[Allemand]Ein Report auf Deutsch
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Ein Report auf Deutsch
Message de rles posté le 06-08-2014 à 13:47:37 (S | E | F)
Hallo,
Obwohl ich in Urlaub bin, soll ich ein Report auf Deutsch über ein Wirtschaftliches Thema schreiben. Ich studiere Banking & Finance und ich werde die Zweite Jahre Master ab September empfehlen. Ich habe schon ein Report geschrieben und ich brauche jemanden damit er mir mein Report korrigieren hilft. Ich habe nämlich nur ein B1 Niveau deswegen mache ich noch Fehler… Könntet ihr mir helfen bitte? Vielen Dank und bis bald !
Eine historische Maßnahme in Deutschland : Der garantierter Mindestlohn
Einleitung
Obwohl hat Andrea Merkel die Wählen gewonnen, solltet eine Koalition mit einem anderen Partei bilden. Das SPD Partei war mit dem CSU einverstanden aber hat eine Kondition gestellt: Ein Gesetz für dem garantierten Mindestlohn verabschieden. Am 3. Juli 2014, hat der Bundestag ein neues Gesetz verabschiedet. Ab 2015 werden alle Arbeiter am mindestens ein garantierter Mindestlohn verdienen. Das neue MaBnahme ist eine Revolution denn die deutschen haben nie den garantieren Mindestlohn gekennt. Was bedeutet dieses Gesetz ? Warum hat der Bundestag diese Maßnahme genommen? Ist der garantierter Mindestlohn ein Gefahr für die Wirtschaft? Welche unterschieden gibt es zwischen der Französische und die deutsche Mindestlohn?
I) Die Definition der neuen MaBnahme und die Lage in Deutschland.
A) Die wirtschaftliche Lage in Deutschland
Nach der SPD Arbeitsministerin Andrea Nahles, verdienen 5 Million Personen weniger als der Mindestlohn in Deutschland. In West-Deutschland verdienen 10 % des erwerbstätigen Bevölkerung weniger als 8,50 Euro pro Stunde. In Ost Deutschland verdienen 25 % des erwerbstätigen Bevölkerung weniger. Die großenteils arbeiten in der Dienstleistungsektor (Restaurant, Friseur, der Transport, Sicherheit…). Ein Teil sind Ausländer und kommen aus Ost-Europa. Deswegen profitieren die Arbeitgeber und bezahlen ihnen nicht zu viel. Deswegen ist die deutsche Arbeistloserate nicht zu hoch (5,2 % in April 2014).
B) Was wird der garantierter Mindestlohn in Deutschland und Frankreich definiert?
Ab Januar 2015, werden fast alle Arbeiter am mindestens 8,50 Euro pro stunde. Trotzdem haben Die Arbeitgeber aus einiger Branche eine Zeitrahmen bis Januar 2017 um eine Lösung zu finden. Deshalb können sie für 2 Jahren ihren Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen. Das ist die dritter groBe Lohn in Europa. In Frankreich und Luxembourg, verdienen die Arbeiter 9,50 Euro und 10,83 Euro pro Stunde. Der deutscher Mindestlohn wird über das europäischer Durschnitt sein. Obwohl die Arbeiter weniger als Frankreich (9,50 Euro pro Stunde) und Luxembourg (10,83 Euro pro Stunde) verdienen werden, werden sie mehr als Vereinigtes Königreich (7,63 Euro pro Stunde) und Spanien (3,91 Euro pro Stunde) verdienen. Wenn man zu einige Gemurmel vertrauen, wird der Mindeslohn in 2017 von 8,50 bis 10 Euro ansteigen.
Obwohl 5 Million Personen weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen, werden nur 3,7 Mitarbeiter Anspruch auf der Mindestlohn haben. Wenn jemanden der Mindestlohn verdienen will, müssen mehrere Konditionen gefolgt werden. Andrea Nahles wöllte nämlich dass die Jungen sich lieber ausbilden als arbeiten. Darüber wöllte die Arbeitsministerin dass die Leute keine Schwierigkeit um ein Arbeit oder ein Praktikum zu finden haben. Deswegen müssen nicht diese Maßnahme für die Zeitarbeit (unter 70 tagen), die Praktikum (Unter 3 Monaten), die Arbeitsloser (über 6 Monaten ohne Arbeit), die Junge Arbeiter (Unter 18 Jahren) angewendet werden. Jeden 2 Jahren, wird dem Mindestlohn zwischen die Chef und die Gewerkschaft verhandelt.
Seit 1970, haben die Franzose Anspruch auf Mindestlohn. Jedes Jahr, wechselt die Letzte und wird an die Inflation gebindet. Jetzt verdienen 3,1 Million den Mindestlohn. Diese Regel wird für die ganze Arbeitsloser und die Zeitarbeit angewendet. Trotzdem gibt es die Konditionen für die Minderjährige und Praktiker. Wenn jemanden ein Praktikum für mehr 2 Monaten macht, müssen er am mindestens 50 % des Mindestlohn verdienen. Darüber müssen die Minderjährige mindestens 80 % des Mindestlohn vor 17 Jahre alt und 90 % zwischen 17 und 18 Jahre alt verdienen.
II) Der Mindestlohn : eine Maßnahme die sehr kritisiert wird
A) Ein wirkliches Gefahr für mehrere Spezialistin
Nach den Ökonomen und Polizisten, wären der Mindestlohn eine Bedrohung für das deutsches Wirtschaft.
Zuerst, wird der Mindestlohn einen Anstieg der Preise provozieren. Wenn die Arbeitkosten ansteigt, ansteigt auch der Preis der Ware. Aus diesem Grund werden die Kunden ihren Kaufkraft verloren. Obwohl die Ausländer lieber die deutsche Qualität mögen, hätten die deutsche Unternehmen vielleicht Schwierigkeiten um die teurere Ware zu exportieren.
Darüber, würde der Mindestlohn einen Anstieg der Arbeitloserate bewirken. Entweder die Unternehmen würden die Preise ansteigen oder sie würden ihren Verdienstpanne reduzieren. Für die letzte, sollen die Unternehmen zu weniger Geld bereit verdienen sein. Deswegen würden ein paar von
-------------------
Modifié par bridg le 06-08-2014 16:54
Rappel
Vous avez posté deux demandes. Nous avons pour règle de ne pas faire plusieurs travaux à la fois pour un seul membre. Nous ne sommes pas un site de correcteurs, mais d'apprentissage.Chaque demande nécessite de votre part de nous poster la version intégralement corrigée selon les indications qui vous sont données par les membres, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à la finalisation du travail. Sans ce travail nous ne prendrions plus de demande de votre part.
Merci pour votre compréhension.
Cordialement.
Message de rles posté le 06-08-2014 à 13:47:37 (S | E | F)
Hallo,
Obwohl ich in Urlaub bin, soll ich ein Report auf Deutsch über ein Wirtschaftliches Thema schreiben. Ich studiere Banking & Finance und ich werde die Zweite Jahre Master ab September empfehlen. Ich habe schon ein Report geschrieben und ich brauche jemanden damit er mir mein Report korrigieren hilft. Ich habe nämlich nur ein B1 Niveau deswegen mache ich noch Fehler… Könntet ihr mir helfen bitte? Vielen Dank und bis bald !
Eine historische Maßnahme in Deutschland : Der garantierter Mindestlohn
Einleitung
Obwohl hat Andrea Merkel die Wählen gewonnen, solltet eine Koalition mit einem anderen Partei bilden. Das SPD Partei war mit dem CSU einverstanden aber hat eine Kondition gestellt: Ein Gesetz für dem garantierten Mindestlohn verabschieden. Am 3. Juli 2014, hat der Bundestag ein neues Gesetz verabschiedet. Ab 2015 werden alle Arbeiter am mindestens ein garantierter Mindestlohn verdienen. Das neue MaBnahme ist eine Revolution denn die deutschen haben nie den garantieren Mindestlohn gekennt. Was bedeutet dieses Gesetz ? Warum hat der Bundestag diese Maßnahme genommen? Ist der garantierter Mindestlohn ein Gefahr für die Wirtschaft? Welche unterschieden gibt es zwischen der Französische und die deutsche Mindestlohn?
I) Die Definition der neuen MaBnahme und die Lage in Deutschland.
A) Die wirtschaftliche Lage in Deutschland
Nach der SPD Arbeitsministerin Andrea Nahles, verdienen 5 Million Personen weniger als der Mindestlohn in Deutschland. In West-Deutschland verdienen 10 % des erwerbstätigen Bevölkerung weniger als 8,50 Euro pro Stunde. In Ost Deutschland verdienen 25 % des erwerbstätigen Bevölkerung weniger. Die großenteils arbeiten in der Dienstleistungsektor (Restaurant, Friseur, der Transport, Sicherheit…). Ein Teil sind Ausländer und kommen aus Ost-Europa. Deswegen profitieren die Arbeitgeber und bezahlen ihnen nicht zu viel. Deswegen ist die deutsche Arbeistloserate nicht zu hoch (5,2 % in April 2014).
B) Was wird der garantierter Mindestlohn in Deutschland und Frankreich definiert?
Ab Januar 2015, werden fast alle Arbeiter am mindestens 8,50 Euro pro stunde. Trotzdem haben Die Arbeitgeber aus einiger Branche eine Zeitrahmen bis Januar 2017 um eine Lösung zu finden. Deshalb können sie für 2 Jahren ihren Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen. Das ist die dritter groBe Lohn in Europa. In Frankreich und Luxembourg, verdienen die Arbeiter 9,50 Euro und 10,83 Euro pro Stunde. Der deutscher Mindestlohn wird über das europäischer Durschnitt sein. Obwohl die Arbeiter weniger als Frankreich (9,50 Euro pro Stunde) und Luxembourg (10,83 Euro pro Stunde) verdienen werden, werden sie mehr als Vereinigtes Königreich (7,63 Euro pro Stunde) und Spanien (3,91 Euro pro Stunde) verdienen. Wenn man zu einige Gemurmel vertrauen, wird der Mindeslohn in 2017 von 8,50 bis 10 Euro ansteigen.
Obwohl 5 Million Personen weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen, werden nur 3,7 Mitarbeiter Anspruch auf der Mindestlohn haben. Wenn jemanden der Mindestlohn verdienen will, müssen mehrere Konditionen gefolgt werden. Andrea Nahles wöllte nämlich dass die Jungen sich lieber ausbilden als arbeiten. Darüber wöllte die Arbeitsministerin dass die Leute keine Schwierigkeit um ein Arbeit oder ein Praktikum zu finden haben. Deswegen müssen nicht diese Maßnahme für die Zeitarbeit (unter 70 tagen), die Praktikum (Unter 3 Monaten), die Arbeitsloser (über 6 Monaten ohne Arbeit), die Junge Arbeiter (Unter 18 Jahren) angewendet werden. Jeden 2 Jahren, wird dem Mindestlohn zwischen die Chef und die Gewerkschaft verhandelt.
Seit 1970, haben die Franzose Anspruch auf Mindestlohn. Jedes Jahr, wechselt die Letzte und wird an die Inflation gebindet. Jetzt verdienen 3,1 Million den Mindestlohn. Diese Regel wird für die ganze Arbeitsloser und die Zeitarbeit angewendet. Trotzdem gibt es die Konditionen für die Minderjährige und Praktiker. Wenn jemanden ein Praktikum für mehr 2 Monaten macht, müssen er am mindestens 50 % des Mindestlohn verdienen. Darüber müssen die Minderjährige mindestens 80 % des Mindestlohn vor 17 Jahre alt und 90 % zwischen 17 und 18 Jahre alt verdienen.
II) Der Mindestlohn : eine Maßnahme die sehr kritisiert wird
A) Ein wirkliches Gefahr für mehrere Spezialistin
Nach den Ökonomen und Polizisten, wären der Mindestlohn eine Bedrohung für das deutsches Wirtschaft.
Zuerst, wird der Mindestlohn einen Anstieg der Preise provozieren. Wenn die Arbeitkosten ansteigt, ansteigt auch der Preis der Ware. Aus diesem Grund werden die Kunden ihren Kaufkraft verloren. Obwohl die Ausländer lieber die deutsche Qualität mögen, hätten die deutsche Unternehmen vielleicht Schwierigkeiten um die teurere Ware zu exportieren.
Darüber, würde der Mindestlohn einen Anstieg der Arbeitloserate bewirken. Entweder die Unternehmen würden die Preise ansteigen oder sie würden ihren Verdienstpanne reduzieren. Für die letzte, sollen die Unternehmen zu weniger Geld bereit verdienen sein. Deswegen würden ein paar von
-------------------
Modifié par bridg le 06-08-2014 16:54
Rappel
Vous avez posté deux demandes. Nous avons pour règle de ne pas faire plusieurs travaux à la fois pour un seul membre. Nous ne sommes pas un site de correcteurs, mais d'apprentissage.Chaque demande nécessite de votre part de nous poster la version intégralement corrigée selon les indications qui vous sont données par les membres, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à la finalisation du travail. Sans ce travail nous ne prendrions plus de demande de votre part.
Merci pour votre compréhension.
Cordialement.
Réponse: [Allemand]Ein Report auf Deutsch de brution, postée le 06-08-2014 à 15:24:09 (S | E)
Bonjour rles
Tout ce qui est en rouge pose problème.
Procédez aux corrections et votre nouveau texte sera à nouveau corrigé.
Obwohl hat Andrea Merkel die Wählen gewonnen,(construction de la phrase ) solltet eine Koalition mit einem anderen Partei bilden( phrase incomplète ). Das SPD Partei war mit dem CSU einverstanden aber hat eine Kondition gestellt: Ein Gesetz für dem garantierten Mindestlohn verabschieden.
Am 3. Juli 2014, hat der Bundestag ein neues Gesetz verabschiedet. Ab 2015 werden alle Arbeiter am mindestens ein garantierter Mindestlohn verdienen. Das neue MaBnahme ist eine Revolution denn die deutschen haben nie den garantieren Mindestlohn gekennt. Was bedeutet dieses Gesetz ? Warum hat der Bundestag diese Maßnahme genommen? Ist der garantierter Mindestlohn ein Gefahr für die Wirtschaft? Welche unterschieden gibt es zwischen der Französische und die deutsche Mindestlohn?
I) Die Definition der neuen MaBnahme und die Lage in Deutschland.
A) Die wirtschaftliche Lage in Deutschland
Nach der SPD Arbeitsministerin Andrea Nahles, verdienen 5 Million Personen weniger als der Mindestlohn in Deutschland. In West-Deutschland verdienen 10 % des erwerbstätigen Bevölkerung weniger als 8,50 Euro pro Stunde. In Ost Deutschland verdienen 25 % des erwerbstätigen Bevölkerung weniger. Die großenteils arbeiten in der Dienstleistungsektor (Restaurant, Friseur, Transport, Sicherheit…). Ein Teil ( davon ) sind Ausländer und sie kommen aus Ost-Europa. Deswegen profitieren die Arbeitgeber und bezahlen ihnen nicht zu viel. Deswegen ist die deutsche Arbeistloserate nicht zu hoch (5,2 % in April 2014).
B) Was wird der garantierter Mindestlohn in Deutschland und Frankreich definiert? ändern ?
Ab Januar 2015, werden fast alle Arbeiter am mindestens 8,50 Euro pro stunde.Was werden sie ? Trotzdem haben Die Arbeitgeber aus einiger Branche eine Zeitrahmen bis Januar 2017, um eine Lösung zu finden. Deshalb können sie für 2 Jahren ihren Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen. Das ist die dritter groBe Lohn in Europa. Qu'est ce que vous voulez dire?In Frankreich und in Luxembourg, verdienen die Arbeiter 9,50 Euro und 10,83 Euro pro Stunde. Der deutscher Mindestlohn wird über das europäischer Durschnitt sein ( liegen). Obwohl die Arbeiter weniger als( in ) Frankreich (9,50 Euro pro Stunde) und Luxembourg (10,83 Euro pro Stunde) verdienen werden, werden sie mehr als (im) Vereinigtes Königreich (7,63 Euro pro Stunde) und ( in )Spanien (3,91 Euro pro Stunde) verdienen. Wenn man zu einige Gemurmel vertrauen????, wird der Mindeslohn in 2017 von 8,50 bis ( auf) 10 Euro ansteigen.
Obwohl 5 Million Personen weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen, werden nur 3,7 Mitarbeiter Anspruch auf der Mindestlohn haben. Wenn jemanden der Mindestlohn verdienen will, müssen mehrere Konditionen gefolgtfolgen + Dativ (eingehalten) werden. Andrea Nahles wöllte nämlich dass die Jungen sich lieber ausbilden als arbeiten. Darüber ( hinaus) wöllte die Arbeitsministerin, dass die Leute keine Schwierigkeit um ein Arbeit oder ein Praktikum zu finden haben.Construction de la phrase. Deswegen müssen nichtplace de nicht diese Maßnahme für Zeitarbeit (unter 70 tagen), Praktikum (Unter 3 Monaten), Arbeitslose (über 6 Monaten ohne Arbeit), junge Arbeiter (Unter 18 Jahren) angewendet werden. Jeden 2 Jahren, wird dem Mindestlohn zwischen Gechäftsführung und und Gewerkschaft verhandelt.
Seit 1970, haben die Franzose Anspruch auf Mindestlohn. Jedes Jahr, wechselt die Letzte und wird an die Inflation gebindet. Jetzt verdienen 3,1 Million den Mindestlohn. Diese Regel wird für die ganze Arbeitsloser und für Zeitarbeit angewendet. Trotzdem gibt es Konditionen für die Minderjährige und PraktikerPraktikanten. Wenn jemanden ein Praktikum für mehr als 2 Monaten macht, müssen er am mindestens 50 % des Mindestlohn verdienen. Darüber müssen die Minderjährige mindestens 80 % des Mindestlohn vor 17 Jahre alt und 90 % zwischen 17 und 18 Jahre alt verdienen.
Si vous avez des questions n'hés
-------------------
Modifié par bridg le 06-08-2014 16:53
Merci de ne pas corriger en rouge sur les forums!
Réponse: [Allemand]Ein Report auf Deutsch de rles, postée le 06-08-2014 à 20:53:30 (S | E)
Je vous remercie beaucoup pour votre aide. Je vous envoie la première partie corrigée par moi même
Obwohl Andrea Merkel die Wahl gewonnen hat, solltet sie eine Koalition mit einem anderen Partei bilden. Die SPD Partei war mit der CSU einverstanden aber Die hat eine Kondition gestellt (pas compris la faute): Ein Gesetz für den garantierten Mindestlohn verabschieden.
Am 3. Juli 2014, hat der Bundestag ein neues Gesetz verabschiedet. Ab 2015 werden alle Arbeiter am mindestens einen garantierten Mindestlohn verdienen. Diese neue MaBnahme ist eine Revolution denn die Deutschen haben nie den garantieren Mindestlohn gekannt. Was bedeutet dieses Gesetz ? Warum hat der Bundestag diese Maßnahme genommen? Ist der garantierte Mindestlohn eine Bedrohung für die Wirtschaft? Welche Unterschiede gibt es zwischen dem französischen und deutschen Mindestlohn (on met bien le datif ici ?)
I) Die Definition der neuen MaBnahme und die Lage in Deutschland.
A) Die wirtschaftliche Lage in Deutschland
Nach (comment dit-on d’après quelqu’un ?) der SPD Arbeitsministerin Andrea Nahles, verdienen 5 Millionen Personen weniger als den Mindestlohn in Deutschland. In West-Deutschland verdienen 10 % der erwerbstätigen Bevölkerung weniger als 8,50 Euro pro Stunde. In Ost Deutschland verdienen 25 % der erwerbstätigen Bevölkerung weniger. Der größte Teil arbeiten in den Dienstleistungsektor (Restaurant, Friseur, Transport, Sicherheit…). Ein Teil davon sind Ausländer und sie kommen aus Ost-Europa. Deswegen profitieren die Arbeitgeber und bezahlen nicht zu viel. Deswegen ist die Arbeistlosenrate (taux de chômage) nicht zu hoch in Deutschland (5,2 % in April 2014).
B) Die Unterschiede zwischen dem französischen und deutschen Mindestlohn (Datif ?)
Ab Januar 2015, werden fast alle Arbeiter am mindestens 8,50 Euro pro Stunde verdienen. Trotzdem haben. Die Arbeitgeber aus einiger Branche eine Zeitrahmen bis Januar 2017, um eine Lösung zu finden. Deshalb können sie für 2 Jahren (Pendant 2 ans ?) Ihr Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen. Das ist die dritter groBe Lohn in Europa. (Qu'est ce que vous voulez dire? C’est le 3ème plus gros Smic en Europe). In Frankreich und in Luxembourg, verdienen die Arbeiter 9,50 Euro und 10,83 Euro pro Stunde. Der deutsche Mindestlohn wird über das europäischer Durschnitt liegen. Obwohl die Arbeiter weniger als in Frankreich (9,50 Euro pro Stunde) und Luxembourg (10,83 Euro pro Stunde) verdienen werden, werden sie mehr als im Vereinigtes Königreich (Royaume Uni ?) (7,63 Euro pro Stunde) und in Spanien (3,91 Euro pro Stunde) verdienen. Wenn man zu einige Gemurmel vertrauen????(Si on se fie aux rumeurs ou selon les rumeurs), wird der Mindeslohn in 2017 von 8,50 auf 10 Euro ansteigen.
Obwohl 5 Million Personen weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen, werden nur 3,7 Mitarbeiter Anspruch auf den Mindestlohn haben. Wenn jemand den Mindestlohn verdienen will, müssen mehrere Konditionen eingehalten werden. Andrea Nahles will nämlich dass die Jungen sich lieber ausbilden als arbeiten. Hinaus will die Arbeitsministerin, dass die Leute keine Schwierigkeit haben um ein Arbeit oder ein Praktikum zu finden. Deswegen müssen nicht diese Maßnahme für Zeitarbeit (unter 70 tagen), Praktikum (Unter 3 Monaten), Arbeitslose (über 6 Monaten ohne Arbeit), junge Arbeiter (Unter 18 Jahren) angewendet werden. Jede 2 Jahre , wird der Mindestlohn zwischen Gechäftsführung und Gewerkschaft verhandelt.
Seit 1970, haben die Franzosen Anspruch auf Mindestlohn. Jedes Jahr, wechselt der Mindestlohn und wird an die Inflation gebinden (indexé ?). Jetzt verdienen 3,1 Millionen den Mindestlohn. Diese Regel wird für die ganzen Arbeitsloser und für Zeitarbeit angewendet. Trotzdem gibt es Konditionen für die Minderjährigen und Praktikanten. Wenn jemand ein Praktikum für mehr als 2 Monate macht, müss er am mindestens 50 % des Mindestlohn (Où est la faute ?) verdienen. Darüber müssen die Minderjährigen mindestens 80 % des Mindestlohn (Où est la Faute ?) vor 17 Jahr alt und 90 % von 17 bis 18 Jahre alt verdienen.
Réponse: [Allemand]Ein Report auf Deutsch de brution, postée le 06-08-2014 à 22:39:09 (S | E)
Obwohl Andrea Merkel die Wahl gewonnen hat, solltet( elle devait, elle n'avait pas le choix donc ce n'est pas sollen mais ? ) sie eine Koalition mit einem anderen Partei bilden. Die Partei. Man spricht von der SPD (die CDU ,die FDP ). Die SPD Parteipas nécessaire war mit der CSU einverstanden aber Die hat eine Kondition gestellt (pas compris la faute):l'expression consacrée est eine Bedingung stellen.
Ein Gesetz für + Akkusativ d..? garantierten Mindestlohn verabschieden.
Am 3. Juli 2014, hat der Bundestag ein neues Gesetz verabschiedet. Ab 2015 werden alle Arbeiter am mindestens( si vous voulez exprimer le fait qu'ils toucheront "au moins" c'est wenigstens qu'il faut employer- voir le sens de mindestens et am mindestens ) einen garantierten Mindestlohn verdienen. Diese neue MaBnahme ist eine Revolution, denn die Deutschen haben nie den garantieren Mindestlohn gekannt. Was bedeutet dieses Gesetz ? Warum hat der Bundestag diese Maßnahme genommen?On dit : eine Maßnahme ergreifen Ist der garantierte Mindestlohn eine Bedrohung für die Wirtschaft? Welche Unterschiede gibt es zwischen dem französischen und dem deutschen Mindestlohn (on met bien le datif ici ?)exact.Zwischen + Datif.
I) Die Definition der neuen MaBnahme und die Lage in Deutschland.
A) Die wirtschaftliche Lage in Deutschland
Nach (comment dit-on d’après quelqu’un ?)Laut der SPD Arbeitsministerin Andrea Nahles, verdienen 5 Millionen Personen weniger als den Mindestlohn in Deutschland. In West-Deutschland verdienen 10 % der erwerbstätigen Bevölkerung weniger als 8,50 Euro pro Stunde. In Ost Deutschland verdienen 25 % der erwerbstätigen Bevölkerung weniger. Der größte Teil arbeiten in den Dienstleistungsektor (Restaurant, Friseur, Transport, Sicherheit…). Ein Teil davon sind Ausländer und sie kommen aus Ost-Europa. Deswegen profitieren ils profitent de la situation ( eine Situation ausnutzen ) die Arbeitgeber und bezahlen nicht zu viel. Deswegen ist die Arbeistlosenrate (taux de chômage) nicht zu hoch in Deutschland (5,2 % in April 2014).
B) Die Unterschiede zwischen dem französischen und deutschen Mindestlohn (Datif ?)ok.
Ab Januar 2015, werden fast alle Arbeiter am mindestens ( sans am : au sens de au minimum) 8,50 Euro pro Stunde verdienen. Trotzdem haben die Arbeitgeber aus einiger Branche ( mettre au pluriel ) eine Zeitrahmen ( Akkusativ)bis Januar 2017, um eine Lösung zu finden. Deshalb können sie für 2 Jahren (Pendant 2 ans zwei Jahre lang ?) Ihre Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen. Das ist die dritter groBe Lohn in Europa. (Qu'est ce que vous voulez dire? C’est le 3ème plus gros Smic en Europe ( on dit : das ist der dritt höchster Lohn). In Frankreich und in Luxembourg, verdienen die Arbeiter 9,50 Euro und 10,83 Euro pro Stunde. Der deutsche Mindestlohn wird über das europäischer Durschnitt ( der Durchschnitt , über + Dativ ) liegen. Obwohl die Arbeiter weniger als in Frankreich (9,50 Euro pro Stunde) und Luxembourg (10,83 Euro pro Stunde) verdienen werden, werden sie mehr als im Vereinigtes Königreich (Royaume Uni ? oui mais im Vereinigten) (7,63 Euro pro Stunde) und in Spanien (3,91 Euro pro Stunde) verdienen. Wenn man zu einige Gemurmel vertrauen????(Si on se fie aux rumeurs ou selon les rumeurs), wird der Mindeslohn in 2017 von 8,50 auf 10 Euro ansteigen.La rumeur : das Gerücht... Laut .... ou intégrer l'expression auf die Gerüchte eingehen
Obwohl 5 Million Personen weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen, werden nur 3,7 Mitarbeiter Anspruch auf den Mindestlohn haben. Wenn jemand den Mindestlohn verdienen will, müssen mehrere Konditionen ( Bedingungen ) eingehalten werden. Andrea Nahles will nämlich, dass die Jungen sich lieber ausbilden als arbeiten. Darüberhinaus will die Arbeitsministerin, dass die Leute keine Schwierigkeit haben, um ein Arbeit oder ein Praktikum zu finden. Deswegen müssen nichtplace dans la phrase diese Maßnahme ( müssen entraîne le pluriel ) für Zeitarbeit (unter 70 tagen), Praktikum (Unter 3 Monaten), Arbeitslose (über 6 Monaten ohne Arbeit), junge Arbeiter (Unter 18 Jahren) angewendet werden. Jede 2 Jahre ,deux possibilités Alle zwei jahre ou jedes zweite Jahr wird der Mindestlohn zwischen Gechäftsführung und Gewerkschaft verhandelt.
Seit 1970, haben die Franzosen Anspruch auf Mindestlohn. Jedes Jahr, wechselt der Mindestlohn und wird an die Inflation gebinden (indexé ? juste mais binden, band, gebunden ). Jetzt verdienen 3,1 Millionen den Mindestlohn. Diese Regel wird für die ganzen Arbeitsloser und für Zeitarbeit angewendet. Trotzdem gibt es Konditionen für die Minderjährigen und Praktikanten. Wenn jemand ein Praktikum für mehr als 2 Monate macht( employer haben ), muss er am mindestens 50 % des Mindestlohn (Où est la faute ? des Mindestlohns s au génitif masculin singulier ) verdienen. Darüberhinaus müssen die Minderjährigen mindestens 80 % des Mindestlohn (Où est la Faute ? toujours ce fameux s ) vor 17 Jahr alt und 90 % von 17 bis 18 Jahre alt verdienen.Revoir cette phrase.
Je vous suggère de travailler ce texte en tenant compte des corrections. En allemand on dit : übung macht den Meister. Si vous avez des questions particulières n'hésitez pas.
A +
Réponse: [Allemand]Ein Report auf Deutsch de rles, postée le 08-08-2014 à 12:00:20 (S | E)
Danke für alles ! Nach dieser Übung fehle ich mehr wie ein Meister
. Entleitung
Obwohl Andrea Merkel die Wahl gewonnen hat, musstet sie eine Koalition mit einem anderen Partei bilden. Die SPD Partei war mit der CDU einverstanden aber Die hat eine Bedingung gestellt.
Ein Gesetz für den garantierten Mindestlohn verabschieden.
Am 3. Juli 2014, hat der Bundestag ein neues Gesetz verabschiedet. Ab 2015 werden alle Arbeiter wenigstens einen garantierten Mindestlohn verdienen. Diese neue MaBnahme ist eine Revolution, denn die Deutschen haben nie den garantieren Mindestlohn gekannt. Was bedeutet dieses Gesetz ? Warum hat der Bundestag diese Maßnahme ergriffen? Ist der garantierte Mindestlohn eine Bedrohung für die Wirtschaft? Welche Unterschiede gibt es zwischen dem französischen und dem deutschen Mindestlohn.
I) Die Definition der neuen MaBnahme und die Lage in Deutschland.
A) Die wirtschaftliche Lage in Deutschland
Laut der SPD Arbeitsministerin Andrea Nahles, verdienen 5 Millionen Personen weniger als den Mindestlohn in Deutschland. In West-Deutschland verdienen 10 % der erwerbstätigen Bevölkerung weniger als 8,50 Euro pro Stunde. In Ost Deutschland verdienen 25 % der erwerbstätigen Bevölkerung weniger. Der größte Teil arbeiten in den Dienstleistungsektor (Restaurant, Friseur, Transport, Sicherheit…). Ein Teil davon sind Ausländer und sie kommen aus Ost-Europa. Deswegen nutzen die Arbeitgeber aus einer Situation aus und bezahlen nicht zu viel. Deswegen ist die Arbeistlosenrate nicht zu hoch in Deutschland (5,2 % in April 2014).
B) Die Unterschiede zwischen dem französischen und deutschen Mindestlohn.
Ab Januar 2015, werden fast alle Arbeiter mindestens 8,50 Euro pro Stunde verdienen. Trotzdem haben die Arbeitgeber aus einigen Branchen einen Zeitrahmen bis Januar 2017, um eine Lösung zu finden. Deshalb können sie für zwei Jahre lang. Ihre Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen. Das ist der dritt höchster Lohn in Europa. In Frankreich und in Luxembourg, verdienen die Arbeiter 9,50 Euro und 10,83 Euro pro Stunde. Der deutsche Mindestlohn wird über dem europäischen Durschnitt liegen. Obwohl die Arbeiter weniger als in Frankreich (9,50 Euro pro Stunde) und Luxembourg (10,83 Euro pro Stunde) verdienen werden, werden sie mehr als im Vereinigten Königreich (7,63 Euro pro Stunde) und in Spanien (3,91 Euro pro Stunde) verdienen. Laut der Gerücht, wird der Mindeslohn in 2017 von 8,50 auf 10 Euro ansteigen.
Obwohl 5 Million Personen weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen, werden nur 3,7 Mitarbeiter Anspruch auf den Mindestlohn haben. Wenn jemand den Mindestlohn verdienen will, müssen mehrere Bedingungen eingehalten werden. Andrea Nahles will nämlich, dass die Jungen sich lieber ausbilden als arbeiten. Darüberhinaus will die Arbeitsministerin, dass die Leute keine Schwierigkeit haben, um ein Arbeit oder ein Praktikum zu finden. Deswegen müssen diese Maßnahme nichts für Zeitarbeit (unter 70 tagen), Praktikum (Unter 3 Monaten), Arbeitslose (über 6 Monaten ohne Arbeit), junge Arbeiter (Unter 18 Jahren) angewendet werden. Alle zwei jahre der Mindestlohn zwischen Gechäftsführung und Gewerkschaft verhandelt.
Seit 1970, haben die Franzosen Anspruch auf Mindestlohn. Jedes Jahr, wechselt der Mindestlohn und wird an die Inflation gebunden. Jetzt verdienen 3,1 Millionen den Mindestlohn. Diese Regel wird für die ganzen Arbeitsloser und für Zeitarbeit angewendet. Trotzdem gibt es Konditionen für die Minderjährigen und Praktikanten. Wenn jemand ein Praktikum für mehr als 2 Monate hat, muss er mindestens 50 % des Mindestlohns verdienen. Darüberhinaus müssen die Minderjährigen mindestens 80 % des Mindestlohns (unter 17 Jahre alt) und 90 % (zwischen 17 un 18 Jahre alt) verdienen.
Réponse: [Allemand]Ein Report auf Deutsch de brution, postée le 08-08-2014 à 14:22:35 (S | E)
Rebonjour rles
Du bon travail. Bravo.
Encore quelques petits détails.Quand le texte est long ce n'est pas toujours facile d'être clair dans les explications.
Einleitung paragraphe 1.
-Le genre de Partei est féminin : die Partei, eine Partei. Quand on parle d'un parti par exemple du parti social démocrate on parle de : die SPD comme on parlerait de die CDU ou de die F.D.P.
-Le verbe müssen de conjuge comme suit.Au présent:ich muß, du musst, er/sie/es muss, wir müssen, ihr müsst, sie/Sie müssen.Au prétérit :ch musste, du musstest, er/sie/es musste, wir mussten, ihr musstet,
sie/Sie mussten.Donc : Angela Merkel ..?..
A)
arbeiten in + Dativ( in der , in dem = im).
der größte Teil + verbe = 3ème personne du singulier.
On peut améliorer : pour restaurant , parlons de restauration = in der Gastronomie arbeiten de même pour Transport et Sicherheit ( en général) = im Transportwesen , im Sicherheitswesen arbeiten.Et mettons Friseur au pluriel.
Pour dire que l'on profite d'une situation on dit : eine Situation ausnutzen ou aus einer Situation einen Nutzen ziehen ( tirer profit d'une situation ).Attention donc à la construction de la phrase.
B)
Deshalb können sie für zwei Jahre lang, ihre Mitarbeiter unter dem Mindestlohn bezahlen.
Pour deux ans dans le sens de pendant deux ans se traduit par: zwei jahre lang.ex: Ich war zwei Jahre lang in Alaska unterwegs. La rumeur : das Gerücht, les rumeurs : die Gerüchte . Attention à la déclinaison après laut. Laut + nom avec article (+ Genitiv ). Laut ...?... Gerüchte. Laut + nom sans article ( + Dativ): laut Gerüchten.
Deswegen müssen diese Maßnahme( müssen 3eme personne du pluriel attention à la déclinaison)nicht für
Zeitarbeiter (unter 70 Tagen ) l'allemand précisera par ( unter 70 Arbeitstagen ), Praktikum (pluriel Praktika )( unter drei Monaten), Arbeitslose( über 6 Monaten ), junge Arbeiter ( im Alter unter 18) . Voir explications plus bas )angewendet werden.
Alle zwei jahre wirdoubli der Mindestlohn zwischen Gechäftsführung und Gewerkschaft verhandelt.
Diese regel wird für die ganzen Arbeitslosen und für die Zeitarbeiter angewendet.
Darüber hinaus ..... Pour cette phrase une indication.On parle de : die Minderjährigen im Alter unter 17, die jungen Arbeiter im Alter unter 18 ( im Alter von , unter , über , zwischen X und X ), die Minderjährigen unter 17....
Un dernier effort et c'est parfait.
A +
-------------------
Modifié par brution le 08-08-2014 14:24
-------------------
Modifié par brution le 08-08-2014 14:44
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
