[Espagnol]Correction de phrases

[Espagnol]Correction de phrases
Message de chatminou posté le 29-10-2015 à 19:25:37 (S | E | F)
Bonsoir,
pourriez-vous corriger les phrases ci-dessous s'il vous plaît car je doute des tournures ?

- Es una grande ciudad, la tercera más puebla de Europa
- También por su altitud que hace de Madrid unas de las mayores ciudades.(je veux dire en altitude)
- Es un lugar muy importante por la economía porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciónes, muchas multinacionales
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios
- Este monumento muy bonito de estilo barroco clasicista italiano fue construido por ..... en 17xx gracia a Felipe V cuando Alcazar fue destruido.
- Además, visita gratis los miércoles
- La construcción de esta explanada entre 1617 y 1619 bajo el reinado de Felipe III cuya una estatua le representa alojó acontecimientos públicos por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros
- Este museo contiene la colección la más completa de pinturas españoles, de obras flamenca, italiana y alemán
- Hay 100 estancias hecho con materia natural y muchas famosas han pasado una noche.
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidad luego sabéis lo que hay en su plato.(= on sait ce qu'on mange / a dans notre assiette)
- Un restaurante muy apreciado que encentará sus papilas


Merci beaucoup.

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de leserin, postée le 30-10-2015 à 00:04:06 (S | E)
Bonsoir, chatminou.

- Es una grandeplacez après ciudad ciudad, la tercera más pueblagrande? de Europapoint
- También por su altitudSon altitude que hace de Madrid unas de las mayores ciudades
- Es un lugar muy importante porune autre acception de pour la economíavirgule porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciónessans accent, muchas multinacionales
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios
- Este monumento il faut un verbe muy bonitovirgule de estilo barroco clasicista italianovirgule fue construido por ..... en 17xx graciapluriel a Felipe Vvirgule cuando article défini Alcazaraccent fue destruido.
- Además, il faut un verbe visita gratis los miércoles
- La construcción de esta explanadavirgule entre 1617 y 1619virgule bajo el reinado de Felipe IIIvirgule cuya una estatua le representavirgule alojó acontecimientos públicosvirgule por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros
- Este museo contiene la colección laenlevez más completa de pinturas españolesféminin, de obras flamenca, italiana y alemánles trois mots au pluriel
- Hay 100 estanciasvirgule hechoféminin pluriel con materia naturalles deux mots au pluriel y muchas famosas han pasado una noche où.
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidadvirgule luegoasí pues, sabéis lo que hay en suarticle défini plato.
- Un restaurante muy apreciado que encentaráactiver? sus papilas ajoutez un adjectif

NOTE.Ajoutez un point à la fin de chaque phrase.
Cordialement.

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de chatminou, postée le 30-10-2015 à 08:23:53 (S | E)
Bonjour,

- Es una grande ciudad placez, la tercera más grande de Europa.
- También por su altitud hace de Madrid unas de las mayores ciudades.
- Es un lugar muy importante para la economía, porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciones, muchas multinacionales.
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios.
- Este monumento es muy bonito, de estilo barroco clasicista italiano, fue construido por ..... en 17xx graciapluriel a Felipe V, cuando article défini Alcázar fue destruido.
- Además, las visitas son gratis los miércoles.
- La construcción de esta explanada, entre 1617 y 1619, bajo el reinado de Felipe III, cuya una estatua le representa, alojó acontecimientos públicos, por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros.
- Este museo contiene la colección más completa de pinturas españolas, de obras flamencas, italiana y alemánles.
- Hay 100 estancias, hechas con materias naturalles y muchas famosas han pasado una noche où(dans les chambres, faut il le préciser?).
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidad,así pues, sabéis lo que hay en el? plato.
- Un restaurante muy apreciado que encentaráactiver? sus papilas ajoutez un adjectif
(je voulais dire : un restaurant très apprécié qui émerveillera vos papilles gustatives)


Merci

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de leserin, postée le 30-10-2015 à 13:10:09 (S | E)
Bonjour, chatminou.

- Es una grande ciudad placezvoire NOTE, la tercera más grande de Europa.
- También por su altitud hace de Madrid unassingulier de las mayores ciudades.à refaire cette phrase. Deux versions :
1. Por su altitud Madrid verbe una de las mayores ciudades.
2. También, su altitud hace de Madrid una de las ....
- Es un lugar muy importante para la economía, porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciones, muchas multinacionales.
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios.
- Este monumento es muy bonito, de estilo barroco clasicista italiano, fue construido por ..... en 17xx graciaécrivez ce mot au pluriel a Felipe V, cuando ajoutez un article défini masculin Alcázar fue destruido.
- Además, las visitas son gratis los miércoles.
- La construcción de esta explanada, entre 1617 y 1619, bajo el reinado de Felipe III, cuya una estatua le representa, alojó acontecimientos públicos, por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros.
- Este museo contiene la colección más completa de pinturas españolas, de obras flamencas, italianaau pluriel y alemánlesau pluriel.
- Hay 100 estancias, hechas con materias naturallesun l y muchas famosas han pasado una noche (où ? Oui, il faut préciser et ajouter un complément de lieu).
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidad; así pues, sabéis lo que hay en el plato.
- Un restaurante muy apreciado que encentarátraduisez "émerveillera sus papilas ajoutez l'adjectif "gustatives"

NOTE.- Es una grandeplacez l'adjectif en bleu, "grande", après le nom "ciudad" ciudad, la tercera más grande de Europa.

Cordialement.

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de chatminou, postée le 30-10-2015 à 14:07:10 (S | E)
- Es una ciudad grande , la tercera más grande de Europa.
- Por su altitud Madrid es una de las mayores ciudades.
- Es un lugar muy importante para la economía, porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciones, muchas multinacionales.
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios.
- Este monumento es muy bonito, de estilo barroco clasicista italiano, fue construido por ..... en 17xx gracias a Felipe V, cuando el Alcázar fue destruido.
- Además, las visitas son gratis los miércoles.
- La construcción de esta explanada, entre 1617 y 1619, bajo el reinado de Felipe III, cuya una estatua le representa, alojó acontecimientos públicos, por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros.
- Este museo contiene la colección más completa de pinturas españolas, de obras flamencas, italianas y alemánles.
- Hay 100 estancias, hechas con materias naturalles y muchas famosas han pasado una noche en estos habitaciónes
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidad; así pues, sabéis lo que hay en el plato.
- Un restaurante muy apreciado que maravillará sus papilas gustativas

Merci beaucoup

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de leserin, postée le 30-10-2015 à 15:15:44 (S | E)
Bonjour, chatminou.

- Es una ciudad grande, la tercera más grande de Europa.
- Por su altitud Madrid es una de las mayores ciudades.
- Es un lugar muy importante para la economía, porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciones, muchas multinacionales.
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios.
- Este monumento es muy bonito, de estilo barroco clasicista italiano, fue construido por ..... en 17xx, gracias a Felipe V, cuando el Alcázar fue destruido.
- Además, las visitas son gratis los miércoles.
- La construcción de esta explanada, entre 1617 y 1619, bajo el reinado de Felipe III, cuya una biffez estatua le representa, alojó acontecimientos públicos, por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros.
- Este museo contiene la colección más completa de pinturas españolas, de obras flamencas, italianas y alemánlesalemanas.
- Hay 100 estancias, hechas con materias naturalles un seul "l" y muchas famosas han pasado una noche en estosféminin habitaciónesenlevez l'accent et point
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidad; así pues, sabéis lo que hay en el plato.
- Un restaurante muy apreciado que maravillará sus papilas gustativaspoint

Cordialement.

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de chatminou, postée le 31-10-2015 à 08:30:55 (S | E)
Bonjour,


- Es una ciudad grande, la tercera más grande de Europa.
- Por su altitud Madrid es una de las mayores ciudades.
- Es un lugar muy importante para la economía, porque reagrupa muchas sedes de diferentes instituciones, muchas multinacionales.
- Si os gusta el deporte, seréis conquistados por los dos equipos de fútbol y los grandes estadios.
- Este monumento es muy bonito, de estilo barroco clasicista italiano, fue construido por ..... en 17xx, gracias a Felipe V, cuando el Alcázar fue destruido.
- Además, las visitas son gratis los miércoles.
- La construcción de esta explanada, entre 1617 y 1619, bajo el reinado de Felipe III, cuya una estatua le representa, alojó acontecimientos públicos, por ejemplo fiestas, juegos de cañas o toros.
- Este museo contiene la colección más completa de pinturas españolas, de obras flamencas, italianas y alemanas.
- Hay 100 estancias, hechas con materias naturales un seul "l" y muchas famosas han pasado una noche en estas habitaciones.
- Los ingredientes vienen de los mejores mercados de proximidad; así pues, sabéis lo que hay en el plato.
- Un restaurante muy apreciado que maravillará sus papilas gustativas.

merci normalement c'est bon

---

Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de leserin, postée le 31-10-2015 à 20:32:04 (S | E)
Bonsoir, Chatminou.

Oui, c'est bon. Bonne chance !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol