Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 19 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin |
La vida es una mezcla de cosas tristes y alegres.
La vie est un ensemble de choses tristes et gaies.
Nuestros pensamientos estan presentes en nuestro estado de ánimo, ya sean alegres o tristes
Nos pensées sont présentes dans notre état d'esprit, soyez déjà joyeux ou tristes
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 11-01-2015 à 15:35:20
Nuestros pensamientos estan presentes en nuestro estado de ánimo, ya sean alegres o tristes
Nos pensées sont présentes dans notre état d'esprit, soyez déjà joyeux ou tristes
En este momento estoy pensando muchísimo en las personas que están tristes.
En ce moment je pense beaucoup aux personnes qui sont tristes.
-------------------
Modifié par nini55 le 12-01-2015 10:36
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 11-01-2015 à 20:19:50
En este momento estoy pensando muchísimo en las personas que están tristes.
En ce moment je pense beaucoup aux personnes qui sont tristes.
Es el momento de despedirse.
C'est le moment de se dire adieu.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 12-01-2015 à 13:05:18
Es el momento de despedirse.
C'est le moment de se dire adieu.
Mi amigo estaba triste porque tenia que despedirse de su novia
Mon ami était triste parce qu'il avait à se quitter de sa fiancée
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 12-01-2015 à 19:05:33
Mi amigo estaba triste porque tenía que despedirse de su novia.
Mon ami était triste parce qu'il devait quitter sa fiancée.
No fue posible despedirse de los seres queridos.
Il n'a pas été possible de quitter les proches.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 12-01-2015 à 21:08:34
No fue posible despedirse de los seres queridos.
Il n'a pas été possible de quitter les proches.
No es normal que se te haya negado el derecho a despedirte de tu familia.
Ce n'est pas normal qu'on t'aie refusé le droit de faire tes adieux à ta famille.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 12-01-2015 à 21:40:15
No es normal que se te haya negado el derecho a despedirte de tu familia.
Ce n'est pas normal qu'on t'aie refusé le droit de faire tes adieux à ta famille.
Bueno, ahora estás en un camino recto.
Et bien, tu es sur le droit chemin maintenant.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 13-01-2015 à 10:26:59
Bueno, estás en el camino recto ahora.
Et bien, tu es sur le droit chemin maintenant.
Ahora la vida est dificil y poco segura
Maintenant la vie est difficile et peu sûre
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 13-01-2015 à 10:50:53
Ahora la vida es difícil y poco segura.
Maintenant la vie est difficile et peu sûre.
He hablado con la persona que está encargada del seguro.
J'ai parlé avec la personne qui est responsable de l'assurance.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 13-01-2015 à 12:21:13
He hablado con la persona que está encargada del seguro.
J'ai parlé avec la personne qui est responsable de l'assurance.
Los seguros son caros y a veces no cubren por completo todos los siniestros.
Les assurances sont chères et parfois elles ne couvrent pas complètement tous les sinistres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 13-01-2015 à 15:50:25
Los seguros son caros y a veces no cubren por completo todos los siniestros.
Les assurances sont chères et parfois elles ne couvrent pas complètement tous les sinistres.
Estoy sin documentos y sin dinero para pagar el seguro del coche.
Je suis sans papiers et sans argent pour payer l'assurance de la voiture.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 13-01-2015 à 16:07:15
Estoy sin documentos y sin dinero para pagar el seguro del coche.
Je suis sans papiers et sans argent pour payer l'assurance de la voiture.
Los documentos están extraviados.
Les documents sont égarés.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 13-01-2015 à 16:30:16
Los documentos están extraviados.
Les documents sont égarés.
Claro està que es duro llegar a un aeropuerto y descubrir que tu equipaje està extraviado.
Il est clair que c'est dur d'arriver dans un aéroport et de t'apercevoir que tes bagages sont perdus.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 14-01-2015 à 11:36:03
Claro està que es duro llegar a un aeropuerto y descubrir que tu equipaje està extraviado.
Il est clair que c'est dur d'arriver dans un aéroport et de t'apercevoir que tes bagages sont perdus.
Estoy afligido,haré una reclamación
Je suis endeuillé , je dois fair une reclamation
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 14-01-2015 à 12:31:16
Estoy afligido, haré una reclamación.
Je suis outré, je ferai une réclamation.
En este caso las reclamaciones son legítimas.
Dans ce cas les réclamations sont légitimes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 14-01-2015 à 12:52:50
En este caso las reclamaciones son legítimas.
Dans ce cas les réclamations sont légitimes.
Yo creo que comprar la revista es un deber.
Je crois qu'acheter le magazine est un devoir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 14-01-2015 à 15:32:37
Yo creo que comprar la revista es un deber.
Je crois qu'acheter le magazine est un devoir.
Conozco a mucha gente que está leyendo la revista y estoy de acuerdo con ella.
Je connais beaucoup de gens qui lisent la revue et je suis d'accord avec eux.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 14-01-2015 à 15:54:46
Conozco a mucha gente que está leyendo la revista y estoy de acuerdo con ella.
Je connais beaucoup de gens qui lisent la revue et je suis d'accord avec eux.
Dibujar siempre ha sido muy difícil para mí.
Dessiner a toujours été très difficile pour moi.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 14-01-2015 à 16:59:21
Dibujar siempre ha sido muy difícil para mí.
Dessiner a toujours été très difficile pour moi.
Era mejor en diseño industrial que en dibujo artístico.
J'étais meilleur en dessin industriel qu'en dessin artistique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 14-01-2015 à 20:59:32
Era mejor en diseño industrial que en dibujo artístico.
J'étais meilleur en dessin industriel qu'en dessin artistique.
Yo tampoco, no estoy dotada para el dibujo sea cual sea.
Moi non plus, je ne suis pas douée pour le dessin quel qu'il soit.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 15-01-2015 à 10:15:42
Yo tampoco, no estoy dotada para el dibujo sea cual sea.
Moi non plus, je ne suis pas douée pour le dessin quel qu'il soit.
El bisonte de Europa es el dibujo más representado en las cuevas de Altamira.
Le bison d'Europe est le dessin le plus représenté dans les grottes d'Altamira.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 15-01-2015 à 11:22:15
El bisonte de Europa es el dibujo más representado en las cuevas de Altamira.
Le bison d'Europe est le dessin le plus représenté dans les grottes d'Altamira.
La pintura rupestre paleolítica es ejemplo de una gran capacidad artística.
La peinture rupestre paléolithique est l'exemple d'une grande capacité artistique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 15-01-2015 à 16:02:28
La peinture rupestre paléolithique est l'exemple d'une grande capacité artistique.
El fusilamiento del 2 de mayo de Goya, es una gran obra pictórica
l'exécution du 2 mai de Goya, est une grande oeuvre picturale
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 15-01-2015 à 19:31:50
Los fusilamientos del 3 de mayo de Goya es una gran obra pictórica.
Les Fusillades du 3 mai de Goya est une grande oeuvre picturale.
Aunque las intenciones sean buenas, los resultados son catastróficos.
Quoique les intentions soient bonnes, les résultats sont catastrophiques.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 15-01-2015 à 20:59:19
Aunque las intenciones sean buenas, los resultados son catastróficos.
Quoique les intentions soient bonnes, les résultats sont catastrophiques.
Aunque no estamos de acuerdo en muchas cosas, somos muy buenas amigas.
Bien que nous ne soyons pas d'accord sur beaucoup de choses, nous sommes de très bonnes amies.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 15-01-2015 à 21:26:49
Aunque no estamos de acuerdo en muchas cosas, somos muy buenas amigas.
Bien que nous ne soyons pas d'accord sur beaucoup de choses, nous sommes de très bonnes amies.
Las mujeres de amigos, de acuerdo, es sagrado dijo Courteline.
Les femmes d'amis, d'accord, c'est sacré a dit Courteline
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 16-01-2015 à 09:12:23
Las mujeres de amigos, de acuerdo, es sagrado, dijo Courteline.
Les femmes d'amis, d'accord, c'est sacré, a dit Courteline.
Si es realmente una citación, tienes que escribirla entre comillas.
Si c'est vraiment une citation, tu dois l'écrire entre guillemets.
-------------------
Modifié par bridg le 16-01-2015 09:20
Topic devenu trop lourd. Leserin va en créer un nouveau.
| Page 19 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin |
