[Allemand]3 jours passés à Berlin

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]3 jours passés à Berlin
Message de chatelesienne posté le 08-05-2015 à 19:27:28 (S | E | F)
Bonsoir ! ~~alors voila~~
Je partage un exposé sur 3 jours passés à Berlin avec une autre élève le but étant de convaincre que notre programme est le meilleur ,et j'aimerais que vous m'aidiez à le corriger ( erreur de langue , grammaire ect ..) , s'il vous plaît. Est ce possible ?
Mercvi pour votre aide.

Wir werden um 8 Uhr in berlin kommen dann werden Sie nehmen Flughafen Berlin-Tegel - Stadtmitte mit dem Bus Der schnelle Bus TXL bietet eine schnelle Verbindung mit dem Schwerpunkt einmal im Stadtzentrum werden Sie im Hotel aufgenommen waren der Hotel heiBt Park Inn by Radisson Berlin in Alexanderplatz an Tag 1: an Freitag
Frühstück im Restaurant Sphere Berliner Fernsehturm. Der Turm des Fernsehens, der auf dem öffentlichen Platz Alexanderplatz aufgestellt ist, ist das Symbol der Stadt. In der Spitze, in 207m Höhe, gibt es ein Restaurant, das ist der ideale Ort für den ersten Besuch von Berlin. Besuch des historischen Zentrums.
Der Bezirk von Mitte ist das historische Herz der Stadt, früher, das in Ost-Berlin gelegen ist. Die Allee Unter Den Linden fasst die glänzenden Orte wie die Oper, die Universität Humboldt oder das Hotel Adlon zusammen. Denkmal für die ermordeten Juden Europas das Denkmal den von Europa ermordeten Juden ist aus 2 711 Betonstelen im Freien, für die Erinnerung an die jüdischen von den Nazis ausgerotteten Opfer im Laufe Shoah zusammengesetzt.
Mittag
Mittagessen deutscher Spezialitäten BrandenBurgertor.Besuch der Tür brandeburg, beim westlichen Eingang der ehemalige Berlin gelegene, war sie integrierender Bestandteil der Berliner Mauer und symbolisierte aus diesem Grund die Einteilung der Stadt.
Besucht der Bundestag
der Bundestag (deutsches Parlament), der im Palast des Reichstags gelegen ist, ist ein von einer eindrucksvollen Glaskuppel überragter Batîment. Der Besuch ist kostenlos.
Besuch der Insel in den Museen.
die Insel auf Spree liegt in Mitte es gibt Bode-Museum, das Museum von Pergame, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie.
Apéro und in White trash zu Abend essen.in einer angenehmen Bar und einer Spezialitätskostprobe zu Abend essen wie Currywurst oder Aal grün . An Abend Verbringen den Abend im berühmten Bezirk von Scheunenviertel und versuchen Sie legendär Berliner Weisse an Tag 2: an Samstag Frühstück in Kreuzberg.
Dieses ehemalige Arbeiterviertel ist heute durch seine immer aktive Subkultur und seinen türkischen Bezirk bekannt. versuchen Sie "brunch berlinerische" in der kleine " Kneipen " genannte Kaffee, der eine herzliche Atmosphäre anbietet.
Entdeckung von Check-point Charlie.
Beim kalten Krieg ermöglichte dieser Grenzübergang, die Wand zu überschreiten, die Berlin zwischen dem Westlichen Sektor teilte (Kreuzberg, im amerikanischen Sektor) und der Sektor ist (Mitte, im sowjetischen Sektor). Heute gibt es eine Kopie des Postens auf der ehemaligen Stelle von Checkpoint Charlie.
Besuch currywurst museum
Das Museum der Wurst in Curry bietet eine unterhaltsame und originale Ausstellung an, um alle Geheimnisse und wichtigste Informationen dieser Spezialität zu öffnen im Museum zu Mittag essen.
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2015 19:52
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 09-05-2015 à 07:01:06 (S | E)
Bonjour,
Je n'ai pas le temps de deviner ce que vous voulez dire sur un texte aussi long.
Pouvez vous donner la version française. Je vous aiderai dans le vocabulaire à choisir et la construction des phrases.

