Aide/traduction FO's
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/traduction FO's
Message de hadrien85 posté le 18-06-2015 à 20:29:54 (S | E | F)
Bonjour,
Il y a une expression que je ne comprends pas, voici la phrase : "They accidentally start a fire,and everybody F.O.'s?"
Evidemment c'est le "F.O's" que je ne comprends pas, au début je pensais à flee.
Est-ce que quelqu'un connait cette expression?
Merci à vous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-06-2015 21:27
Message de hadrien85 posté le 18-06-2015 à 20:29:54 (S | E | F)
Bonjour,
Il y a une expression que je ne comprends pas, voici la phrase : "They accidentally start a fire,and everybody F.O.'s?"
Evidemment c'est le "F.O's" que je ne comprends pas, au début je pensais à flee.
Est-ce que quelqu'un connait cette expression?
Merci à vous.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-06-2015 21:27
Réponse: Aide/traduction FO's de hadrien85, postée le 18-06-2015 à 20:32:00 (S | E)
Bon en fait, je viens juste de comprendre, ça vient de "F..k off", par contre pourquoi avoir ajouté l'apostrophe "s" à la fin?
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-06-2015 21:28
Réponse: Aide/traduction FO's de gerondif, postée le 18-06-2015 à 20:50:45 (S | E)
Hello,
je penserais à freaks out! Toute le monde se barre, affolé.
l's , phrase écrite par quelqu'un qui ne maîtrise pas, je suppose, ou qui pense que tout verbe au présent à la troisième personne se termine par 's.
Réponse: Aide/traduction FO's de hadrien85, postée le 18-06-2015 à 23:20:59 (S | E)
merci gerondif
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
