Krieger, Siegfried. Der Drachen liegt auf dem Boden. Im Unterschied zu dem Drachen, der die gleichen Farben wie
je vois pas de commentaire?
Übrigens sehen wir, dass Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist mit vielen Muskeln dargesstellt
. Offensichtlich ist der Drachen tot. Man kann Blut an dem Schwert Balmung sehen, das er in der Hand hält und auch an dem Drachen kann man Blut sehen. Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil er Blonder ist. Ein Arier ist einen mutigen* (nominatif après 'ist' - le verbe 'sein' est une copule) Krieger. Er trägt, als symbolische Kleidung der Krieger, Sandalen und eine Hemdbluse. Er blickt nach oben. Auf diese Weise will der Maler die je voulais simplement dire la conversation avec un oiseau
Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“, denn Siegfried ist eine symbolische
Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem wurde dieses Aquarell 1889 gemalt. Das zeigt, dass Mythen durch die Jahrhunderte bleiben.Bon travail !
-------------------
Modifié par ruediger60 le 16-12-2015 18:30
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de sleinininono, postée le 16-12-2015 à 19:13:56 (S | E)
Merci infieniment pour ton aide!
je réécrit le texte au cas où.
Est ce "parfait"?
Dieses Bild ist ein Aquarell. Es wurde von Hans Thoma 1889 gemalt. Das Bild illustriert einen Wald, also sind die Farben grün und braun. Es ist ein episches Bild und stellt eine Szene aus dem Siegfried-Epos dar. Auf dem Bild befinden sich zwei Charaktere, der Drachen Fafner und ein Krieger, Siegfried. Der Drachen liegt auf dem Boden. Im Unterschied zu dem Drachen, der die gleichen Farben wie die Landschaft hat, ist der Krieger beleuchtet. Es gibt einen Kontrast, der Siegfried hervorhebt, denn Siegfrieds Haut ist sehr hell. Übrigens sehen wir, dass Siegfried jung und kräftig ist, denn er ist mit vielen Muskeln dargesstellt. Offensichtlich ist der Drachen tot. Man kann Blut an dem Schwert Balmung sehen, das er in der Hand hält und auch an dem Drachen kann man Blut sehen. Sigmund ist die typische Figur der Arier, weil er Blonder ist. Ein Arier ist ein mutig Krieger. Er trägt, als symbolische Kleidung der Krieger, Sandalen und eine Hemdbluse. Er blickt nach oben. Auf diese Weise will der Maler das Gespräch mit einem Vogel darstellen. Meiner Meinung nach passt dieses Dokument zu dem Begriff „Held und Mythos“, denn Siegfried ist eine symbolischer Figur der Deutschen Mythologie. Außerdem wurde dieses Aquarell 1889 gemalt. Das zeigt, dass Mythen durch die Jahrhunderte bleiben.
Réponse: [Allemand]Was ist ein Held?description d'image de ruediger60, postée le 16-12-2015 à 19:36:28 (S | E)
Une dernière chose : j'ajouterais des guillemets à 'Gespräch'. On ne peut pas vraiment parler avec un oiseau. Donc je crois que "Gespräch" serait mieux. Bonne continuation !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