Wir werden um 8 Uhr in berlin* kommen**, dann werden Sie nehmen*** Flughafen Berlin-Tegel - Stadtmitte mit dem Bus.
Nous arriverons à Berlin à huit heures, ensuite vous ( forme de politesse ) prendrez le bus ..

Wir werden um 8 Uhr in Berlin ankommen, dann werden Sie den Bus Flughafen Berlin-Tegel - Stadtmitte nehmen.
A bientôt.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 09-05-2015 à 19:10:42 (S | E)
Bonjour ,
Voici la traduction en français :
Alexanderplatz an Tag 1: an Freitag
Frühstück im Restaurant Sphere Berliner Fernsehturm. Der Turm des Fernsehens, der auf dem öffentlichen Platz Alexanderplatz aufgestellt ist, ist das Symbol der Stadt. In der Spitze, in 207m Höhe, gibt es ein Restaurant, das ist der ideale Ort für den ersten Besuch von Berlin.
Déjeuner au restaurant de La tour de la télévision, dressée sur la place publique Alexanderplatz, est le symbole de la ville. Au sommet, à 207m d’altitude , il y a un retaurant ,c’est le lieu idéal duquel partir pour une première visite de Berlin.
Besuch des historischen Zentrums.
Der Bezirk von Mitte ist das historische Herz der Stadt, früher, das in Ost-Berlin gelegen ist. Die Allee Unter Den Linden fasst die glänzenden Orte wie die Oper, die Universität Humboldt oder das Hotel Adlon zusammen.
Le quartier de Mitte est le coeur historique de la cité, anciennement situé à Berlin-Est. Longez la célèbre avenue Unter Den Linden, qui regroupe un certain nombre d’institutions et de lieux de prestige comme l’Opéra, l’Université Humboldt ou encore l’Hôtel Adlon
Denkmal für die ermordeten Juden Europas
das Denkmal den von Europa ermordeten Juden ist aus 2 711 Betonstelen im Freien, für die Erinnerung an die jüdischen von den Nazis ausgerotteten Opfer im Laufe Shoah zusammengesetzt.
le Mémorial aux juifs assassinés d’Europe, composé de 2 711 stèles de béton en plein air, perpétue le souvenir des victimes juives exterminées par les nazis au cours de la Shoah.
Mittagessen deutscher Spezialitäten
Dégustez les spécialités Allemandes pour le déjeuner
BrandenBurgertor.
Besuch der Tür brandeburg, beim westlichen Eingang der ehemalige Berlin gelegene, war sie integrierender Bestandteil der Berliner Mauer und symbolisierte aus diesem Grund die Einteilung der Stadt.
admirez l’imposante Porte de Brandebourg. Située à l'entrée ouest de l'ancien Berlin, elle fut partie intégrante du mur de Berlin et symbolisa pour cette raison la division de la ville.
Besucht der Bundestag
der Bundestag (deutsches Parlament), der im Palast des Reichstags gelegen ist, ist ein von einer eindrucksvollen Glaskuppel überragter Batîment. Der Besuch ist kostenlos.
admirez le Bundestag (Parlement allemand), situé dans le Palais du Reichstag ,il est surmonté d’une impressionnante coupole de verre . La visite est gratuite.
Besuch der Insel in den Museen.
die Insel auf Spree liegt in Mitte es gibt Bode-Museum, das Museum von Pergame, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie.
cette île sur la Spree est située dans Mitte, il y a Bode-Museum, das Museum von Pergame, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie.
Apéro und in White trash zu Abend essen.
in einer angenehmen Bar und einer Spezialitätskostprobe zu Abend essen wie Currywurst oder Aal grün . An Abend Verbringen den Abend im berühmten Bezirk von Scheunenviertel und versuchen Sie legendär Berliner Weisse
dans un bar agréable venez déguster des spécialités comme la Currywurst ou l'anguille. Une soirée pour passer la soirée dans le célèbre quartier de Scheunenviertel et essayer la légendaire Berliner Weisse .
an Tag 2:
an Samstag Frühstück in Kreuzberg.
Dieses ehemalige Arbeiterviertel ist heute durch seine immer aktive Subkultur und seinen türkischen Bezirk bekannt. versuchen Sie "brunch berlinerische" in der kleine " Kneipen " genannte Kaffee, der eine herzliche Atmosphäre anbietet.
Cet ancien quartier d'ouvrier est aujourd'hui connu pour son mélange de cultures et son quartier turc .
essayer "le brunch Berlinois" dans un café appelé "Kneipen", qui offre une atmosphère chaleureuse.
Entdeckung von Check-point Charlie.
Beim kalten Krieg ermöglichte dieser Grenzübergang, die Wand zu überschreiten, die Berlin zwischen dem Westlichen Sektor teilte (Kreuzberg, im amerikanischen Sektor) und der Sektor ist (Mitte, im sowjetischen Sektor). Heute gibt es eine Kopie des Postens auf der ehemaligen Stelle von Checkpoint Charlie.
Lors de la Guerre froide, ce poste frontière permettait de franchir le mur qui divisait Berlin entre le secteur Ouest (Kreuzberg, en secteur américain) et le secteur Est (Mitte, en secteur soviétique). Aujourd'hui, une copie du poste de garde a été érigée sur l'ancien emplacement du Checkpoint Charlie.
Besuch currywurst museum
Das Museum der Wurst in Curry bietet eine unterhaltsame und originale Ausstellung an, um alle Geheimnisse und wichtigste Informationen dieser Spezialität zu öffnen
Le musée de la saucisse au curry propose une exposition ludique et originale, pour découvrir tous les secrets et les informations importantes de cette spécialité.
im Museum zu Mittag essen.
Déjeuner dans ce musée
Merci beaucoup .
-------------------
Modifié par bridg le 09-05-2015 22:11

