[Espagnol]Idea de progreso
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Idea de progreso
Message de lola2704 posté le 13-05-2015 à 15:25:34 (S | E | F)
Bonjour j'ai préparé ma notion, pourriez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Para progreso se entiende un proceso di cambio positivo de la sociedad hacia una mejoría perpetua, que acumula etapas, la más reciente de las cuales es siempre juzgada mejora de las precedentes. En la mentalidad comuna, se habla generalmente de la orientación de los cambios, dirigida hacia lo mejor; el mito del progreso hace creer a un perfeccionamiento perpetuo, al hecho de que la mañana será siempre mejora de hoy. Podemos, sin embargo, preguntarnos si el progreso sea siempre un beneficio, una especie de camino de la humanidad hacia la felicidad…El progreso, que ha sido creado para mejorar la condición humana, podría revolverse contra el hombre? Al fin de analizar la problemática, podemos ilustrarla con los textos No se queje, coopere; El Club Baskerville; el cuadro El sueno de Cristóbal Colón y el dibujo No es Broma de Cesc. Quisiera dividir mi argumentación: los beneficios del progreso, sus desventajas, y la conducta que debemos tener frente a esto.
Beneficios
a No se queje: En este extracto de un diario, el autor da unos consejos para no ahorrar el agua en la vida cotidiana. La presencia del agua en las casas de todos los españoles muestra el lado benéfico del progreso. Todos los objetos de los cuales el autor habla están frutos del progreso, del hecho de que son aparecidos recientemente, trayendo una mejoría de la condición del hombre, de su conforte, en el dominio de la fontanería: “cabezales de ducha... difusores”.
b El Club: El personaje principal utiliza en su vida unos frutos muchos importantes: la informática, el ordenador, mas sobre todo, internet. En este texto, el centro de la historia es la nueva concepción El Club Baskerville hecha sobre la bases de internet y de las nuevas tecnologías.
c El Sueño: Este cuadro es una producción del artista Dalí, que represente dos formas históricas del progreso: el descubrimiento de América por la representación de Cristóbal Colón, arrastrando su nave “la Pinta”, y en la posición de llegada con el pie levantado; y la conquista lunar: la luna esta representada por el erizo central de grande dimensión.
Consecuencias negativas
a No se queje: El articulo es una invitación a no ahorrar el agua en los actos sencillos de la vida cotidiana. Las cifras dadas por su autor muestran bien que España sufre de desordenes como el derroche: “Ahorrará hasta 50 litros por lavado”. La presencia del agua corriente en las casas, fruto del progreso, tiene consecuencias negativas: el derroche.
b El Club: El Club Baskerville fue creado para seguir los crímenes de la actualidad española y tratar de resolverlos. Las consecuencias negativas que se derivan de esta organización son: que Nacho descubrió de maniera brusca que su amigo poeta estaba muerto, con el intermedio de su tía Pau, que las informaciones propuestas lo son por los internautas, muchas veces incoherentes, contradictorias, o hasta falsas: “Informaciones confusas y atropelladas que ni siquiera se ponían de acuerdo sobre la hora de la muerte.”
c El Sueño: De este cuadro emerge una cierta idea negativa: una única carabela llegó a América, y su cruz está ensangrentada.
d No es Broma: Este dibujo expresa de manera sencilla una de las varias acusaciones hechas al progreso hoy en día: la formalización, la necesidad de llenar los papeles en todos los dominios: medicina, escuela, identidad, y compraventa. Ademas, el lado humorístico de este dibujo reside en el hecho de que los empleos representados ahí, remiten a todos los que se presentan a sus ventanillas, a hacer cola frente a la única ventanilla cerrada. El lado caricaturesco que emerge es el absurdo de la situación: la gente espera frente a una ventanilla cerrada, aumentado por el número de personas que esperan.
Actuación que deba optarse
a No se queje: Mejor ejemplo de buen intención frente a los daños sucesos a causa del progreso, sobre una forme mucha accesible: el autor trata de mejorar la condición de vida de la gente (objetivo del progreso), pero paliando los daños a lo máximo (es de notar el empleo muy frecuente del imperativo). La forma empleada por el autor muestra su deseo de ayudar la gente a luchar contra estas consecuencias negativas.
b El Club: el autor pone de valor el interés de la adaptación del hombre a la informática, haciendo de ésta un medio de paliar a los daños del desarrollo de la violencia en el mondo, que puede ser fruto del progreso.
c El Sueño de Cristóbal Colón:-San Narcisso: un milagro hecho por su intercesión protegió su ciudad contra los franceses, enviando muchas abejas, representadas aquí, que hicieron huir a los enemigos.
d. No es Broma: El medio de la caricatura es la expresión de la reacción del pintor frente a las cosas ridículas en la vida actual. Es un medio para mostrar a la gente lo que es de mejorar en la vida cotidiana, hoy en día: menos papeleos, más organización en los lugares públicos, mas, sobre todo: inteligencia, precisión, y velocidad en las cosas administrativas.
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2015 18:07
1/ Politesse indispensable.
2/ Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de lola2704 posté le 13-05-2015 à 15:25:34 (S | E | F)
Bonjour j'ai préparé ma notion, pourriez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Para progreso se entiende un proceso di cambio positivo de la sociedad hacia una mejoría perpetua, que acumula etapas, la más reciente de las cuales es siempre juzgada mejora de las precedentes. En la mentalidad comuna, se habla generalmente de la orientación de los cambios, dirigida hacia lo mejor; el mito del progreso hace creer a un perfeccionamiento perpetuo, al hecho de que la mañana será siempre mejora de hoy. Podemos, sin embargo, preguntarnos si el progreso sea siempre un beneficio, una especie de camino de la humanidad hacia la felicidad…El progreso, que ha sido creado para mejorar la condición humana, podría revolverse contra el hombre? Al fin de analizar la problemática, podemos ilustrarla con los textos No se queje, coopere; El Club Baskerville; el cuadro El sueno de Cristóbal Colón y el dibujo No es Broma de Cesc. Quisiera dividir mi argumentación: los beneficios del progreso, sus desventajas, y la conducta que debemos tener frente a esto.
Beneficios
a No se queje: En este extracto de un diario, el autor da unos consejos para no ahorrar el agua en la vida cotidiana. La presencia del agua en las casas de todos los españoles muestra el lado benéfico del progreso. Todos los objetos de los cuales el autor habla están frutos del progreso, del hecho de que son aparecidos recientemente, trayendo una mejoría de la condición del hombre, de su conforte, en el dominio de la fontanería: “cabezales de ducha... difusores”.
b El Club: El personaje principal utiliza en su vida unos frutos muchos importantes: la informática, el ordenador, mas sobre todo, internet. En este texto, el centro de la historia es la nueva concepción El Club Baskerville hecha sobre la bases de internet y de las nuevas tecnologías.
c El Sueño: Este cuadro es una producción del artista Dalí, que represente dos formas históricas del progreso: el descubrimiento de América por la representación de Cristóbal Colón, arrastrando su nave “la Pinta”, y en la posición de llegada con el pie levantado; y la conquista lunar: la luna esta representada por el erizo central de grande dimensión.
Consecuencias negativas
a No se queje: El articulo es una invitación a no ahorrar el agua en los actos sencillos de la vida cotidiana. Las cifras dadas por su autor muestran bien que España sufre de desordenes como el derroche: “Ahorrará hasta 50 litros por lavado”. La presencia del agua corriente en las casas, fruto del progreso, tiene consecuencias negativas: el derroche.
b El Club: El Club Baskerville fue creado para seguir los crímenes de la actualidad española y tratar de resolverlos. Las consecuencias negativas que se derivan de esta organización son: que Nacho descubrió de maniera brusca que su amigo poeta estaba muerto, con el intermedio de su tía Pau, que las informaciones propuestas lo son por los internautas, muchas veces incoherentes, contradictorias, o hasta falsas: “Informaciones confusas y atropelladas que ni siquiera se ponían de acuerdo sobre la hora de la muerte.”
c El Sueño: De este cuadro emerge una cierta idea negativa: una única carabela llegó a América, y su cruz está ensangrentada.
d No es Broma: Este dibujo expresa de manera sencilla una de las varias acusaciones hechas al progreso hoy en día: la formalización, la necesidad de llenar los papeles en todos los dominios: medicina, escuela, identidad, y compraventa. Ademas, el lado humorístico de este dibujo reside en el hecho de que los empleos representados ahí, remiten a todos los que se presentan a sus ventanillas, a hacer cola frente a la única ventanilla cerrada. El lado caricaturesco que emerge es el absurdo de la situación: la gente espera frente a una ventanilla cerrada, aumentado por el número de personas que esperan.
Actuación que deba optarse
a No se queje: Mejor ejemplo de buen intención frente a los daños sucesos a causa del progreso, sobre una forme mucha accesible: el autor trata de mejorar la condición de vida de la gente (objetivo del progreso), pero paliando los daños a lo máximo (es de notar el empleo muy frecuente del imperativo). La forma empleada por el autor muestra su deseo de ayudar la gente a luchar contra estas consecuencias negativas.
b El Club: el autor pone de valor el interés de la adaptación del hombre a la informática, haciendo de ésta un medio de paliar a los daños del desarrollo de la violencia en el mondo, que puede ser fruto del progreso.
c El Sueño de Cristóbal Colón:-San Narcisso: un milagro hecho por su intercesión protegió su ciudad contra los franceses, enviando muchas abejas, representadas aquí, que hicieron huir a los enemigos.
d. No es Broma: El medio de la caricatura es la expresión de la reacción del pintor frente a las cosas ridículas en la vida actual. Es un medio para mostrar a la gente lo que es de mejorar en la vida cotidiana, hoy en día: menos papeleos, más organización en los lugares públicos, mas, sobre todo: inteligencia, precisión, y velocidad en las cosas administrativas.
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2015 18:07
1/ Politesse indispensable.
2/ Nous ne corrigeons pas à votre place. Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Espagnol]Idea de progreso de puente17, postée le 15-05-2015 à 16:36:40 (S | E)
Bonjour,
Para con la palabra progreso se entiende un proceso di
? de cambio positivo de la sociedad hacia una mejoría perpetua, que acumula etapas, la más reciente de las cuales es siempre juzgadaBeneficios
a No se queje: En este extracto de un diario, el autor da unos consejos para no? ahorrar el agua en la vida cotidiana. La presencia del agua en las casas de todos los españoles muestra el lado benéfico del progreso. Todos los objetos de los cuales el autor habla están frutos del progreso, del hecho de que son haber? aparecidos recientemente, trayendo una mejoría de la condición del hombre, de su conforte bienestar, en el dominio de la fontanería: “cabezales de ducha... difusores”.
b El Club: El personaje principal utiliza en su vida unos frutos unas innovaciones muchos muy importantes: la informática, el ordenador, mas pero? sobre todo, internet. En este texto, el centro de la historia es la nueva concepción El Club Baskerville hecha sobre la bases de internet y de las nuevas tecnologías.
c El Sueño: Este cuadro es una producción del artista Dalí, que represente representar dos formas históricas del progreso: el descubrimiento de América por la representación de Cristóbal Colón, arrastrando su nave “la Pinta”, y en la posición de llegada con el pie levantado; y la conquista lunar: la luna esta representada por el erizo central de grande dimensión.
à corriger
Réponse: [Espagnol]Idea de progreso de lola2704, postée le 19-05-2015 à 17:23:18 (S | E)
Merci beaucoup pour la correction que vous m'avez faite si gentiement. Je suis désolée mais je n'ai malheureusement pas le temps de corriger mes erreurs sur ce forum, puisque mes examens vont commencer d'ici très peu de temps... Je l'ai fait sur mon travail personnel, et je vous suis très reconnaissante de m'avoir aidée. J'espère avoir une bonne note à mon examen grâce à vous.
Lola2704
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
