Tournure / phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTournure / phrase
Message de catpauwer posté le 02-01-2015 à 19:45:01 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un doute sur la tournure d'une phrase. Je suis en train de chercher un stage à Dublin et dans mon mail pour une responsable de Laboratoire, je souhaite dire que lors de mes recherches, j'ai trouvé leur projet "bidule" très intéressant.
On m'a dit que I found your project xxx very interesting était faux et on m'a conseillé d'utiliser le verbe to notice.
Cela donnerai I noticed that your project xxx is very interesting.
Est-ce que cela est correct ? J'ai des doutes pour "is" et le temps que je dois employer.
Si vous avez une suggestion pour une autre tournure ça me va aussi ^^.
Merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-01-2015 21:41
Message de catpauwer posté le 02-01-2015 à 19:45:01 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un doute sur la tournure d'une phrase. Je suis en train de chercher un stage à Dublin et dans mon mail pour une responsable de Laboratoire, je souhaite dire que lors de mes recherches, j'ai trouvé leur projet "bidule" très intéressant.
On m'a dit que I found your project xxx very interesting était faux et on m'a conseillé d'utiliser le verbe to notice.
Cela donnerai I noticed that your project xxx is very interesting.
Est-ce que cela est correct ? J'ai des doutes pour "is" et le temps que je dois employer.
Si vous avez une suggestion pour une autre tournure ça me va aussi ^^.
Merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-01-2015 21:41
Réponse: Tournure / phrase de ephoris, postée le 02-01-2015 à 22:11:10 (S | E)
Salut, personnellement j'aurai utilisé le verbe "thought" mais je ne suis pas sûr.
Réponse: Tournure / phrase de brettdallen, postée le 02-01-2015 à 22:26:14 (S | E)
Bonsoir,
Pourquoi ne pas simplement mettre le verbe au présent? "I find...."
Cordialement.
Réponse: Tournure / phrase de lucile83, postée le 02-01-2015 à 22:48:07 (S | E)
Hello
Concordance des temps oblige:
While carrying out my research I noticed that your project xxx was very interesting.
Réponse: Tournure / phrase de catpauwer, postée le 03-01-2015 à 12:22:05 (S | E)
La dernière phrase m'a l'air très bien ! merci de votre aide !
je n'ai pas pris le présent car je voulais parler de mes recherches et c'était au passé donc je n'y suis pas parvenue.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