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 10-05-2015 à 09:34:06 (S | E)
Bonjour chatelesienne,
Merci. Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.

Alexanderplatz an Tag 1: an Freitag
> le premier jour > am ersten Tag ( am letzten Tag - am Tag davor etc.... ).
vendredi > am Freitag ; à + substantif de la semaine > am + substantif de la semaine.

Berliner Fernsehturm : Frühstück im Restaurant ' Sphere '.

Der Turm des Fernsehens *, der auf*** dem öffentlichen Platz Alexanderplatz aufgestellt** ist, ist das Symbol der Stadt.
> faire un mot composé > la tour de la télévision > der Turm / das Fernsehen > der Fernsehturm
** suggestion > se dresser > sich erheben
***Der Fernsehturm, der am öffentlichen Alexanderplatz....( elle est proche de)

Au sommet, à 207m d’altitude , il y a un retaurant ,c’est le lieu idéal duquel partir pour une première visite de Berlin.

In der Spitze, in 207m Höhe, gibt* es ein Restaurant,(pause) *das ist der ideale Ort für den ersten Besuch von Berlin.
Au sommet > auf der Spitze
A X m d'altitude > in X Meter Höhe
*mieux > sich befinden
*possible après une pause dans le langage parlé. Sinon Restaurant. Das ist....
ou ... , das der ideale Ort für einen ersten Besuch in Berlin ou Berlins ist.

Besuch des historischen Zentrums.
mieux > Besuch im historichen Zentrum.

Der Bezirk ~~von~~ Mitte ist das historische Herz der Stadt, das früher in Ost-Berlin lag .
Le quartier de Mitte > der Bezirk Mitte.

Die berühmte Allee Unter Den Linden fasst die glänzenden* Orte wie die Oper*, die Humboldt - Universität oder das Hotel Adlon zusammen.
mieux > das Opernhaus.
regrouper > umfassen ( zusammenfassen > pensez à kurz zusammenfassen -résumer > idée de réduire).
*prestigieux > glanzvoll > prachtvoll
Spazieren Sie entlang der berühmten Allee Unter Den Linden, die prachtvolle Orte .....

Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas

( Das Denkmal den von Europa ermordeten Juden)* ist aus 2 711 Betonstelen im Freien zusammengesetzt ,( für die )** Erinnerung an die von den Nazis ausgerotteten jüdischen Opfer im Laufe der Shoah ~~zusammengesetzt~~.
*Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas
**zur Erinnerung an

Mittagessen bestehend aus deutschen Spezialitäten.

Brandenburger Tor.

Besuch der Tür brandeburg.
Besuch des Brandenburger Tors. Bewundern Sie das imposante Brandenburger Tor !

Am westlichen Eingang des ehemaligen Berlins ( das schöne Paris > noms de villes déterminées = neutre) gelegen, war es (das Tor) integrierter Bestandteil der Berliner Mauer und symbolisierte aus diesem Grund die Einteilung der Stadt.
Vous corrigez cette partie , postez , nous vérifions. A bientôt.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 10-05-2015 à 11:01:33 (S | E)
am ersten Tag : am Freitag

Berliner Fernsehturm : Frühstück im Restaurant "Sphere"

der Fernsehturm , der am öffentlichen Alexanderplatz 'erhebt sich'. ( '' bonne conjugaison ?)
auf der Spitze in 207 Meter Höhe , 'befindet sich' ein Restaurant.
das ist der ideale Ort für den ersten Besuch von Berlin.

Besuch im historichen Zentrum .

der Bezirk Mitte ist das historische Herz der Stadt ,das früher in Ost-Berlin lag .
Spazieren Sie entlang der berühmten Allee Unter Den Linden, die prachtvolle Orte wie das Opernhaus ,die Humboldt - Universität oder das Hotel Adlon zusammenfassen.

Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas ist aus 2 711 Betonstelen im Freien zusammengesetzt ,zur Erinnerung an die von den Nazis ausgerotteten jüdischen Opfer im Laufe der Shoah.

Mittagessen bestehend aus deutschen Spezialitäten

Am westlichen Eingang des ehemaligen Berlins gelegen , war es integrierter Bestandteil der Berliner Mauer und symbolisierte aus diesem Grund die Einteilung der Stadt.

Merci pour cette première partie , j'espere avoir correctement corriger , car ne m'étant pas prise à l'avance je dois connaître cet exposé par coeur pour lundi

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 10-05-2015 à 11:02:59 (S | E)
Bonjour à vous brution

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 10-05-2015 à 13:35:33 (S | E)
Bonjour,
Bon travail. Quelque remarques encore.
Am ersten Tag : am Freitag
Berliner Fernsehturm : Frühstück im Restaurant "Sphere"
Der Fernsehturm , der sich am öffentlichen Alexanderplatz erhebt, ist das Symbol der Stadt.
Auf der Spitze, in 207 Meter Höhe , befindet sich ein Restaurant. Das ist der ideale Ort für den ersten Besuch von Berlin.
Besuch im historichen Zentrum .
der Bezirk Mitte ist das historische Herz der Stadt ,das früher in Ost-Berlin lag .
Spazieren Sie entlang der berühmten Allee Unter Den Linden, die prachtvolle Orte wie das Opernhaus ,die Humboldt - Universität oder das Hotel Adlon zusammenfasst ( die Allee>singulier)
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas setzt sich im Freien aus 2 711 Betonstelen zusammen , zur Erinnerung an die von den Nazis ausgerotteten jüdischen Opfer ~~im Laufe~~ der Shoah ( die Opfer der Shoah ).
Mittagessen bestehend aus deutschen Spezialitäten.
Am westlichen Eingang des ehemaligen Berlins gelegen , war es integrierter Bestandteil der Berliner Mauer und symbolisierte aus diesem Grund die Einteilung der Stadt.
------------------
Modifié par bridg le 10-05-2015 20:04

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 10-05-2015 à 14:05:44 (S | E)
Voici ma nouvelle correction , est on prêts à passer à la seconde partie ?

