[Espagnol]Correction produit agroalimentaire
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction produit agroalimentaire
Message de elgato50 posté le 31-03-2014 à 21:20:43 (S | E | F)
Bonsoir à toutes et à tous ,je devais retranscrire une vidéo qui parle de la concurrence entre le jambon espagnol et le jambon chinois.
Si vous pouviez me donner un avis sur mon travail et sur d'éventuel modification à effectuer.
Voici mon travail:
El Jámon Joselito es un jámon que se come en el mundo. Los fuentes son el articulo de CincoDias.com publica el 14 de diciembre de 2013 y una video de la Antena 3 que se llama « Jamón serrano made in china », publica el 21 de febrero de 2012.
El jámon Joselito es muy famoso en el mundo porque está presente en más de 55 paises y en los continentes Américano, Asiático y Europeano. Los expertos consideran que es el mejor producto cárnico de la planeta. Sin embargo, el jamón Joselito es amenazar por un jamón serrano « made in china ». En efecto, es un producto que es similar por su calidad pero, el jámon asiático cueste la mitad de precio que ello de España, el jamón Joselito.
El jamón Joselito es prestigio contrariamente a el jámon « made in china » porque los animales son levantan en el cuidado de la dehesa y es fundamental para la calidad del producto, ya que cada vez existe una mayor interrelación entre el animal y el campo mientras que el Jamón serrano « made in china » es producido con animales que son levantan diferamente. En efecto, el jámon Jinhua cumple un proceso de curación durante 7 meses mientras que el jámon Joselito se fuma durante mínimo 8 meses. El jámon español menos salada que el jámon Jinhua y ayada a reducir el « colesterol malo ». El jámon serrano de china es convirtio el pincipal competidor del jamón Joselito porque al final, los dos jamónes proponen la misma calidad pero el jamón Asiático cueste la mitad de precio que el jamón Joselito. Sin embargo, el jámon Jinhua no se produce de la misma manera porque no respecta la tradición de fabricación Española. Todos los productos Joselito son cien por ciento natural y sin conservantes ni colorantes.
Para concluir, el jámon Jinhua es una amenaza para la gastronomía Española en el mundo a pesar de el prestigio y la experencia del jámon Joselito porque los Chinos producen un producto similar y de misma calidad. Sin embargo, la producción de jámon es una parte de la cultura española y es aquí donde se hace el mejor jámon del mundo.
Message de elgato50 posté le 31-03-2014 à 21:20:43 (S | E | F)
Bonsoir à toutes et à tous ,je devais retranscrire une vidéo qui parle de la concurrence entre le jambon espagnol et le jambon chinois.
Si vous pouviez me donner un avis sur mon travail et sur d'éventuel modification à effectuer.
Voici mon travail:
El Jámon Joselito es un jámon que se come en el mundo. Los fuentes son el articulo de CincoDias.com publica el 14 de diciembre de 2013 y una video de la Antena 3 que se llama « Jamón serrano made in china », publica el 21 de febrero de 2012.
El jámon Joselito es muy famoso en el mundo porque está presente en más de 55 paises y en los continentes Américano, Asiático y Europeano. Los expertos consideran que es el mejor producto cárnico de la planeta. Sin embargo, el jamón Joselito es amenazar por un jamón serrano « made in china ». En efecto, es un producto que es similar por su calidad pero, el jámon asiático cueste la mitad de precio que ello de España, el jamón Joselito.
El jamón Joselito es prestigio contrariamente a el jámon « made in china » porque los animales son levantan en el cuidado de la dehesa y es fundamental para la calidad del producto, ya que cada vez existe una mayor interrelación entre el animal y el campo mientras que el Jamón serrano « made in china » es producido con animales que son levantan diferamente. En efecto, el jámon Jinhua cumple un proceso de curación durante 7 meses mientras que el jámon Joselito se fuma durante mínimo 8 meses. El jámon español menos salada que el jámon Jinhua y ayada a reducir el « colesterol malo ». El jámon serrano de china es convirtio el pincipal competidor del jamón Joselito porque al final, los dos jamónes proponen la misma calidad pero el jamón Asiático cueste la mitad de precio que el jamón Joselito. Sin embargo, el jámon Jinhua no se produce de la misma manera porque no respecta la tradición de fabricación Española. Todos los productos Joselito son cien por ciento natural y sin conservantes ni colorantes.
Para concluir, el jámon Jinhua es una amenaza para la gastronomía Española en el mundo a pesar de el prestigio y la experencia del jámon Joselito porque los Chinos producen un producto similar y de misma calidad. Sin embargo, la producción de jámon es una parte de la cultura española y es aquí donde se hace el mejor jámon del mundo.
Réponse: [Espagnol]Correction produit agroalimentaire de sigmarie, postée le 01-04-2014 à 16:26:04 (S | E)
Bonjour!
El Jámon Joselito es un jámon
que se come en todo el mundo!!! el mundo. Los accord en genre avec fuentes, mais n'est pas claire fuentes son el articulo accent de CincoDias.com publica participe el 14 de diciembre de 2013 y una accord en genre avec vídeo u video accent de la à enlever Antena 3 que se llama « Jamón serrano made in china majuscule! », publica participe el 21 de febrero de 2012.El jámon Joselito es muy famoso en el mundo en el mundo entero/ en todo el mundo porque está presente en más de 55 paises accent y en los continentes Américano, Asiático y Europeano erreur! et tout en minuscules . Los expertos consideran que es el mejor producto cárnico
». En efecto, es un producto que es similar por su calidad pero, el jámon asiático cueste autre temps verbal la mitad de precio que ello de El jamón Joselito es prestigio erreu contrariamente a el contracté jámon « made in china
» porque los animales » es producido con animales que Jinhua cumple un proceso de curación durante 7 meses mientras que el jámon Joselito se fuma??? durante mínimo 8 meses. El jámon español menos salada accord en genre avec jamón que el jámon Jinhua y ayada ??? a reducir el « colesterol malo ». El jámon serrano de china es convirtio??? el pincipal competidor del jamón Joselito porque al final, los dos jamónes un accent et mal placé! proponen la misma calidad pero el jamón Asiático minuscule cueste autre temps verbal la mitad de precio que el jamón Joselito. Sin embargo, el jámon Jinhua no se produce de la misma manera porque no respecta??? la tradición de fabricación Española minuscule . Todos los productos Joselito son cien por ciento erreur natural acord en nombre avec productos y sin conservantes ni colorantes.Para concluir, el jámon
Jinhua es una amenaza para la gastronomía Española minuscule en el mundo a pesar de el contracté prestigio y la experencia del jámon Joselito porque los Chinos minuscule producen un producto similar y de misma calidad ¿ De la misma calidad ??? . Sin embargo, la producción de jámon es una parte de la cultura española y es aquí donde se hace el mejor jámon del mundo. Dire que le jambon chinois est de la même qualité que l'espagnol...
est égal que diré qu'un morceau de pierre est le même qu'une pépite d'or.¡Saludos!
-------------------
Modifié par sigmarie le 01-04-2014 22:33
-------------------
Modifié par sigmarie le 02-04-2014 15:13
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
