Correction oral d'allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basCorrection oral d'allemand
Message de yejinetoile posté le 27-03-2014 à 21:21:04 (S | E | F)
Bonjour~ les oraux de langues du bac sont proches et j'aimerais savoir si les oraux que j'ai prepare ne comportent pas trop d'erreurs
Notre prof d'allemand considere qu'elle n'a pas a corrige notre oral du coup je compte sur vous
J'ai prepare deux notions pour l'instant, mythes et heros ET idee de progres
Merci d'avance!
Mythen und Helden:
Zuerst was sind ein Held und ein Mythos? Ein Mythos ist ein bekannte Geschichte vom Volk und kann eine echte oder falsche Geschischte sein. Man kann ein Held in Mythen finden. Ein Held ist ein mutiger Mensch. Ein Held hat am meisten viele Qualitaten und er verkorpert Werte, zum Beispiel Gerechtigkeit, Loyalitat und so weiter. Aber haben Helden in Mythen nur Qualitaten, sind sie perfekt? Deswegen habe ich die Dokumente uber Metropolis und Faust ausgewahlt.
Im ersten Teil werde ich uber der Held von Metropolis darstellen. Metropolis ist ein Film von Fritzlang. Es spielt im 21. Jahrhundert, in der Zukunft. Das Film handelt sich um zwei Welten: die Welt von oben, die Welt der reichen Gesellschaft, der Priviligierten und im Gegenteil die Welt von unten, die Welt der Arbeiter, des Proliteriat. Freder gehort zu der Welt von oben. Obendrein ist Freders Vater der Herrscher dieser Welt. Bevor Maria, ein Madchen von der Welt von unten, zu treffen, war Freder ein unbekummerter Junger. Aber dann ist er uber die emporende Situation der Arbeiter und die Ausbeutung shockiert. Aus diesem Grund nimmt er an der Revolution der Welt von unten teil! Mir fallt auf, dass Freder sich fur die Welt von unten einsetzt, obwohl es schwierig fur ihn ist, diese Welt zu verstehen. Deshalb meiner Ansicht nach, ist Freder ein Held, der den Schacheren zu hilfe kommt. Er kampft fur seine Ideale und ist auf jeden Fall mutig und kraftig. Er ist der perfekte Held mit vielen Qualitaten.
Im Gegenteil kann man sagen, dass Faust ein Held ist? Faust ist ein Theatherstuck von Goethe. Es handelt sich uber einer Wette zwischen Gott und der Teufel. In der Tat denkt Gott, dass Menschen perfekt sind, wahrend Teufel denkt, dass er die Menschen an den falschen Weg ablenken kann. Deshalb geht Mephistopheles ein Mensch verfuhren : diese Mann ist Faust. Dazu ist Faust ein verzweilferter Mann : er ist ein Intellektuel, der alle studiert hat. Aber er ist nun alt und hat keine Familie, sein Leben hat fur ihn keinen Sinn mehr. Deshalb macht er den Teufelspakt mit Mephistopheles, der ewige Jugend und ubermenschliche Krafte verspricht. Im gegenzug muss Faust seine Seele zu Mephistopheles geben. Nach einiger Zeit wird Faust ein glaubisches und unschuldiges Madchen verfuhren. Meiner Meinung nach ist Faust ein Antiheld. Ich denke, dass ein Antiheld der negative Held nicht ist. Er ist eher der moderne Held, das hei©¬t, er ist schwachlicher als stark und er ist vollig menschlich. Er bestimmt sein Schicksal nicht. Er ist der typische Antiheld, der Qualitaten aber auch Fehler der Mensch hat.
Zum Schluss kann man sagen, dass ein Charakter wie Freder zu einer Held gleichen, wahrend Faust gleicht zu einer Antiheld.
Message de yejinetoile posté le 27-03-2014 à 21:21:04 (S | E | F)
Bonjour~ les oraux de langues du bac sont proches et j'aimerais savoir si les oraux que j'ai prepare ne comportent pas trop d'erreurs
Notre prof d'allemand considere qu'elle n'a pas a corrige notre oral du coup je compte sur vous
J'ai prepare deux notions pour l'instant, mythes et heros ET idee de progres
Merci d'avance!
Mythen und Helden:
Zuerst was sind ein Held und ein Mythos? Ein Mythos ist ein bekannte Geschichte vom Volk und kann eine echte oder falsche Geschischte sein. Man kann ein Held in Mythen finden. Ein Held ist ein mutiger Mensch. Ein Held hat am meisten viele Qualitaten und er verkorpert Werte, zum Beispiel Gerechtigkeit, Loyalitat und so weiter. Aber haben Helden in Mythen nur Qualitaten, sind sie perfekt? Deswegen habe ich die Dokumente uber Metropolis und Faust ausgewahlt.
Im ersten Teil werde ich uber der Held von Metropolis darstellen. Metropolis ist ein Film von Fritzlang. Es spielt im 21. Jahrhundert, in der Zukunft. Das Film handelt sich um zwei Welten: die Welt von oben, die Welt der reichen Gesellschaft, der Priviligierten und im Gegenteil die Welt von unten, die Welt der Arbeiter, des Proliteriat. Freder gehort zu der Welt von oben. Obendrein ist Freders Vater der Herrscher dieser Welt. Bevor Maria, ein Madchen von der Welt von unten, zu treffen, war Freder ein unbekummerter Junger. Aber dann ist er uber die emporende Situation der Arbeiter und die Ausbeutung shockiert. Aus diesem Grund nimmt er an der Revolution der Welt von unten teil! Mir fallt auf, dass Freder sich fur die Welt von unten einsetzt, obwohl es schwierig fur ihn ist, diese Welt zu verstehen. Deshalb meiner Ansicht nach, ist Freder ein Held, der den Schacheren zu hilfe kommt. Er kampft fur seine Ideale und ist auf jeden Fall mutig und kraftig. Er ist der perfekte Held mit vielen Qualitaten.
Im Gegenteil kann man sagen, dass Faust ein Held ist? Faust ist ein Theatherstuck von Goethe. Es handelt sich uber einer Wette zwischen Gott und der Teufel. In der Tat denkt Gott, dass Menschen perfekt sind, wahrend Teufel denkt, dass er die Menschen an den falschen Weg ablenken kann. Deshalb geht Mephistopheles ein Mensch verfuhren : diese Mann ist Faust. Dazu ist Faust ein verzweilferter Mann : er ist ein Intellektuel, der alle studiert hat. Aber er ist nun alt und hat keine Familie, sein Leben hat fur ihn keinen Sinn mehr. Deshalb macht er den Teufelspakt mit Mephistopheles, der ewige Jugend und ubermenschliche Krafte verspricht. Im gegenzug muss Faust seine Seele zu Mephistopheles geben. Nach einiger Zeit wird Faust ein glaubisches und unschuldiges Madchen verfuhren. Meiner Meinung nach ist Faust ein Antiheld. Ich denke, dass ein Antiheld der negative Held nicht ist. Er ist eher der moderne Held, das hei©¬t, er ist schwachlicher als stark und er ist vollig menschlich. Er bestimmt sein Schicksal nicht. Er ist der typische Antiheld, der Qualitaten aber auch Fehler der Mensch hat.
Zum Schluss kann man sagen, dass ein Charakter wie Freder zu einer Held gleichen, wahrend Faust gleicht zu einer Antiheld.
Réponse: Correction oral d'allemand de yejinetoile, postée le 27-03-2014 à 21:21:59 (S | E)
J'ai pas reussi a tout mettre sur un msg XD
Voici l'autre notion
Fortschrittsgedanke:
Zuerst was ist ein Fortschritt? Meiner Meinung nach kann man Fortschritt zu einer Entwicklung, Erfindungen oder einem Wachstum verbinden. Aber man muss eine Frage sich uberlegen: Ist Fortschritt immer noch ein Vorteil?
