[Allemand]Présentation
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Présentation
Message de rami1989 posté le 19-08-2014 à 02:00:34 (S | E | F)
Hallo , ich bin neue hier und suche jemand, der mir helfen kann. ich lerne Deutch B2 und habe nächste Woche eine Vorstellung
Das ist mein Präsentation :
Mein Name ist rami, bin Fünfundzwansig Jahre alt , komme aus Tunesien und jetzt wohne ich in Berlin .
Ich bin TelekommunikationsIngenieur und habe mein Diplom letzte Jahre absolviert, damals habe ich A1 und A2in Tunesien gelernt und sofort bin ich nach Deutschland um Deutsch zu lernen .Ich habe b1 gelernet danach bin ich nach Tunesien gereist um ein Urlaub mit meinem Familier zu verbingen .
jetzt fange ich B2 an und ich will diese Niveau richtig machen weil ich in 2 monaten Zertifikat B2 absolviert muss . Das ist mein Plan.
Ich fühle mich unagnehem weil ich alle wörter vergessen habe , Mit 2 monaten in Tunesien ist es normal dass ich kein Niveau habe . Aber ich habe alles geplant , ich muss mich anstrengen um das Niveau meiner Kollegen zu erreichen .
Über meine Studium , muss ich hier noch studieren. Mein Diplom ist nicht bekannt in Deutschland, deshalb mache ich zuerst Dsh Prüfung , danach ein Master im Universität .
ich habe viele Projekt zu machen , Zum beispiel " LichtsEuro" , das ist ein einfach konzept , und es gibt bereits diese konzept in Tunesien .
Diese konzept erlaubt die leute um mit nur ein Euro ihre Handys aufladen zu können . Hier habe ich bermekt dass ich minimum mit 5 Euros aufladen können um zu telefonieren . Und wenn ich nur ein kommunikation zu machen brauche ? ich muss 5 Euro aufladen ? ok ich weiss dass es viele Müntztelefon gibt und sie können ihren überall finden aber das ist nicht nötig für Touristen , die nicht sehr gut die Stelle können !
Vielleicht diese Projekt ist Hilfreich für Touristen , aber es ist ein Werbungsstill .
Das ist alles und Vilen Dank.
-------------------
Modifié par bridg le 19-08-2014 07:43
Merci de faire vos demandes en français conformément aux règles de ce forum.
Message de rami1989 posté le 19-08-2014 à 02:00:34 (S | E | F)
Hallo , ich bin neue hier und suche jemand, der mir helfen kann. ich lerne Deutch B2 und habe nächste Woche eine Vorstellung
Das ist mein Präsentation :
Mein Name ist rami, bin Fünfundzwansig Jahre alt , komme aus Tunesien und jetzt wohne ich in Berlin .
Ich bin TelekommunikationsIngenieur und habe mein Diplom letzte Jahre absolviert, damals habe ich A1 und A2in Tunesien gelernt und sofort bin ich nach Deutschland um Deutsch zu lernen .Ich habe b1 gelernet danach bin ich nach Tunesien gereist um ein Urlaub mit meinem Familier zu verbingen .
jetzt fange ich B2 an und ich will diese Niveau richtig machen weil ich in 2 monaten Zertifikat B2 absolviert muss . Das ist mein Plan.
Ich fühle mich unagnehem weil ich alle wörter vergessen habe , Mit 2 monaten in Tunesien ist es normal dass ich kein Niveau habe . Aber ich habe alles geplant , ich muss mich anstrengen um das Niveau meiner Kollegen zu erreichen .
Über meine Studium , muss ich hier noch studieren. Mein Diplom ist nicht bekannt in Deutschland, deshalb mache ich zuerst Dsh Prüfung , danach ein Master im Universität .
ich habe viele Projekt zu machen , Zum beispiel " LichtsEuro" , das ist ein einfach konzept , und es gibt bereits diese konzept in Tunesien .
Diese konzept erlaubt die leute um mit nur ein Euro ihre Handys aufladen zu können . Hier habe ich bermekt dass ich minimum mit 5 Euros aufladen können um zu telefonieren . Und wenn ich nur ein kommunikation zu machen brauche ? ich muss 5 Euro aufladen ? ok ich weiss dass es viele Müntztelefon gibt und sie können ihren überall finden aber das ist nicht nötig für Touristen , die nicht sehr gut die Stelle können !
Vielleicht diese Projekt ist Hilfreich für Touristen , aber es ist ein Werbungsstill .
Das ist alles und Vilen Dank.
-------------------
Modifié par bridg le 19-08-2014 07:43
Merci de faire vos demandes en français conformément aux règles de ce forum.
