[Espagnol]Aide résumé sur extrait de Don Quichote
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Aide résumé sur extrait de Don Quichote
Message de ryan2149 posté le 07-05-2015 à 15:05:28 (S | E | F)
Bonjours, pour la rentrée des vacances, j'ai à faire un résumé sur un extrait de Don Quichote et je n'y comprend pas grand chose, pourriez vous m'aider...
Voici l'extrait :
Para ir allá, teníamos que pasar un arroyo que con lo que había llovido traía mucha agua.
Como llovía mucho y el ciego se mojaba y con la prisa que teníamos de escapar del agua que nos caía encima y, lo más principal, porque Dios le cegó en aquella hora el entendimiento (fue por darme venganza), me creyó y dijo:
- Ponme bien derecho y salta tú el arroyo.
Yo le puse bien derecho enfrente del pilar y dando un salto me puse detrás del poste y le dije:
- ¡Sus! Saltad todo lo que podáis, para que caigáis a esta parte del agua.
Apenas lo había acabado de decir cuando el pobre ciego, echando un paso atrás para hacer mayor salto, se abalanzó como cabrón y con toda su fuerza arremetió y dio con la cabeza en el poste, que sonó tan recio como si diera con una gran calabaza y cayó luego para atrás, medio muerto y rajada la cabeza.
Merci d'avance
Message de ryan2149 posté le 07-05-2015 à 15:05:28 (S | E | F)
Bonjours, pour la rentrée des vacances, j'ai à faire un résumé sur un extrait de Don Quichote et je n'y comprend pas grand chose, pourriez vous m'aider...
Voici l'extrait :
Para ir allá, teníamos que pasar un arroyo que con lo que había llovido traía mucha agua.
Como llovía mucho y el ciego se mojaba y con la prisa que teníamos de escapar del agua que nos caía encima y, lo más principal, porque Dios le cegó en aquella hora el entendimiento (fue por darme venganza), me creyó y dijo:
- Ponme bien derecho y salta tú el arroyo.
Yo le puse bien derecho enfrente del pilar y dando un salto me puse detrás del poste y le dije:
- ¡Sus! Saltad todo lo que podáis, para que caigáis a esta parte del agua.
Apenas lo había acabado de decir cuando el pobre ciego, echando un paso atrás para hacer mayor salto, se abalanzó como cabrón y con toda su fuerza arremetió y dio con la cabeza en el poste, que sonó tan recio como si diera con una gran calabaza y cayó luego para atrás, medio muerto y rajada la cabeza.
Merci d'avance
Réponse: [Espagnol]Aide résumé sur extrait de Don Quichote de leserin, postée le 08-05-2015 à 16:16:15 (S | E)
Bonjour ryan2149.
... j'ai à faire un résumé sur un extrait de Don Quichote et je n'y comprend pas grand chose, pourriez vous m'aider...
Excusez-moi, mais le fragment que vous avez posté appartient au "El lazarillo de Tormes"; ce n'est pas un extrait de "Don Quijote".
Cordialement !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
