[Espagnol]Pregunta-azúcar

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Pregunta-azúcar
Message de fingerpost posté le 05-01-2015 à 19:13:02 (S | E | F)
Bonsoir
Est-ce que vous pouver clarifier un point de grammaire s'il vous plait?Merci d'avance
Fingerpost

Est-ce qu'on peut dire le suivant:
Mucha azúcar
demasiada azúcar

Je pose la question parce une personne qui parle español m'a corrigé quand j'ai écrit 'mucho azúcar' et 'demasiado azúcar'

Réponse: [Espagnol]Pregunta-azúcar de juldan, postée le 05-01-2015 à 19:24:50 (S | E)
Bonsoir fingerpost,
Votre question m'a intriguée et j'ai donc vérifié sur le dictionnaire, le mot azúcar est masculin ou féminin. Tout le monde a raison ! Je dois reconnaître que je l'entends et l'utilise plus souvent au masculin.

Réponse: [Espagnol]Pregunta-azúcar de andre40, postée le 05-01-2015 à 19:58:38 (S | E)
Bonsoir Fingerpost

Voici un lien qui pourrait vous aider:

Lien internet

Bonne soirée

Réponse: [Espagnol]Pregunta-azúcar de leserin, postée le 05-01-2015 à 20:45:46 (S | E)
Bonsoir à tous.

En effet, le mot "azúcar" est un nom du genre ambigu (género ambiguo) et la grammaire normative dit qu'on peut dire "el azúcar" et "la azúcar". Ex : azúcar blanco/blanca, azúcar negro/negra, azúcar refinado/refinada, etc.

Mucha azúcar/mucho azúcar
Demasiada azúcar/demasiado azúcar.

Mais le genre le plus fréquent est le masculin. Ex : el azúcar moreno, los azúcares finos, etc.
En plus, on peut utiliser le nom masculin avec un adjectif féminin. Ex : El precio del azúcar blanca subirá este mes. Se añade el azúcar molida a las yemas de huevo, etc. Il s'agit d'un reste provenant de l'espagnol médiéval.

À bientôt!

Réponse: [Espagnol]Pregunta-azúcar de fingerpost, postée le 05-01-2015 à 20:55:29 (S | E)
Merci à vous tous- Juldan,Andre40 et Leserin
Tout est clair!

Bonne soirée
Fingerpost

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol