Correction devoir Espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basCorrection devoir Espagnol
Message de demoiiselle posté le 30-05-2015 à 17:20:51 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait un devoir en espagnol sur la tenue que portent les danseurs de flamenco et j'aimerais que l'on m'aide à corriger, s'il vous plaît car je ne suis vraiment pas forte en espagnol :/.
El flamenco es un genero musical y un baile que fecha del diez octavo siglo y que se baila solo. Se hizo un arte del espectaculo solamente en la segunda mitad de diez noveno siglo, cuando la utilizacion de trajes tradicionales coloreados tambien comenzado a llamar la atencion.
LOS PRIMEROS VESTIDOS
las esposas de los vendedores de ganado, iban a la feria de abril de Sevilla en vestidos coloreados y poco costosos con dos o tres adornos. La guitarra era una forma original del vestido que ponia por delante las calidades del cuerpo enmascarando sus defectos.
A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
En el curso del tiempo llevar vestidos sexy y coloreados para asistir a la Feria de abril (donde la música flamenco fue jugado todo el tiempo) se había hecho una moda copiado por las clases superiores.
DEL 1940 AL 1950 - MEDIO DEL XX SIGLO
Con fin de la guerra civil español las mujeres comenzaron a exprimidas su alegría a través de los embellecimientos de sus vestidos con volantes, la postura luego ha sido completada con flores y peines decorativos sobre los cabellos y las pulseras.
Luego, el vestido ha sido acortado y ganó del encaje y los cinturones cosidos. El baile y la equitación son entre qué está vueltos más práctica.
Los zapatos, ahora visible, se hacen también un elemento importante del traje.
A FINALES DEL SIGLO XX
El vestido ha sido acortado en rodilla o en medio pantorrilla el tejido bordado comenzado a ser utilizado. En los años 1970, los vestidos regresaron a niveles del tobillo y todavía ganar modelos más coloreados.
El vestido comenzó a perder del volumen inicial. La talla ha estado abandonado para marcar todavía más la silueta, como una vuelta a los orígenes.
HOMBRE QUE SOSTIENE
El traje tradicional de flamenco para los hombres es cerca del cuerpo comprende un pantalones negros y una camisa, que pueden ser acompañados por un chaleco o una chaqueta corta. Córdoba sombreros llanos también forman parte de la postura.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2015 18:41
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points grammaticaux à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devrez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation
Message de demoiiselle posté le 30-05-2015 à 17:20:51 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait un devoir en espagnol sur la tenue que portent les danseurs de flamenco et j'aimerais que l'on m'aide à corriger, s'il vous plaît car je ne suis vraiment pas forte en espagnol :/.
El flamenco es un genero musical y un baile que fecha del diez octavo siglo y que se baila solo. Se hizo un arte del espectaculo solamente en la segunda mitad de diez noveno siglo, cuando la utilizacion de trajes tradicionales coloreados tambien comenzado a llamar la atencion.
LOS PRIMEROS VESTIDOS
las esposas de los vendedores de ganado, iban a la feria de abril de Sevilla en vestidos coloreados y poco costosos con dos o tres adornos. La guitarra era una forma original del vestido que ponia por delante las calidades del cuerpo enmascarando sus defectos.
A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
En el curso del tiempo llevar vestidos sexy y coloreados para asistir a la Feria de abril (donde la música flamenco fue jugado todo el tiempo) se había hecho una moda copiado por las clases superiores.
DEL 1940 AL 1950 - MEDIO DEL XX SIGLO
Con fin de la guerra civil español las mujeres comenzaron a exprimidas su alegría a través de los embellecimientos de sus vestidos con volantes, la postura luego ha sido completada con flores y peines decorativos sobre los cabellos y las pulseras.
Luego, el vestido ha sido acortado y ganó del encaje y los cinturones cosidos. El baile y la equitación son entre qué está vueltos más práctica.
Los zapatos, ahora visible, se hacen también un elemento importante del traje.
A FINALES DEL SIGLO XX
El vestido ha sido acortado en rodilla o en medio pantorrilla el tejido bordado comenzado a ser utilizado. En los años 1970, los vestidos regresaron a niveles del tobillo y todavía ganar modelos más coloreados.
El vestido comenzó a perder del volumen inicial. La talla ha estado abandonado para marcar todavía más la silueta, como una vuelta a los orígenes.
HOMBRE QUE SOSTIENE
El traje tradicional de flamenco para los hombres es cerca del cuerpo comprende un pantalones negros y una camisa, que pueden ser acompañados por un chaleco o una chaqueta corta. Córdoba sombreros llanos también forman parte de la postura.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2015 18:41
Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points grammaticaux à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devrez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation
Réponse: Correction devoir Espagnol de leserin, postée le 30-05-2015 à 22:51:36 (S | E)
Bonsoir, demoiselle.
El flamenco es un generoaccent musical y un baile que fechaverbe datar del
LOS PRIMEROS VESTIDOSpoint
lasmajuscule esposas de los vendedores de ganado,enlevez la virgule iban a la feriamajuscule de abril de Sevilla enautre préposition vestidos coloreados y poco costosos con dos o tres adornos. La guitarra era unaarticle défini forma original del vestido que
DELDE 1940
Con finAprès de la guerra civil españolféminin las mujeres comenzaron a exprimidasinfinitif su alegría a través de los embellecimientossingulier de sus vestidos con volantes, la posturaautre acception luego ha sido completada con flores y peinespeinetas decorativosféminin sobre los cabellos y ajoutez préposition las pulseras.
Luego, el vestido ha sido acortado y ganó autre acception del encaje y los cinturones¿? cosidos. El baile y la equitación son entre qué está vueltos más práctica.à refaire
Los zapatos, ahora visiblepluriel, se hacen también un elemento importante del traje.
El vestido ha sido acortado enautre préposition article défini rodilla o enautre préposit. medioféminin pantorrilla; el tejido bordado comenzadoprésent a ser utilizado. En
El vestido comenzó a perder
HOMBRE QUE SOSTIENE n'a pas de sens
El traje tradicional de flamenco para los hombres
Cordialement !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
