Correction planning en allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basCorrection planning en allemand
Message de soso57 posté le 13-12-2015 à 14:28:30 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un petit texte à rédiger où je dois organiser une sortie de deux jours à Viennes et j'aurais besoin d'aide pour une correction si possible, s'il vous plaît ^^
Merci d'avance
26/06
Um 8 Uhr gibt es das frühstuck in der Jugendherberge geplant.
Von 9 Uhr bis 12 Uhr Sie das Schloss shönbrunn besuchen. Es ist eingeteilt Unesco-Welterbe. Es war der Palast von Kaiserin Sissi und ihrer Familie. Dies ist eine der schönsten überlebenden Palastes.
Es gibt Barockgarten, ein Labyrinth, eine Panorama-Terrasse. Während eines Aufenthalts in Wien, ist es wichtig, dieses Schloss besuchen.
12 :30 -14 :30 Die jungen Menschen gehen, um in einer der berühmtesten Brauereien essen kommen : die Metzgerer.
14 :30- 18 :00 Alle zu ein freizeit haben. Dies ist eine Gelegenheit für Reisende zum shoppen und genießen Sie die Geschäfte.
Um 19 :3O Uhr gibt es der Abendessen in der Jugendherberge.
Von 21 Stunden bis 23 Stunden können Sie die traditionellen Biere der Region zu entdecken.
27/06
Am 27. Juni wird das Frühstück um 9 Uhr in der Jugendherberge geplant.
Junge Menschen können dann entspannen Sie sich nach ihren Abend.
Zum Frühstück gibt es die Möglichkeit zu essen, süß oder herzhaft. Es wird viele Früchte beim Frühstück, chokolade, zeréalen, wurst, kase, shinken, brote und milch, thé oder café
Von 11 Uhr bis 19 Uhr können Sie zu einem Super Jahrmarkt zu gehen : der Prater
Es gibt einen schönen großen Rad, Autoscooter, barbapapa…
Auf dem Jahrmarkt können sie Wurst für Mittag kaufen. Es gibt gegrilltem Schinken namens Stelzel oder auch kartofellpüffer.
Um 20 Uhr gibt es der Abendessen in der Jugendherberge
Von 21 Stunden bis Mitternacht Jugend kann einen Abend in copagrana verbringen. Das ist ein modern diskobar.
-------------------
Modifié par bridg le 14-12-2015 07:12
Message de soso57 posté le 13-12-2015 à 14:28:30 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un petit texte à rédiger où je dois organiser une sortie de deux jours à Viennes et j'aurais besoin d'aide pour une correction si possible, s'il vous plaît ^^
Merci d'avance
26/06
Um 8 Uhr gibt es das frühstuck in der Jugendherberge geplant.
Von 9 Uhr bis 12 Uhr Sie das Schloss shönbrunn besuchen. Es ist eingeteilt Unesco-Welterbe. Es war der Palast von Kaiserin Sissi und ihrer Familie. Dies ist eine der schönsten überlebenden Palastes.
Es gibt Barockgarten, ein Labyrinth, eine Panorama-Terrasse. Während eines Aufenthalts in Wien, ist es wichtig, dieses Schloss besuchen.
12 :30 -14 :30 Die jungen Menschen gehen, um in einer der berühmtesten Brauereien essen kommen : die Metzgerer.
14 :30- 18 :00 Alle zu ein freizeit haben. Dies ist eine Gelegenheit für Reisende zum shoppen und genießen Sie die Geschäfte.
Um 19 :3O Uhr gibt es der Abendessen in der Jugendherberge.
Von 21 Stunden bis 23 Stunden können Sie die traditionellen Biere der Region zu entdecken.
27/06
Am 27. Juni wird das Frühstück um 9 Uhr in der Jugendherberge geplant.
Junge Menschen können dann entspannen Sie sich nach ihren Abend.
Zum Frühstück gibt es die Möglichkeit zu essen, süß oder herzhaft. Es wird viele Früchte beim Frühstück, chokolade, zeréalen, wurst, kase, shinken, brote und milch, thé oder café
Von 11 Uhr bis 19 Uhr können Sie zu einem Super Jahrmarkt zu gehen : der Prater
Es gibt einen schönen großen Rad, Autoscooter, barbapapa…
Auf dem Jahrmarkt können sie Wurst für Mittag kaufen. Es gibt gegrilltem Schinken namens Stelzel oder auch kartofellpüffer.
Um 20 Uhr gibt es der Abendessen in der Jugendherberge
Von 21 Stunden bis Mitternacht Jugend kann einen Abend in copagrana verbringen. Das ist ein modern diskobar.
-------------------
Modifié par bridg le 14-12-2015 07:12
Réponse: Correction planning en allemand de ruediger60, postée le 13-12-2015 à 17:23:42 (S | E)
Bonjour soso57
Voici la première partie:
26/06
Um 8 Uhr gibt es das frühstuck in der Jugendherberge geplant.
Construisez cette phrase soit avec 'es gibt' soit avec 'ist geplant' (pas avec les deux).
Von 9 Uhr bis 12 Uhr Sie das Schloss shönbrunn besuchen.
La position du verbe n'est pas bon.
Es ist eingeteilt Unesco-Welterbe.
Mauvais position du verbe; aussi, il manque une préposition.
Es war der Palast von Kaiserin Sissi und ihrer Familie. Correcte
Dies ist eine der schönsten überlebenden Palastes. (genre, cas, orthographe)
Es gibt einen Barockgarten, ein Labyrinth, und eine Panorama-Terrasse.
Während eines Aufenthalts in Wien, (pas de virgule) ist es wichtig, dieses Schloss zu besuchen.
12 :30 -14 :30 Die jungen Menschen gehen, um in einer der berühmtesten Brauereien essen kommen : die Metzgerer.
Construisez cette phrase soit avec 'essen gehen' soit avec 'bekommen' (pas avec les deux)
14 :30- 18 :00
Dies ist eine Gelegenheit für Reisende zum shoppen. (point finale)
Um 19 :3O Uhr gibt es der Abendessen in der Jugendherberge. (genre)
Von 21 Stunden bis 23 Stunden können Sie die traditionellen Biere der Region zu entdecken.
Bonne chance
-------------------
Modifié par ruediger60 le 13-12-2015 17:24
Réponse: Correction planning en allemand de ruediger60, postée le 13-12-2015 à 18:33:07 (S | E)
Rebonjour
... et voici la deuxième partie :
27/06
Am 27. Juni
Junge Menschen können dann entspannen Sie sich nach ihren Abend.
Il y a deux sujets dans cette phrase : 'Junge Menschen' et 'Sie', je vous propose de ne garder que 'Sie'. Aussi, il faut décider si la phrase est un impératif (Entspannen Sie sich ...) ou une phrase déclarative (Sie können sich entspannenn ...).
Zum Frühstück gibt es die Möglichkeit zu essen, süß oder herzhaft.
Position de 'süß oder herzhaft' n'est pas bon.
Es wird viele Früchte beim Frühstück, chokolade, zeréalen, wurst, kase, shinken, brote und milch, thé oder café
Plusieurs problèmes : 1) Vérifiez l'orthographe de tous les noms. 2) Vérifiez que tous les noms sont allemands. 3) La correcte forme du verbe est soit '(es) wird geben' soit 'gibt (es)'. 4) Remplacez la préposition 'beim' avec 'zum'.
Von 11 Uhr bis 19 Uhr können Sie zu einem Super Jahrmarkt zu gehen : der Prater
Ein Superjahrmarkt (nom composé) oder ein super Jahrmarkt (adjectif + nom). 'Können', comme tous les verbes modaux, est suivi par l'infinitif sans 'zu'.
Es gibt einen schönen großen Rad, Autoscooter, barbapapa…
Mots soulignés: vérifiez genre et cas. Qu'est-ce qu'un 'Barbapapa' ? (Je ne dit pas que c'est faux, mais je n'ai jamais entendu ce mot ...)
Auf dem Jahrmarkt können sie Wurst für Mittag kaufen.
Position de 'für Mittag', aussi, on dit 'zum Mittag(essen)'.
Es gibt gegrilltem Schinken namens Stelzel oder auch kartofellpüffer.
Um 20 Uhr gibt es der Abendessen in der Jugendherberge
Von 21
'Jugend' avec article défini; position de 'kann'; le nom d'un bar est toujours neutre : 'Das Copagrana', donc 'einen Abend im Copagrana verbringen'; en allemand le mot 'Bar' est féminin, donc 'die Discobar', 'die moderne Discobar'.
-------------------
Modifié par ruediger60 le 13-12-2015 18:33
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
