Of / of up to

Of / of up to
Message de funnix posté le 01-09-2015 à 12:20:27 (S | E | F)
Bonjour,
voici 'from scratch' un texte de pub :
blablabla... that delivers an outstanding return on investiment over extended docking interval of up to 24 months in agressive waters.
==> est-ce que je peux supprimer la particule 'of' dans ce contexte ?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-09-2015 13:13

---

Réponse: Of / of up to de lucile83, postée le 01-09-2015 à 13:16:51 (S | E)
Hello,
Non vous ne pouvez pas.
interval of ...of va introduire une durée
up to 24 months ...up to indique jusqu'où va la durée, soit 24 mois
Hope this helps.

---

Réponse: Of / of up to de violet91, postée le 01-09-2015 à 15:21:09 (S | E)
Hello ,
Mind the spelling of 'investment ' and 'aggressive ' , will you ?

---

Réponse: Of / of up to de funnix, postée le 02-09-2015 à 09:30:00 (S | E)
Lucile

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais