Would you mind/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWould you mind/aide
Message de jurinho posté le 11-10-2015 à 19:29:21 (S | E | F)
salut Bonjour ,
est-ce qu'on dit: would you mind my leaving you ? ou would you mind me leaving you?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2015 21:21
Message de jurinho posté le 11-10-2015 à 19:29:21 (S | E | F)
est-ce qu'on dit: would you mind my leaving you ? ou would you mind me leaving you?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2015 21:21
Réponse: Would you mind/aide de gerondif, postée le 11-10-2015 à 19:44:25 (S | E)
Hello,
les deux se disent et les deux phrases sont alambiquées et peu légères.
Would you mind if I left you, if I jilted you ? serait plus courant.
I mind your smoking: smoking est un gérondif (un verbe transformé en nom) précédé d'un adjectif possessif.
I mind you smoking: I mind you when you are smoking: You est un pronom personnel complément d'objet et smoking un participe présent.
Would you mind my leaving you ? décrit l'action de la quitter: Notre séparation te gênerait-elle?
ou would you mind me leaving you? décrit la personne en train de quitter.Tu m'en voudrais si je te quittais ?
Réponse: Would you mind/aide de charlie1, postée le 12-10-2015 à 16:43:49 (S | E)
Bonjour,
C'est une expression toute faite: Would you mind my + ing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
