Danse /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basDanse /aide
Message de poussinchausey posté le 25-01-2015 à 13:13:42 (S | E | F)
Bonjour,
dans une émission la voix off traduit: "la danse du ventre,par la danse du bide."
Je voudrais savoir si en anglais le double jeu de mots et le même à savoir bide au sens de flop et aussi du ventre ...
A+
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-01-2015 17:51
Message de poussinchausey posté le 25-01-2015 à 13:13:42 (S | E | F)
Bonjour,
dans une émission la voix off traduit: "la danse du ventre,par la danse du bide."
Je voudrais savoir si en anglais le double jeu de mots et le même à savoir bide au sens de flop et aussi du ventre ...
A+
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-01-2015 17:51
Réponse: Danse /aide de lucile83, postée le 25-01-2015 à 17:57:00 (S | E)
Hello,
Lien internet
Les jeux de mots ne correspondent pas souvent d'une langue à l'autre.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