Am ersten Tag : am Freitag
Berliner Fernsehturm : Frühstück im Restaurant "Sphere"
Der Fernsehturm , der sich am öffentlichen Alexanderplatz erhebt, ist das Symbol der Stadt.
Auf der Spitze, in 207 Meter Höhe , befindet sich ein Restaurant. Das ist der ideale Ort für den ersten Besuch von Berlin.
Besuch im historichen Zentrum .
der Bezirk Mitte ist das historische Herz der Stadt ,das früher in Ost-Berlin lag .
Spazieren Sie entlang die berühmten Allee Unter Den Linden, die prachtvolle Orte wie das Opernhaus ,die Humboldt - Universität oder das Hotel Adlon zusammenfasst
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas setzt sich im Freien aus 2 711 Betonstelen zusammen , zur Erinnerung an die von den Nazis ausgerotteten jüdischen die Opfer der Shoah .
Mittagessen bestehend aus deutschen Spezialitäten.
Am westlichen Eingang des ehemaligen Berlins gelegen , war es integrierter Bestandteil der Berliner Mauer und symbolisierte aus diesem Grund die Einteilung der Stadt.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 10-05-2015 à 14:25:00 (S | E)
Bewundern Sie den Bundestag, das Parlament der Bundesrepublik Deutschlang mit Sitz im Reichstagsgebäude. Das Reichstagsgebäude ist von einer eindrucksvollen Glaskuppel überragt.
Der Besuch ist kostenlos.
Besuch der Spreeinsel. Museenbesuche.
Die Insel in der Spree ( die Spreeinsel) liegt im Berliner Ortsteil Mitte.
Sie ist für ihre Museen bekannt : Bode-Museum, Museum von Pergame, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie.
Apéro und Abendessen in White trash
In einer angenehmen Bar lassen Sie sich ( vouvoiement)( lasst euch > tutoiement) Spezialitäten wie Currywurst oder Aal grün schmecken.
Verbringen Sie den Abend im berühmten Scheunenviertel und geniessen Sie eine legendäre Berliner Weisse .
Am Tag 2:
Am Samstag Frühstück in Kreuzberg.
Dieses ehemalige Arbeiterviertel ist heute für seine immer aktive Subkultur und sein türkisches Viertel bekannt.
Probieren Sie einen " Berliner Brunch " in dem Café " Kneipen ", das eine herzliche Atmosphäre anbietet.
Comme d'habitude. Si vous avez des questions n'hésitez pas . Fin de la correction à mon retour.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 10-05-2015 à 15:06:10 (S | E)
Bewundern Sie den Bundestag, das Parlament der Bundesrepublik Deutschlang mit Sitz im Reichstagsgebäude. Das Reichstagsgebäude ist von einer eindrucksvollen Glaskuppel überragt.
Der Besuch ist kostenlos.
Besuch die Spreeinsel.
die Spreeinsel liegt im Berliner Ortsteil Mitte.
Sie ist für ihre Museen bekannt : Bode-Museum, Museum von Pergame, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie.
Apéro und Abendessen in White trash.
In einer angenehmen Bar lasst euch Spezialitäten wie Currywurst oder Aal grün schmecken.
Verbringen Sie den Abend im berühmten Scheunenviertel und geniessen Sie eine legendäre Berliner Weisse .
Am Tag 2:
Am Samstag Frühstück in Kreuzberg.
Dieses ehemalige Arbeiterviertel ist heute für seine immer aktive Subkultur und sein türkisches Viertel bekannt.
Probieren Sie einen " Berliner Brunch " in dem Café " Kneipen ", das eine herzliche Atmosphäre anbietet.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 10-05-2015 à 19:19:02 (S | E)
Voici ma nouvelle correction.
Ultimes remarques pour cette partie.
Der Bezirk Mitte ist ....
Spazieren Sie entlang der berühmten Allee Unter Den Linden, die.....
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas setzt sich im Freien aus 2 711 Betonstelen zusammen , zur Erinnerung an die von den Nazis ausgerotteten jüdischen ~~die~~ Opfer der Shoah .

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 10-05-2015 à 19:26:19 (S | E)
das Parlament der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz ....
Besuch der Spreeinsel.
Die Spreeinsel liegt ...
Apéro und Abendessen im White trash.
In einer angenehmen Bar lasst euch Spezialitäten wie Currywurst oder Aal grün gut* schmecken.
* mieux >gut

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 10-05-2015 à 19:40:30 (S | E)
Der Bezirk Mitte ist das historische Herz der Stadt ,das früher in Ost-Berlin lag .

Spazieren Sie entlang der berühmten Allee Unter Den Linden, die die prachtvolle Orte wie das Opernhaus ,die Humboldt - Universität oder das Hotel Adlon zusammenfasst .

Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas setzt sich im Freien aus 2 711 Betonstelen zusammen , zur Erinnerung an die von den Nazis ausgerotteten jüdischen Opfer der Shoah .

das Parlament der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz im Reichstagsgebäude. Das Reichstagsgebäude ist von einer eindrucksvollen Glaskuppel überragt.
Der Besuch ist kostenlos.

Besuch der Spreeinsel.
Die Spreeinsel liegt im Berliner Ortsteil Mitte.
Sie ist für ihre Museen bekannt : Bode-Museum, Museum von Pergame, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie.

Apéro und Abendessen im White trash.
In einer angenehmen Bar lasst euch Spezialitäten wie Currywurst oder Aal grün gut schmecken.

Voici la correction , il ne nous reste plus que :
Entdeckung von Check-point Charlie.
Beim kalten Krieg ermöglichte dieser Grenzübergang, die Wand zu überschreiten, die Berlin zwischen dem Westlichen Sektor teilte (Kreuzberg, im amerikanischen Sektor) und der Sektor ist (Mitte, im sowjetischen Sektor). Heute gibt es eine Kopie des Postens auf der ehemaligen Stelle von Checkpoint Charlie.
Lors de la Guerre froide, ce poste frontière permettait de franchir le mur qui divisait Berlin entre le secteur Ouest (Kreuzberg, en secteur américain) et le secteur Est (Mitte, en secteur soviétique). Aujourd'hui, une copie du poste de garde a été érigée sur l'ancien emplacement du Checkpoint Charlie.
Besuch currywurst museum
Das Museum der Wurst in Curry bietet eine unterhaltsame und originale Ausstellung an, um alle Geheimnisse und wichtigste Informationen dieser Spezialität zu öffnen
Le musée de la saucisse au curry propose une exposition ludique et originale, pour découvrir tous les secrets et les informations importantes de cette spécialité.
im Museum zu Mittag essen.
Déjeuner dans ce musée

Merci beaucoup pour cette aide apportée !!

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 10-05-2015 à 20:16:45 (S | E)
Der Check-Point Charlie : Entdeckung.

Beim* kalten Krieg ermöglichte dieser Grenzübergang,( die Mauer zu überschreiten )**, die Berlin in einem westlichen Sektor (Kreuzberg, im amerikanischen Sektor) und einem östlichen (Mitte, im sowjetischen Sektor)aufteilte.
*Während des Kalten Krieges
**ermöglichte ...... ( durch die Mauer zu gehen ), die ....
Heute steht am ehemaligen Checkpoint ein originalgetreuer Nachbau.

Besuch : Currywurst Museum

Das Museum der Currywurst bietet eine unterhaltsame und originale Ausstellung an, um alle Geheimnisse und wichtigste Informationen über diese Spezialität zu enthüllen
enthüllen > dévoiler.
Déjeuner dans ce musée
Frühstück in dem Museum.
Comme d'habitude. A bientôt.

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de chatelesienne, postée le 10-05-2015 à 20:24:54 (S | E)
Der Check-Point Charlie : Entdeckung.
Während des Kalten Krieges ermöglichte dieser Grenzübergang,durch die Mauer zu gehen , die Berlin in einem westlichen Sektor(Kreuzberg, im amerikanischen Sektor) und einem östlichen (Mitte, im sowjetischen Sektor)aufteilte.
Heute steht am ehemaligen Checkpoint ein originalgetreuer Nachbau.
Besuch : Currywurst Museum
Das Museum der Currywurst bietet eine unterhaltsame und originale Ausstellung an, um alle Geheimnisse und wichtigste Informationen über diese Spezialität zu enthüllen
Frühstück in dem Museum.
Dois-je le re poster en entier ? Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par bridg le 11-05-2015 09:00
Postez juste la dernière partie Bravo pour votre travail !

Réponse: [Allemand]3 jours passés à Berlin de brution, postée le 11-05-2015 à 07:05:48 (S | E)
Bonjour chatelesienne,
Parfait pour cette dernière partie.
Si vous le souhaitez vous pouvez poster le texte entier pour une ultime vérification. A bientôt.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand