Of-within-in / aide

Of-within-in / aide
Message de kourai posté le 22-09-2014 à 17:38:36 (S | E | F)
Bonjour,
mes "ennemies" en anglais sont les prépositions... Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, quelle préposition est la bonne dans ce titre?
Nutritional unbalance of/within/in some communities/population".
Je vous remercie d'avance.
Kouraï

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-09-2014 18:58

---

Réponse: Of-within-in / aide de cassie75, postée le 25-09-2014 à 22:19:57 (S | E)
Bonsoir il me semble que ce serait "in"

En effet, on utilise "in" (=dans)pour décrire un lieu ... I live IN France
Je pense que c'est pareil... "communauté"/"population" renvoient certes à un groupe de personnes mais aussi à un lieu ...

Bien à vous

---

Réponse: Of-within-in / aide de melmoth, postée le 25-09-2014 à 23:51:36 (S | E)
Bonsoir Kurai,
Oui, je confirme qu'on dit 'in some communities'. On trouve aussi 'among' mais c'est plus rare (et moins logique). Bien à vous !

---

Réponse: Of-within-in / aide de notrepere, postée le 26-09-2014 à 00:08:25 (S | E)
Bonjour

On dirait plutôt "Nutritional imbalance"

---

Réponse: Of-within-in / aide de kourai, postée le 26-09-2014 à 10:09:55 (S | E)
Thank you very much for your help!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais