[Italien]Futur ou imparfait
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Futur ou imparfait
Message de muskar posté le 30-08-2014 à 10:54:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'étudie les paroles de la chanson "Non ho l'età" et je suis étonné de l'utilisation du futur vorrai dans ce couplet :
Se tu vorrai Aspettarmi Quel giorno avrai Tutto il mio amore per te
En français on utiliserait l'imparfait : Si tu voulais.
Je n'ai pas trouvé de règle de grammaire précisant l'utilisation d'un futur derrière Se.
Qu'en pensez-vous ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 30-08-2014 11:37
Message de muskar posté le 30-08-2014 à 10:54:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'étudie les paroles de la chanson "Non ho l'età" et je suis étonné de l'utilisation du futur vorrai dans ce couplet :
Se tu vorrai Aspettarmi Quel giorno avrai Tutto il mio amore per te
En français on utiliserait l'imparfait : Si tu voulais.
Je n'ai pas trouvé de règle de grammaire précisant l'utilisation d'un futur derrière Se.
Qu'en pensez-vous ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 30-08-2014 11:37
Réponse: [Italien]Futur ou imparfait de nick27, postée le 30-08-2014 à 11:19:38 (S | E)
Bonjour,
En français, c'est plutôt le présent que l'on utiliserait ici, car il ne s'agit pas d'une phrase hypothétique au conditionnel.
Je vous conseille de lire ce cours, vous trouverez la réponse à votre question.
Lien internet
Bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
