Rédaction sur les inventions Allemandes
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basRédaction sur les inventions Allemandes
Message de flashnext posté le 19-05-2014 à 21:12:16 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai écrit un texte pour un oral qui concerne les inventions. Le sujet :
1/ Décrire 4 inventions et parler de leurs impacts
2/ Faire une courte réflexion sur le progrès
Pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes s'il vous plait?
Merci beaucoup et bonne soirée !
Das MP3 Format wurde 1968 erfunden, mit dem man Audiodateien komprimieren kann. Das MP3 (das Objekt) wurde 1987 von einem Forscher des Fraunhofer-Instituts erfunden. Es konnte Dantenmenge verringern, und es war eine Revolution in der Musikbranche. Mit MP3 kann man der Gegenwert von Hunderte CDs mitnehmen. Außerdem hat diese Erfindung von einem katastrophalen Bankrott Apple gerettet : wenn Steve Jobs den iPod vorgezeigt hat, hat er den Werbeslogan "ein Tausend Musiken in der Tasche" genutzt. Dann sind die Verkäufe unglaublich gewesen.
Das Motorrad wurde 1883 von Gottlieb Daimler mit seinem Mitarbeiter Wilhem Maybach erfunden. Es konnte 12 km/h fahren, und es funktionierte mit einem Viertakt-Benzinmotor. Das Motorrad war sehr praktisch, um kurze Wege zu fahren. Seitdem hat man diese Erfindung verbessert, um die Geschwindigkeit zu steigen : mit einigen Motorräder kann man schneller als 300 km/h fahren !
Der erste Teebeutel, der leichter als Metalldosen ist, wurde 1908 aus einem Zufall von einem Mitarbeiter der Firma Teekanne Adolf Rambold, der da wie Schlosser arbeitete, erfunden. Ein Teehändler in N.Y. verschickte Tee verpackt in großen Seidenbeuteln, weil die Seidenbeuteln leichter als Metalldosen waren. Außerdem fanden die Kunden des Teehändlers es sehr praktisch, weil die Vorbereitungszeit kurzer war. Dann hat Adolf Rambold das Konzept des Teebeutels verbessert : er hat den Teebeutel verkleinert. Schließlich hat er eine Tochtergesellschaft seiner Firma gegründet : Teepack Spezialmaschinen GmbH, im Schloss der er einen Apparat um Tee zu packen erfunden hat. Die Erfindung wurde patentiert, und die Serienproduktion begann.
Die Jeans wurde 1850 von Levi Strauss erfunden. Levi Strauss ist in Bayern beheimatet, dann ist er in San Francisco umgezogen. In San Francisco brauchten viele Goldgräber eine robuste Hose, deshalb hat Levi Strauss gut seine Hosen verkauft. Der Stoff, der er ausgesucht hat, heißt Denim (Kontraktion von zwei französischen Wörtern : "De", und die Stadt "Nîmes". Jeans Hose wurde patentiert im Jahr 1873. Heutzutage sind die Jeans zeitlos. Also ist es wahrscheinlich, dass die Hosen von Levi Strauss auf Jahre hinaus modisch sein werden.
Diese Erfindung ist als einen Durchbruch angesehen, weil es die Menschheit riesige Fortschritte in Bezug auf Technologie zu machen erlaubt hat. Außerdem hat diese Erfindung irgendwie unseren Alltag geändert.
Jetzt möchte ich eine Überlegung über das Fortschrittsidee aufstellen.
Ich erinnere an ein Zitat aus Wibur Wright, ein Pionier der Luftfahrt, in dem er hat behauptet, dass der Mensch nicht vor 1950 sich mit einem Metallflugzeug in die Luft zu erheben wird.
Also kann ich die Hypothese aufstellen, dass die Technologie schneller als vorgesehen fortgeschritten ist.
Trotzdem denke ich auch, dass aus diesem Grund viele Medien, Wissenschaftler, Filmregisseure und Autoren die Geschwindigkeit des Vorankommens der Technologie überschätzen haben. Deshalb gibt es mehrere Zukunftsromane und Filme, die damit sich total geirrt hatten.
Das verhindert nicht, dass einige diese Filme und Bücher genial sind, wie zum Beispiel Schöne neue Welt von Aldous Huxley, oder Matrix.
Message de flashnext posté le 19-05-2014 à 21:12:16 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai écrit un texte pour un oral qui concerne les inventions. Le sujet :
1/ Décrire 4 inventions et parler de leurs impacts
2/ Faire une courte réflexion sur le progrès
Pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes s'il vous plait?
Merci beaucoup et bonne soirée !
Das MP3 Format wurde 1968 erfunden, mit dem man Audiodateien komprimieren kann. Das MP3 (das Objekt) wurde 1987 von einem Forscher des Fraunhofer-Instituts erfunden. Es konnte Dantenmenge verringern, und es war eine Revolution in der Musikbranche. Mit MP3 kann man der Gegenwert von Hunderte CDs mitnehmen. Außerdem hat diese Erfindung von einem katastrophalen Bankrott Apple gerettet : wenn Steve Jobs den iPod vorgezeigt hat, hat er den Werbeslogan "ein Tausend Musiken in der Tasche" genutzt. Dann sind die Verkäufe unglaublich gewesen.
Das Motorrad wurde 1883 von Gottlieb Daimler mit seinem Mitarbeiter Wilhem Maybach erfunden. Es konnte 12 km/h fahren, und es funktionierte mit einem Viertakt-Benzinmotor. Das Motorrad war sehr praktisch, um kurze Wege zu fahren. Seitdem hat man diese Erfindung verbessert, um die Geschwindigkeit zu steigen : mit einigen Motorräder kann man schneller als 300 km/h fahren !
Der erste Teebeutel, der leichter als Metalldosen ist, wurde 1908 aus einem Zufall von einem Mitarbeiter der Firma Teekanne Adolf Rambold, der da wie Schlosser arbeitete, erfunden. Ein Teehändler in N.Y. verschickte Tee verpackt in großen Seidenbeuteln, weil die Seidenbeuteln leichter als Metalldosen waren. Außerdem fanden die Kunden des Teehändlers es sehr praktisch, weil die Vorbereitungszeit kurzer war. Dann hat Adolf Rambold das Konzept des Teebeutels verbessert : er hat den Teebeutel verkleinert. Schließlich hat er eine Tochtergesellschaft seiner Firma gegründet : Teepack Spezialmaschinen GmbH, im Schloss der er einen Apparat um Tee zu packen erfunden hat. Die Erfindung wurde patentiert, und die Serienproduktion begann.
Die Jeans wurde 1850 von Levi Strauss erfunden. Levi Strauss ist in Bayern beheimatet, dann ist er in San Francisco umgezogen. In San Francisco brauchten viele Goldgräber eine robuste Hose, deshalb hat Levi Strauss gut seine Hosen verkauft. Der Stoff, der er ausgesucht hat, heißt Denim (Kontraktion von zwei französischen Wörtern : "De", und die Stadt "Nîmes". Jeans Hose wurde patentiert im Jahr 1873. Heutzutage sind die Jeans zeitlos. Also ist es wahrscheinlich, dass die Hosen von Levi Strauss auf Jahre hinaus modisch sein werden.
Diese Erfindung ist als einen Durchbruch angesehen, weil es die Menschheit riesige Fortschritte in Bezug auf Technologie zu machen erlaubt hat. Außerdem hat diese Erfindung irgendwie unseren Alltag geändert.
Jetzt möchte ich eine Überlegung über das Fortschrittsidee aufstellen.
Ich erinnere an ein Zitat aus Wibur Wright, ein Pionier der Luftfahrt, in dem er hat behauptet, dass der Mensch nicht vor 1950 sich mit einem Metallflugzeug in die Luft zu erheben wird.
Also kann ich die Hypothese aufstellen, dass die Technologie schneller als vorgesehen fortgeschritten ist.
Trotzdem denke ich auch, dass aus diesem Grund viele Medien, Wissenschaftler, Filmregisseure und Autoren die Geschwindigkeit des Vorankommens der Technologie überschätzen haben. Deshalb gibt es mehrere Zukunftsromane und Filme, die damit sich total geirrt hatten.
Das verhindert nicht, dass einige diese Filme und Bücher genial sind, wie zum Beispiel Schöne neue Welt von Aldous Huxley, oder Matrix.
Réponse: Rédaction sur les inventions Allemandes de kourai, postée le 20-05-2014 à 07:54:31 (S | E)
Bonjour, flashnext,
voici quelques commentaires sur la première partie de votre texte. Après correction, moi ou un autre membre fera la suite.
Das MP3 Format wurde 1968 erfunden, mit dem man Audiodateien komprimieren kann.
- "mit dem" introduit une subordonnée relative et il vaudrait mieux la placer directement après ""das MP3 Format"
Das MP3 (das Objekt) wurde 1987 von einem Forscher des Fraunhofer-Instituts erfunden.
Es konnte Dantenmenge verringern,
- faute de frappe à "Dantenmenge" et le pluriel n'est pas correct
und es war eine Revolution in der Musikbranche.
Mit MP3 kann man der Gegenwert von Hunderte CDs mitnehmen.
- der Gegenwert - mal décliné,il faut un accusatif
- "Hunderte" n'est pas le bon pluriel
- "mitnehmen" n'est pas clair. Que voulez-vous dire?
Außerdem hat diese Erfindung von einem katastrophalen Bankrott Apple gerettet
- cette partie de la phrase n'est pas claire
- la tournure est "etwas ou jemanden vor etwas retten"
: wenn Steve Jobs den iPod vorgezeigt hat,
- pas "wenn" mais "als". "wenn" s'utilise pour des évènements répétitifs
hat er den Werbeslogan "ein Tausend Musiken in der Tasche" genutzt.
- "Musik" n'a pas de pluriel, il faut dire "Musikstücke"
Dann sind die Verkäufe unglaublich gewesen.
Das Motorrad wurde 1883 von Gottlieb Daimler mit seinem Mitarbeiter Wilhem Maybach erfunden. Es konnte 12 km/h fahren, und es funktionierte mit einem Viertakt-Benzinmotor. Das Motorrad war sehr praktisch, um kurze Wege zu fahren. Seitdem hat man diese Erfindung verbessert,
um die Geschwindigkeit zu steigen
- pas "steigen" ici, mais "steigern"
: mit einigen Motorräder kann man schneller als 300 km/h fahren !
Der erste Teebeutel, der leichter als Metalldosen ist,
wurde 1908 aus einem Zufall von einem Mitarbeiter der Firma Teekanne Adolf Rambold
- pas "aus"mais "durch einen Zufall"
, der da wie Schlosser arbeitete, erfunden.
- pas "wie Schlosser", mais "als Schlosser"
Ein Teehändler in N.Y. verschickte Tee verpackt in großen Seidenbeuteln, weil die Seidenbeuteln leichter als Metalldosen waren. Außerdem fanden die Kunden des Teehändlers es sehr praktisch,
weil die Vorbereitungszeit kurzer war.
- faute d'orthographe à "kurzer"
Dann hat Adolf Rambold das Konzept des Teebeutels verbessert : er hat den Teebeutel verkleinert. Schließlich hat er eine Tochtergesellschaft seiner Firma gegründet : Teepack Spezialmaschinen GmbH,
im Schloss der er einen Apparat um Tee zu packen erfunden hat.
- pas "im Schloss der", plutôt "dans le château où"
- virgule devant "um"
Die Erfindung wurde patentiert, und die Serienproduktion begann.
Bonne journée
Kouraï
Réponse: Rédaction sur les inventions Allemandes de flashnext, postée le 20-05-2014 à 11:44:59 (S | E)
Bonjour Kouraï,
Merci beaucoup de vos explications très claires, et du temps passé à m'aider.
Désolé des fautes de frappe et d'inattention, je devais être un peu fatigué ce jour là...
Avec "mitnehmen", je voulais dire "emporter avec soi", en voyage par exemple.
Il n'est pas nécessaire de corriger la 2ème partie du devoir, j'ai pu déjà recevoir de l'aide pour cette partie.
J'ai pris compte de vos remarques, et modifié quelques tournures. Voilà la 1ère partie de la rédaction après correction.
Encore merci et bonne journée !
Das MP3 Format, mit dem man Audiodateien komprimieren kann, wurde 1968 erfunden. Das MP3 (das Objekt) wurde 1987 von einem Forscher des Fraunhofer-Instituts erfunden. Es konnte Datenmengen verringern, und es war eine Revolution in der Musikbranche. Mit MP3 kann man den Gegenwert von Hunderten CDs mitnehmen. Außerdem hat diese Erfindung Apple vor einem katastrophalen Bankrott gerettet : als Steve Jobs den iPod gestellt hat, hat er den Werbeslogan "Eintausend Musikstücke in der Tasche" genutzt. Danach waren die Verkäufe unglaublich.
Das Motorrad wurde 1883 von Gottlieb Daimler und seinem Mitarbeiter Wilhem Maybach erfunden. Es konnte 12 km/h fahren, und es funktionierte mit einem Viertakt-Benzinmotor. Das Motorrad war sehr praktisch um kurze Wege zu fahren. Seitdem hat man diese Erfindung verbessert, um die Geschwindigkeit zu steigern : mit einigen Motorräder kann man schneller als 300 km/h fahren !
Der erste Teebeutel, der leichter als Metalldosen ist, wurde 1908 durch einen Zufall von einem Mitarbeiter der Firma Teekanne Adolf Rambold, der da als Schlosser arbeitete, erfunden. Ein Teehändler in N.Y. verschickte Tee verpackt in großen Seidenbeuteln, weil die Seidenbeuteln leichter als Metalldosen waren. Außerdem fanden die Kunden des Teehändlers es sehr praktisch, weil die Vorbereitungszeit kürzer war. Danach hat Adolf Rambold das Konzept des Teebeutels verbessert : er hat den Teebeutel verkleinert. Schließlich hat er eine Tochtergesellschaft seiner Firma gegründet : Teepack Spezialmaschinen GmbH, in diesem er einen Apparat erfand, um Tee einzupacken. Die Erfindung wurde patentiert, und die Serienproduktion begann.
Die Jeans wurde 1850 von Levi Strauss erfunden. Levi Strauss ist in Bayern beheimatet, dann ist er in San Francisco umgezogen. In San Francisco brauchten viele Goldgräber eine robuste Hose, deshalb hat Levi Strauss seine Hosen gut verkauft. Der Stoff, der er ausgesucht hat, heißt Denim (Kontraktion von zwei französischen Wörtern : "De", und die Stadt "Nîmes". Jeans Hose wurde patentiert im Jahr 1873. Heutzutage sind die Jeans zeitlos. Also ist es wahrscheinlich, dass die Hosen von Levi Strauss auf Jahre hinaus modisch sein werden.
-------------------
Modifié par flashnext le 20-05-2014 11:48
Réponse: Rédaction sur les inventions Allemandes de kourai, postée le 20-05-2014 à 12:52:17 (S | E)
Bonjour, Flashnext,
il reste quelques petits problèmes:
Mit MP3 kann man den Gegenwert von Hunderten CDs mitnehmen.
- je mettrais un article devant MP3 (attention: après "mit" il faut le datif!)
- mieux que "mitnehmen" est "mit sich tragen" (emporter avec soi...)
als Steve Jobs den iPod gestellt hat
- dans la première version, vous avez utilisé "vorgezeigt" qui n'était pas mal. "gestellt" tout seul ne va pas, il faut utiliser le même préfix que pour "vorzeigen"
Das Motorrad war sehr praktisch um kurze Wege zu fahren
- virgule devant "um"
Teepack Spezialmaschinen GmbH, in diesem er einen Apparat erfand, um Tee einzupacken
- "in diesem" ne va pas
dann ist er in San Francisco umgezogen
- attention avec la préposition "in": ich ziehe um nach England. (von Frankreich nach England, par exemple). Si je déménage à l'intérieur d'Angleterre, je peux préciser: ich ziehe in England um, (von London nach Norfolk).
Der Stoff, der er ausgesucht hat
"der er ausgesucht hat" - le "der" doit être à l'accusatif
Voilà.
Bonne journée
Kouraï
Réponse: Rédaction sur les inventions Allemandes de flashnext, postée le 21-05-2014 à 08:55:19 (S | E)
Bonjour Kouraï,
Merci bien pour ces dernières corrections !
À bientôt et bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
