[Allemand]Oral Mythen und Helden -correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Oral Mythen und Helden -correction
Message de mariondessales posté le 26-05-2014 à 15:45:39 (S | E | F)
Bonjour.
Je suis en TL mais je suis très mauvaise en Allemand. J'aurais besoin de quelqu'un pour m'aider à corriger cet(te) oral, s'il vous plaît.
Merci d'avance...
Heute werden wir uns mit dem Thema "Mythen und Helden" beschäftigen. Mythen und Helden tragen zur kollektiven und persönlichen Identität bei. Das gilt auch für die Identität der Deutschen:
Ein Mythos kann als eine Geschichte über Götter oder Helden definiert werden, kann es eine Volksglauben oder eine Tradition oder eine falsche Vorstellung sein. Ein Held kann eine mythologische Figur, ein Mensch, der für seine Leistungen, ein Superheld oder vielleicht ein Vorbild oder ein Symbol bewundert werden.
Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag. Also, Wie haben sich Mythos und Helden in der Geschichte Deutschlands entwickelt?
Im ersten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Literatur sehen. Im zweiten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Geschichte sehen. Im dritten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in die Gegenwart sehen.
I - Im ersten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Literatur sehen.
Zunächst, Faust ist eine sehr alte Legende. In der Tat, datiert es mit mehreren Jahrhunderten zumal dem fünfzehnten Jahrhundert. So, ist Faust eine Volksperson in Deutschland seit mehr als sechs Jahrhunderten. Zahlreiche Autoren, Musiker und Maler haben über dieses Thema gearbeitet. Dieser Mann, der seine Seele dem Teufel verkauft hat zahlreiche Generationen beschäftigt und interessiert. Deshalb warum können wir sagen, dass Faust ist ein Mythos? Geboren auf einer wahren Geschichte, die Geschichte von Dr. Faust wird das Prisma der Literatur, ein Mythos. Das heißt, es ist ein effektiver Weg, um soziale Phänomene zu erklären. Das ist, wenn es im Laufe der Zeit ein Instrument, um die Zeit, die Realitäten einer Ära und einer Nation zu erklären. Der Ausdruck von Zeit und kulturellen Bestrebungen, wird der Mythos der Faust auszudrücken persönlichen Bestrebungen der Künstler, die er offenbart die inneren Selbst und vor allem Weltanschauungen.
II – Im zweiten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Geschichte sehen.
Endlich, können wir auch darüber reden Ludwig der Zweiter. In der Tat, wurde Ludwig II zur Legende als „Märchenkönig“. Er lebte nämlich in einer romantischen Traumwelt und war exzentrisch. Er versuchte seine romantischen Wünsche in seinen berühmten Schlösser zu verwirklichen. Er schottete sich von der Welt mit Hilfe der neuesten Technik ab (Aufzüge, Telephon, Zentralheizung) ; hier war er „visionär“, und „Erfindergeist“. Deshalb entstanden schon zu seinen Lebzeiten Legenden um ihn und sein non-konformes Verhalten. Er wurde oft als unfähiger und verrückter König dargestellt. Seine Minister entmachteten ihn am zehnten Juni 1886. Er starb am dreißigsten Juni 1886. Und die Todesursache ist heute noch ungeklärt: Unfall? Selbstmord? Mord? Sein mysteriöser Tod trug zur Legendenbildung bei.
III - Im dritten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in die Gegenwart sehen.
In diesem dritten Teil werde ich über meine zweites Dokument zu sprechen, das ist eine Werbung für Nike. In der Tat, trägt ein Königlichen Mantel, eine goldene Kette, ein Trikot und Fußballschuhe. Die Flagge ist sein Szepter, und der Ball repräsentiert den Globus. Diese Werbung spielt auf Franz Beckenbauer „Kaiser Frank“ an, denn Ribery wird „Kaiser Frank“ genannt. Ribery wird als König dargestellt. Das Stadium ist also sein Reich. Ribery triumphiert.
Inwiefern kann Riberys ein Held sein? Für die Fans ist Ribery ein Held, weil er schnell ist und weil er eine gute Technik hat. Er schießt viele Tore und seine Mannschaft gewinnt immer. Er hat eine welt ruf.
Welche Rolle spielen die Medien und der Werbung bei der Entstehung eine Ikone? Die Medien beeinflussen die Öffentlichkeit nach dem Bild, das er vermitteln will. Sie entscheide, wer eine Ikone wird und wer anonym blüht. Sie können Skandale aufdecken oder einen Guten Ruf machen.
Schon immer wurde die Geschichte von Mythen geprägt, schon immer haben sich Menschen mit Helden identifiziert.
Es ist notwendig, diese Mythen kritisch zu betrachten, sie zu hinterfragen. Sie übermitteln nicht nur positive Werte, sondern werten / wurden auch zu manipulationszwecken missbraucht.
Man kann sich jetzt fragen, ob es wichtig und nötig ist, Helden zu haben. Ich denke dass ist lebenswichtig Helden zu haben. Aber es muss für jeden unterschiedlich sein. Es kann jemand, der als Vorbild dient, oder einfach nur jemanden in Ihrer Nähe, auch einen Verwandten, der Ihr Leben beeinflusst, die Sie inspiriert gut, edel und besser zu sein. Ich denke, dass wir uns tatsächlich brauchen Helden moralische Werte zu geben und uns zeigen, dass wir nicht in einer unmoralischen Gesellschaft zu leben.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2014 17:13
Rappel :Si votre traduction est une traduction électronique, elle ne sera pas prise en charge.
Si ce n'est pas le cas, une fois que les membres vous auront indiqué les changements à effectuer, merci de poster le texte corrigé en suivant les indications qu'ils vous donneront, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction, conformément aux règles de ce forum.
Message de mariondessales posté le 26-05-2014 à 15:45:39 (S | E | F)
Bonjour.
Je suis en TL mais je suis très mauvaise en Allemand. J'aurais besoin de quelqu'un pour m'aider à corriger cet
Merci d'avance...
Heute werden wir uns mit dem Thema "Mythen und Helden" beschäftigen. Mythen und Helden tragen zur kollektiven und persönlichen Identität bei. Das gilt auch für die Identität der Deutschen:
Ein Mythos kann als eine Geschichte über Götter oder Helden definiert werden, kann es eine Volksglauben oder eine Tradition oder eine falsche Vorstellung sein. Ein Held kann eine mythologische Figur, ein Mensch, der für seine Leistungen, ein Superheld oder vielleicht ein Vorbild oder ein Symbol bewundert werden.
Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag. Also, Wie haben sich Mythos und Helden in der Geschichte Deutschlands entwickelt?
Im ersten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Literatur sehen. Im zweiten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Geschichte sehen. Im dritten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in die Gegenwart sehen.
I - Im ersten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Literatur sehen.
Zunächst, Faust ist eine sehr alte Legende. In der Tat, datiert es mit mehreren Jahrhunderten zumal dem fünfzehnten Jahrhundert. So, ist Faust eine Volksperson in Deutschland seit mehr als sechs Jahrhunderten. Zahlreiche Autoren, Musiker und Maler haben über dieses Thema gearbeitet. Dieser Mann, der seine Seele dem Teufel verkauft hat zahlreiche Generationen beschäftigt und interessiert. Deshalb warum können wir sagen, dass Faust ist ein Mythos? Geboren auf einer wahren Geschichte, die Geschichte von Dr. Faust wird das Prisma der Literatur, ein Mythos. Das heißt, es ist ein effektiver Weg, um soziale Phänomene zu erklären. Das ist, wenn es im Laufe der Zeit ein Instrument, um die Zeit, die Realitäten einer Ära und einer Nation zu erklären. Der Ausdruck von Zeit und kulturellen Bestrebungen, wird der Mythos der Faust auszudrücken persönlichen Bestrebungen der Künstler, die er offenbart die inneren Selbst und vor allem Weltanschauungen.
II – Im zweiten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Geschichte sehen.
Endlich, können wir auch darüber reden Ludwig der Zweiter. In der Tat, wurde Ludwig II zur Legende als „Märchenkönig“. Er lebte nämlich in einer romantischen Traumwelt und war exzentrisch. Er versuchte seine romantischen Wünsche in seinen berühmten Schlösser zu verwirklichen. Er schottete sich von der Welt mit Hilfe der neuesten Technik ab (Aufzüge, Telephon, Zentralheizung) ; hier war er „visionär“, und „Erfindergeist“. Deshalb entstanden schon zu seinen Lebzeiten Legenden um ihn und sein non-konformes Verhalten. Er wurde oft als unfähiger und verrückter König dargestellt. Seine Minister entmachteten ihn am zehnten Juni 1886. Er starb am dreißigsten Juni 1886. Und die Todesursache ist heute noch ungeklärt: Unfall? Selbstmord? Mord? Sein mysteriöser Tod trug zur Legendenbildung bei.
III - Im dritten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in die Gegenwart sehen.
In diesem dritten Teil werde ich über meine zweites Dokument zu sprechen, das ist eine Werbung für Nike. In der Tat, trägt ein Königlichen Mantel, eine goldene Kette, ein Trikot und Fußballschuhe. Die Flagge ist sein Szepter, und der Ball repräsentiert den Globus. Diese Werbung spielt auf Franz Beckenbauer „Kaiser Frank“ an, denn Ribery wird „Kaiser Frank“ genannt. Ribery wird als König dargestellt. Das Stadium ist also sein Reich. Ribery triumphiert.
Inwiefern kann Riberys ein Held sein? Für die Fans ist Ribery ein Held, weil er schnell ist und weil er eine gute Technik hat. Er schießt viele Tore und seine Mannschaft gewinnt immer. Er hat eine welt ruf.
Welche Rolle spielen die Medien und der Werbung bei der Entstehung eine Ikone? Die Medien beeinflussen die Öffentlichkeit nach dem Bild, das er vermitteln will. Sie entscheide, wer eine Ikone wird und wer anonym blüht. Sie können Skandale aufdecken oder einen Guten Ruf machen.
Schon immer wurde die Geschichte von Mythen geprägt, schon immer haben sich Menschen mit Helden identifiziert.
Es ist notwendig, diese Mythen kritisch zu betrachten, sie zu hinterfragen. Sie übermitteln nicht nur positive Werte, sondern werten / wurden auch zu manipulationszwecken missbraucht.
Man kann sich jetzt fragen, ob es wichtig und nötig ist, Helden zu haben. Ich denke dass ist lebenswichtig Helden zu haben. Aber es muss für jeden unterschiedlich sein. Es kann jemand, der als Vorbild dient, oder einfach nur jemanden in Ihrer Nähe, auch einen Verwandten, der Ihr Leben beeinflusst, die Sie inspiriert gut, edel und besser zu sein. Ich denke, dass wir uns tatsächlich brauchen Helden moralische Werte zu geben und uns zeigen, dass wir nicht in einer unmoralischen Gesellschaft zu leben.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2014 17:13
Rappel :Si votre traduction est une traduction électronique, elle ne sera pas prise en charge.
Si ce n'est pas le cas, une fois que les membres vous auront indiqué les changements à effectuer, merci de poster le texte corrigé en suivant les indications qu'ils vous donneront, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction, conformément aux règles de ce forum.
Réponse: [Allemand]Oral Mythen und Helden -correction de tamaraal, postée le 27-05-2014 à 22:30:49 (S | E)
Chère Marion,
je dois me limiter à la première partie de ton texte. J’espère que se trouveront aussi autres membres de ce forum pour t’aider.
Ciao, Tamaraal.
Ein Mythos kann als eine Geschichte über Götter oder Helden definiert werden, kann es eine Volksglauben oder eine Tradition oder eine falsche Vorstellung sein. > Je propose de former 2 phrase:
(1) Ein Mythos kann als eine Geschichte über Götter oder Helden definiert werden.
(2) ? Qu’est-ce que tu veux dire?
Par exemple: Dieser (= der Mythos) kann auf einem Volksglauben, einer Tradition oder einer falschen Vorstellung beruhen.
Ein Held kann eine mythologische Figur, ein Mensch, der für seine Leistungen, ein Superheld oder vielleicht ein Vorbild oder ein Symbol bewundert werden. > C’est bien confus, hein? Est-ce que tu pourrais restructurer cette phrase?
Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag. > La syntaxe et l’orthographe sont correctes, mais je ne comprends pas le sens et l’idée que tu intentes d’exprimer. – Peut-être pour la deuxième partie: neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch unseren Alltag. ?
Im ersten Teil werden wir die Rolle von Mythen und Helden in der Literatur SEHEN. > statt „sehen“ ist das üblicherweise verwendete Wort: „BETRACHTEN“. Es enthält die Konnotation von „untersuchen“ (= examiner).
(Il faut aussi remplacer ce mot dans les autres phrases.)
Zunächst, Faust ist eine sehr alte Legende. > Das ist verständlich, aber kein guter Stil. Entweder „zunächst“ weglassen (nur: Faust ist eine sehr alte Legende), ODER eine ausführlichere Umschreibung verwenden. Zum Beispiel: „Zunächst einmal ist festzustellen, dass es sich bei Faust um eine sehr alte Legende handelt.
In der Tat, datiert es mit mehreren Jahrhunderten zumal dem fünfzehnten Jahrhundert. >
1) wieso „es“? Dann müsste es ein Bezugswort mit dem Artikel „Das“ geben. (was hier aber nicht der Fall ist).
2) Den Satz bitte grundsätzlich überarbeiten. Am besten auf das Wort „datieren“ hier verzichten und eine andere Formulierung suchen.
So, ist Faust eine Volksperson in Deutschland seit mehr als sechs Jahrhunderten. >
1) ‚Volksperson‘ ist kein gängiges Wort. Besser: ‚eine bekannte Figur‘
2) Das Attribut ans Ende des Satzes stellen.
dem Teufel verkauft hat zahlreiche Generationen > bitte ein Komma setzen: dem Teufel verkauft, hat zahlreiche Generationen
Deshalb warum können wir sagen > Klingt stilistisch nicht gut. Besser ist es, auf das „deshalb“ zu verzichten.
dass Faust ist ein Mythos? > dass Faust ein Mythos ist?
Geboren auf einer wahren Geschichte, die Geschichte von Dr. Faust wird das Prisma der Literatur, ein Mythos.
1) Geboren auf einer wahren Geschichte > Auf einer wahren Begebenheit beruhend ( = expression idiomatique), (nämlich) DER (= génétif) Geschichte von Dr. Faust, …
2) Was meinst du mit ‚Prisma der Literatur‘ ??
Der Satz ergibt – so wie er da steht – keinen klaren Sinn.
Das heißt, es ist ein effektiver Weg, > Welches „es“? Meinst du so etwas wie: „Die Analyse des Mythos ist ein effektiver Weg… “ ? – „Sie ( = die Analyse) ist ein Instrument, um die Realitäten einer Ära und einer Nation zu erklären.“ ? (statt „Realitäten“ vielleicht besser: „die Weltsicht“).
-------------------
Modifié par tamaraal le 27-05-2014 22:32
Réponse: [Allemand]Oral Mythen und Helden -correction de mariondessales, postée le 28-05-2014 à 22:13:07 (S | E)
Merci beaucoup ! Votre aide m'a été vraiment précieuse pour effectuer mes améliorations.
-------------------
Modifié par bridg le 28-05-2014 22:20
Merci, s'il vous plaît, de continuer le forum en donnant votre version corrigée afin que vous puissiez redemander de l'aide ultérieurement. Le travail n'est pas terminé et les membres ne vous aideront plus à l'avenir si le travail n'est pas mené à son terme.
Merci de votre compréhension.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
