Since / present perfect
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSince / present perfect
Message de severine69 posté le 23-09-2015 à 08:43:19 (S | E | F)
Bonjour,
je sais qu'il y a déjà eu beaucoup de questions sur "since" mais j'ai quand même une question sur un cas particulier.
Si je commence ma phrase avec "since", puis-je utiliser le present perfect juste après même si je crois savoir que l'usage veut que l'on utilise plus souvent le prétérit :
- Since the war has broken out, fear has never left me in peace.
Est-ce acceptable d'utiliser "has broken" si je veux insister sur les longs mois à vivre dans la peur et non sur la date du début de la guerre ?
Merci pour vos réponses éclairées !
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-09-2015 11:26
Message de severine69 posté le 23-09-2015 à 08:43:19 (S | E | F)
Bonjour,
je sais qu'il y a déjà eu beaucoup de questions sur "since" mais j'ai quand même une question sur un cas particulier.
Si je commence ma phrase avec "since", puis-je utiliser le present perfect juste après même si je crois savoir que l'usage veut que l'on utilise plus souvent le prétérit :
- Since the war has broken out, fear has never left me in peace.
Est-ce acceptable d'utiliser "has broken" si je veux insister sur les longs mois à vivre dans la peur et non sur la date du début de la guerre ?
Merci pour vos réponses éclairées !
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-09-2015 11:26
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
