Aide/forme contractée

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Aide/forme contractée
Message de anne327 posté le 23-01-2015 à 12:06:16 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne comprends pas la correction.
Test 49899 sur les contractions :
n° 7 . I'd (I should) on me corrige par I would alors qu'il s'agit de la 1re personne)rather play, but I'd (I would) on me corrige par
I had better do my homework alors que had n'est pas suivi d'un participe passé?
Merci pour vos réponses
Bonne journée
Anne327

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-01-2015 12:54

Réponse: Aide/forme contractée de gerondif, postée le 23-01-2015 à 13:18:49 (S | E)
Bonjour,
on apprenait à l'époque dans les années 70:
I had rather play than work but I had better work than play.
I'd rather play than work but I'd better work than play.
J'aimerais mieux jouer plutôt que de travailler mais je ferais mieux de travailler au lieu de jouer.

Puis, sans doute parce que l'd remplace aussi would, on a trouvé:
I would rather play than work but I had better work than play.
au départ, would était faux, exprimant la même préférence que rather (redondance, pléonasme....) mais c'est à présent considéré comme correct.
Il y a eu aussi sans doute mélange entre:
I had rather play than work et
I would prefer to play rather than to work.

I'd better + base verbale existe bien:
cf le film "Easy Rider" où l'un des deux red necks qui a abattu le motard joué par Dennis Hopper dit au conducteur du pick-up truck: " We'd better go back!", non pas pour soigner le blessé mais pour abattre le survivant(Peter Fonda)

Par ailleurs, should n'est pas la première personne de would.
Should donne un conseil à lui tout seul et n'aurait pas besoin de rather.
You should see that film today!
I would rather see it tomorrow.
(Bon, à 62 ans, ça m'arrache le clavier d'écrire "I would rather" mais bon...)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais