Abréviation italienne ds un document

Abréviation italienne ds un document
Message de tibadh posté le 30-03-2015 à 01:03:16 (S | E | F)
Bonjour !
Dans un document d'archive en italien, je trouve les abréviations suivantes :
1/ concernant une date : Il 13 ottobre u/s. quelqu'un peut-il me dire ce que signifie cette abbréviation "u/s" ?
2/ concernant un texte de loi : ai sensi dello art. 3 T.U. delle Leggi di P.S. quelqu'un connait-il le sens de ces deux abbréviations "T.U." et "P.S" ?

Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 30-03-2015 04:51

---

Réponse: Abréviation italienne ds un document de atwulf, postée le 30-03-2015 à 09:39:46 (S | E)
Bonjour tibadh

- Il 13 ottobre u/s.
u /s. = ultimo scorso (ultimo=dernier dans le sens de "le plus proche" ; scorso=passé)

- art. 3 T.U. delle Leggi di P.S.
T.U. = Testo Unico ; P.S. = Pubblica Sicurezza ( Police )

Bonne journée !

---

Réponse: Abréviation italienne ds un document de jod47, postée le 30-03-2015 à 11:38:32 (S | E)
Buongiorno a tutti,

Voilà quelque chose de très intéressant , merci atwulf! Pourrais-tu nous en faire connaître d'autres ? Ce serait très utile pour qui fait des séjours en Italie...

Buona giornata a tutti! Bonne journée à tous!

---

Réponse: Abréviation italienne ds un document de chilla, postée le 30-03-2015 à 11:57:47 (S | E)
Salve Jod
guarda qui :
Lien internet

---

Réponse: Abréviation italienne ds un document de jod47, postée le 30-03-2015 à 18:32:41 (S | E)
Ciao a tutti!!

Grazie mille Chilla,
Merci Chilla,voilà de quoi satisfaire ma curiosité!!

---

Réponse: Abréviation italienne ds un document de tibadh, postée le 31-03-2015 à 22:55:19 (S | E)
Merci pour ces explications, qui me sont bien utiles.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien