Here is / this is

Here is / this is
Message de sylenes posté le 12-01-2015 à 10:32:35 (S | E | F)
Bonjour,

1/ J'aimerais savoir s'il y a une différence de sens quand on dit "This is Mary" et "Here is Mary".
Ces phrases veulent-elles dire toutes les deux "Voici Mary" ? Y a-t-il une subtilité ?
2/Doit-on dire: "this is my email", ou "here is my email" ?
Merci pour votre aide.
Have a good day

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-01-2015 12:13

---

Réponse: Here is / this is de gerondif, postée le 12-01-2015 à 12:44:52 (S | E)
Bonjour:
Les deux signifient voici mais!
Here is, here are:
1) vous tendez, vous donnez: Here is an apple for you. Here are your scissors.
expression classique: Here you are ! Tenez! voici! Prenez!
2) on voit approcher quelqu'un: Ah, here are my parents, here is my sister.
3) variante: on retrouve un objet égaré qu'on se redonne en quelque sorte:
Where is my wallet ? Ah, here it is !
Where are my keys ? Ah, here they are !

This is: on Présente on montre simplement quelque chose de près en théorie:
This is John and that's Jenny.
This is my new car!
These are my parents in the foreground and those are my cousins in the background.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais