Compréhension/ question

Compréhension/ question
Message de audrey0628 posté le 31-10-2015 à 17:22:59 (S | E | F)
Bonjour,
On m'a posé une question il n'y a pas longtemps.Et je voudrais être sûr du sens des questions.C'était à propos d'une série TV.
A guy and his crew are computer(s) hackers.
1- "I don't know much about computers, but its our generation, big on hacking ?"
2- "Are you into computers like this?"
Je ne comprends pas bien le sens de la première question.
La deuxième, je pense qu'on me demande si je suis intéressée par ce genre d'ordinateur.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à comprendre le sens des questions?
Merci de votre aide

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2015 17:29

---

Réponse: Compréhension/ question de lemagemasque, postée le 31-10-2015 à 17:27:51 (S | E)
Hello!
Une petite faute : computer hackers et non "computers".
Sinon, en cherchant sur Wordreference "into", on a
into prep
slang (enjoy, like) (familier) fan de adj + prép/branché adj
Pour la première question, en cherchant sur Internet "big on", on a Lien internet

Un dernier synonyme familier pour la route : to dig (transitif), aimer quelque chose (dans le sens d'apprécier).
See you!

---

Réponse: Compréhension/ question de audrey0628, postée le 31-10-2015 à 17:30:57 (S | E)
Hello,
Merci pour ton aide
See you !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais