[Espagnol]Aide à la correction de mon cv
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Aide à la correction de mon cv
Message de louismalaga posté le 25-11-2014 à 11:13:00 (S | E | F)
Bonjour à tous, je suis actuellement à Màlaga où je recherche un emploi, et dans mon domaine de préférence. Je me débrouille plutôt bien à l oral mais la traduction de mon cv pose problème, en particulier les termes techniques. Si l un ou l une d entre vous pouvait m aider à le corriger j en serais ravi.
Merci d avance à tous.
(Noms et coordonnés)
19/06/1985 en Nantes Francia
► 29 ans
Soltero
Carnet de conducir y coche
Experiencia profesional :
2010 –2013 : Adjunto del franquiciado Carrefour City Nantes centro ciudad
►Gestión de tienda
►Gestion una fuerte transición cliente
2009 – 2e semestre : asistencia a la dirección de NETTO Pornic (hard discount) free lance
► Seccion frutas y vegetales
► Gestión inventarion, ingresos, caixa
► pasar al nuevo concepto signo
2006– 2010 : Adjunto al director NETTO Nantes.
► Gestión de un equipo de 15 personas
► Gestión de tienda (fresco, frutas y vegetales, comestibles)
► Colocación de ordenes
► Gestión de archivos
► Lucha contra fuera
► Cajero (resolución de problemas, reparación de equipos)
► Gestión de los flujos de mercancías (envío y devolución calidad)
► Formación de los recién llegados
► Gestión de disputas de clientes
2005 - 2006 : Manejador en el negocio CHARAL Nozay.
► Operador picking, paletización, almacenamiento.
2005 : Manejador en el negocio LACTALIS ( Président )
►Envasado y paletización
2004 : Manejador en el negocio TIPIAK Traiteur Pâtissier
2004 : Empleado de supermercado de temporada
► Estantería (bebidas, frescos)
► Recepción de paletas
Formación académica:
o Educación :
2006/07 : Formación en alternancia FORDIS (grupo Intermarché) en 12 meces incluyendo 6 en
tienda
o Idiomas :
Frances : lengua materna
Ingles : buen conocimiento
o Informática :
Buenos conocimientos de Word, Excel, Mercalys y Metipx. Evolución y inicio rápido de cualquier
nuevo sistema informático.
Message de louismalaga posté le 25-11-2014 à 11:13:00 (S | E | F)
Bonjour à tous, je suis actuellement à Màlaga où je recherche un emploi, et dans mon domaine de préférence. Je me débrouille plutôt bien à l oral mais la traduction de mon cv pose problème, en particulier les termes techniques. Si l un ou l une d entre vous pouvait m aider à le corriger j en serais ravi.
Merci d avance à tous.
(Noms et coordonnés)
19/06/1985 en Nantes Francia
► 29 ans
Soltero
Carnet de conducir y coche
Experiencia profesional :
2010 –2013 : Adjunto del franquiciado Carrefour City Nantes centro ciudad
►Gestión de tienda
►Gestion una fuerte transición cliente
2009 – 2e semestre : asistencia a la dirección de NETTO Pornic (hard discount) free lance
► Seccion frutas y vegetales
► Gestión inventarion, ingresos, caixa
► pasar al nuevo concepto signo
2006– 2010 : Adjunto al director NETTO Nantes.
► Gestión de un equipo de 15 personas
► Gestión de tienda (fresco, frutas y vegetales, comestibles)
► Colocación de ordenes
► Gestión de archivos
► Lucha contra fuera
► Cajero (resolución de problemas, reparación de equipos)
► Gestión de los flujos de mercancías (envío y devolución calidad)
► Formación de los recién llegados
► Gestión de disputas de clientes
2005 - 2006 : Manejador en el negocio CHARAL Nozay.
► Operador picking, paletización, almacenamiento.
2005 : Manejador en el negocio LACTALIS ( Président )
►Envasado y paletización
2004 : Manejador en el negocio TIPIAK Traiteur Pâtissier
2004 : Empleado de supermercado de temporada
► Estantería (bebidas, frescos)
► Recepción de paletas
Formación académica:
o Educación :
2006/07 : Formación en alternancia FORDIS (grupo Intermarché) en 12 meces incluyendo 6 en
tienda
o Idiomas :
Frances : lengua materna
Ingles : buen conocimiento
o Informática :
Buenos conocimientos de Word, Excel, Mercalys y Metipx. Evolución y inicio rápido de cualquier
nuevo sistema informático.
Réponse: [Espagnol]Aide à la correction de mon cv de sigmarie, postée le 25-11-2014 à 14:41:26 (S | E)
Bonjour!
il manque: Nacido en 19/06/1985 en à enlever il faut une virgule Nantes virgule Francia
► 29 ans???
Il manque: Estado civil Soltero
Carnet de conducir Quel type? y coche
Experiencia profesional :
2010 –2013 : Adjunto del franquiciado Carrefour City Nantes centro ciudad
► ¡Empleo? ¿ Dedicación? Gestión de tienda
►Gestion accent una fuerte transición ???cliente
2009 – 2e ??? semestre : asistencia a la dirección de NETTO Pornic (hard discount) free lance
► Seccion accent frutas y vegetales
► Gestión inventarion erreur, ingresos, caixa erreur
► pasar al nuevo concepto signo
2006– 2010 : Adjunto al autre préposition director dirección NETTO Nantes.
► Gestión de un equipo de 15 personas
► Gestión de tienda (fresco, frutas y vegetales,y comestibles)
► Colocación de ordenes???
► Gestión de archivos
►
Réponse: [Espagnol]Aide à la correction de mon cv de sigmarie, postée le 25-11-2014 à 14:49:15 (S | E)
Cajero (resolución de problemas, reparación de equipos)
► Gestión de los flujos de mercancías (envío y devolución calidad??? )
► Formación de los recién llegados
► Gestión de disputas problemas de clientes
2005 - 2006 : Manejador Operario en el negocio CHARAL Nozay.
► Operador picking, paletización, almacenamiento.
2005 : Manejador Operario en el negocio LACTALIS ( Président )
►Envasado y paletización
2004 : Manejador le même en el negocio TIPIAK Traiteur Pâtissier
2004 : Empleado de supermercado de temporada
► Estantería (bebidas, refrescos) ¿ Qué cargo o función tenia ? ¿ Qué hacía?
► Recepción de paletas palés, paletas sont bien différentes
Formación académica:
tienda
o à enlever Idiomas :
Frances accent : lengua materna
Ingles accent : buen conocimiento
o à enlever Informática :
Buenos conocimientos de Word, Excel, Mercalys y Metipx. Evolución y autre conjonction inicio rápido de cualquier
nuevo sistema informático.
Un cv n'est pas un télégramme.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