Réponse: [Allemand]Présentation de brution, postée le 19-08-2014 à 07:28:19 (S | E)
Bonjour Rami1989
Hallo , ich bin neue ( adjectif attribut , invariable en allemand) hier und suche jemand, der mir helfen kann. ich lerne Deutch B2 und habe nächste Woche eine Vorstellung ( vous voulez dire que vous avez "ein Vorstellungsgespräch" ? ).
Das ist mein Präsentation :les substantifs qui se terminent en -ion sont du genre féminin.
Mein Name ist rami, bin Fünfundzwansig( pourquoi une majuscule ? mot orthographié d'une manière incorrecte) Jahre alt , komme aus Tunesien und jetzt(place de l'adverbe dans la phrase) wohne ich in Berlin .
Ich bin TelekommunikationsIngenieur( manque le tiret entre Telekommunikations et Ingenieur) und habe mein Diplom letzte Jahre(vous voulez dire l'année dernière ? cette année = dieses Jahr , corrigez!) absolviert, damals habe ich A1 und A2 in Tunesien gelernt und sofort bin ich nach Deutschland ( manque le verbe qui exprime le fait que vous vous soyez rendu en Allemagne) um Deutsch zu lernen .Ich habe b1 gelernet, danach bin ich nach Tunesien gereist,(attention aux virgules après toute subordonnée) um ( manque le mot qui traduit notre y français ) ein Urlaub( der Urlaub==> décliner correctement Akkusativ) mit meinem Familier ( die Familie ==> mit + Dativ, corrigez) zu verbingen (corrigez l'orthographe de ce verbe).jetzt fange ich B2 an und ich will diese Niveau( das Niveau==>déclinez correctement) richtig machen(attention à la ponctuation) weil ich in 2 monaten( Majuscule pour les substantifs en allemand) Zertifikat B2 absolviert( pourquoi absolviert? ) muss . Das ist mein Plan.
Ich fühle mich unagnehem(orthographe! angenehm )(ponctuation) weil ich alle wörter ( substantif, donc ?)vergessen habe . Mit 2 monaten in Tunesien ist es normal dass ich kein Niveau habe . Que voulez vous dire ? Aber ich habe alles geplant , ich muss mich anstrengen ( ponctuation)um das Niveau meiner Kollegen zu erreichen .
Über meine Studium , muss ich hier noch studieren.Que voulez vous dire ? Vérifiez le genre du mot Studium. Mein Diplom ist nicht bekannt in Deutschland, deshalb mache ich zuerst Dsh Prüfung , danach ein Master im Universität( vérifiez le genre de Universität) .
ich habe viele Projekt( accordez==> pluriel ) zu machen. Zum beispiel( substantif) " LichtsEuro" , das ist ein einfach konzept( Konzept substantif neutre.En allemand l'adjectif épithète n'est pas invariable), und es gibt bereits diese konzept in Tunesien .
Diese konzept erlaubt die leute um mit nur ein Euro( der Euro, mit + datif) ihre Handys aufladen zu können .(permettre quelque chose à quelqu'un="es jemandem erlauben etwas zu tun".Revoir cette phrase en supprimant um ).
Hier habe ich bermekt( vérifier l'orthographe , attention à la ponctuation) dass ich minimum mit 5 Euros ( Euro est invariable au pluriel)aufladen können(attention 1ère personne du singulier)(ponctuation!) um zu telefonieren . Und wenn ich nur ein kommunikation( substantif en -ion, vérifiez le genre)( essayez de remplacer kommunikation par un autre substantif- tuyau:anrufen, le substantif ?) zu machen brauche ? ich muss 5 Euro aufladen (phrase interrogative -revoir la construction de la phrase )? ok( pas top) ich weiss (ponctuation) dass es viele Müntztelefon(vérifiez l'orthographe + attention pluriel) gibt und sie können ihren( vous pouvez les trouver, sie können ..?..) überall finden aber das ist nicht nötig für Touristen , die nicht sehr gut die Stelle können !(
können= pouvoir, connaître = ? Mettre Stelle au pluriel)
Vielleicht diese Projekt ist Hilfreich für Touristen , aber es ist ein Werbungsstill .
Vous débutez la phrase par vielleicht. Revoir la construction de cette phrase. Ne pas oublier que dans une principale le verbe conjugué est toujours en seconde position. Das Projekt. Pourquoi une majuscule à hilfreich? Que voulez vous dire par es ist ein Werbungsstil ?
Das ist alles und Vilen Dank.
Voici quelques indications pour revoir votre texte et le soumettre à correction. Bon courage. Si des choses ne sont pas claires n'hésitez pas à demander des explications. Vielen Dank im voraus für ihre Bemühungen. Merci par avance de vos efforts.
-------------------
Modifié par brution le 19-08-2014 07:40
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
