[Espagnol]Temps verbal
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Temps verbal
Message de fingerpost posté le 28-12-2014 à 13:56:06 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez - vous m'aider avec le choix du temps verbal, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Ayer comí pescado.Fue/era muy rico y además fue/ era sano porque contuvo/ contenía muchas proteínas.
-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2014 15:18
Message de fingerpost posté le 28-12-2014 à 13:56:06 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez - vous m'aider avec le choix du temps verbal, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Ayer comí pescado.Fue/era muy rico y además fue/ era sano porque contuvo/ contenía muchas proteínas.
-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2014 15:18
Réponse: [Espagnol]Temps verbal de leserin, postée le 28-12-2014 à 16:25:34 (S | E)
Bonjour, fingerpost.
Le choix du temps verbal :
Ayer comí pescado.Fue/era imparfait verbe estar muy rico y además ici j'ajouterais un infinitif sujet : manger du poisson fue/ era présent sano porque contuvo/ contenía présent muchas proteínas.
Si le texte reste comme ça, vous parlez uniquement du poisson mangé hier. Ainsi, la dernière proposition est dépourvue de sens ( tous les poissons ont de la protéine) :
Ayer comí pescado. Fue/era imparfait verbe estar muy rico y además
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Temps verbal de fingerpost, postée le 28-12-2014 à 16:42:17 (S | E)
Merci Leserin. Voici ma séconde tentative. Laquelle de ces frases est 'dépourvue de sens'
Est-ce qu'on peut aussi dire 'Fue muy rico'?
Fingerpost
Ayer comí pescado. Estaba muy rico y además comer pescado es sano porque contiene muchas proteínas.
Ayer comí pescado. Estaba muy rico y además era sano porque contenía muchas proteínas.
Réponse: [Espagnol]Temps verbal de leserin, postée le 28-12-2014 à 17:15:04 (S | E)
Hola, fingerpost.
Ayer comí pescado. Estaba muy rico y además comer pescado es sano porque contiene muchas proteínas. C'est parfait!
Ayer comí pescado. Estaba muy rico y además era sano porque contenía muchas proteínas. Vous parlez seulement du poisson d'hier : era sano (nous ne mangeont pas du poisson "insano/malo/no saludable") porque contenía muchas proteínas (tous les poissons ont de la protéine).
'Fue muy rico'? Non, estaba muy rico.
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Temps verbal de fingerpost, postée le 28-12-2014 à 17:48:57 (S | E)
Merci pour l'explication Leserin.
Tout est clair
Bonne soirée
Fingerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