Auf den ersten Blick scheint es, dass Fortschritt ein Vorteil ist. Zum Beispiel gibt es den Elysee Vertrag, untergeschrieben am 22. Januar 1963. In der Tat zeichnet diese Vertrag die deutsch-franzosische Versohnung zwischen zwei Lander, die Erbfeinde seit dem Preu©¬ischkrieg war. Diese Vertrag bestimmt eine verstarkte Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich in die Bereichen der internationalen Beziehungen, Verteidigung und Ausbildung. Aus diesem Grund ist der Elysee Vertrag ein Fortschritt, der die internationalen Verhaltnisse verbessert. Hinzu kommt, dass diese Lander heute in Europa ein aktives politisches Paar bilden. Diese Patnerschaft schafft eine Dynamik fur Europa und sogar fur die ganze Welt. Dazu zeigt diese Beispiel ein gute Seite des Fortschritts. Im Gegenteil kann man Nachteile zu dieser Kooperation finden. Die deutsch-franzosische starke Beziehung begunstigt namlich eine bilaterale Globalisierung, die die Urpsrung der Ungleichkeiten sein kann.
Im Unterricht hat man uber die Globalisierung gesprochen. Die Globalisierung ist eine wachsende Beziehung zwischen Lander, Gemeinschaften oder Unternehmen. Man kann die Globalisierung in vielen Lander gedeihen sehen, zum Beispiel mit dem Schengen-raum oder der deutsch-franzosischen Union. Dank der Globalisierung kann man allenthalben in die Lander der europaische Lander fahren oder ein gleiche Wahrung verschwinden. Aber das ist nicht immer ein Vorteil. In der Tat sind die armsten Lander aus der Globalisierung ausgeschaltet und die Verlagerung erholt den Arbeitsausfall. Mit anderen Worten ist die Globalisierung ein Ruckschritt fur einige Lander.
Zum Schluss denke ich, dass Fortschritt erlaubt, manchmal zu vorwartschreiten, zum Beispiel mit dem Elysee Vertrag oder dem Schengen-raum. Aber man muss versuchen, diese Fortschritt auszugleichen.
Réponse: Correction oral d'allemand de kourai, postée le 29-03-2014 à 07:46:41 (S | E)
Bonjour,yejinetoile,
c'est un long texte... Je vais commencer avec quelques remarques pour le début:
Zuerst was sind ein Held und ein Mythos?
Ein Mythos ist ein bekannte Geschichte vom Volk
- l'articile indéfini devant "bekannte" est mal décliné
und kann eine echte oder falsche Geschischte sein.
- faute à 'Geschischte'
Man kann ein Held in Mythen finden.
- après "können" il faut l'accusatif
Ein Held ist ein mutiger Mensch.
Ein Held hat am meisten viele Qualitaten
- le "am meisten" ne va pas ici? Que voulez-vous dire?
und er verkorpert Werte, zum Beispiel Gerechtigkeit, Loyalitat und so weiter. Aber haben Helden in Mythen nur Qualitaten, sind sie perfekt? Deswegen habe ich die Dokumente uber Metropolis und Faust ausgewahlt.
Im ersten Teil werde ich uber der Held von Metropolis darstellen.
- ici, "über" est suivi de l'accusatif
- "darstellen" n'est pas le bon terme
Metropolis ist ein Film von Fritzlang.
- le metteur en scène a un préonom et un nom, il faudrait les séparer...
Es spielt im 21. Jahrhundert, in der Zukunft.
- si "es" réfère à "Film", ce n'est pas le bon pronom. C'est "der Film"
Das Film handelt sich um zwei Welten:
- "das" n'est pas le bon article (voir au-dessus)
- on ne peut pas dire "le film s'agit de deux mondes"... Vous pouvez garder le verbe mais sans le pronom réfléchi et il faudrait une autre proposition
die Welt von oben, die Welt der reichen Gesellschaft, der Priviligierten und im Gegenteil die Welt von unten, die Welt der Arbeiter, des Proliteriat.
- en fait, vous continuez votre phrase (comme si vous répétez "il s'agit de" "il parle de", donc les articles doivent être déclinés dans ce sens)
- omettez "im Gegenteil", c'est mal utilisé, on ne peut pas l'utiliser comme ça et ça n'ajoute rien
- "Proliteriat" : faute d'orthographe et le mot doit être au génitif
Freder gehort zu der Welt von oben. Obendrein ist Freders Vater der Herrscher dieser Welt.
Bevor Maria, ein Madchen von der Welt von unten, zu treffen, war Freder ein unbekummerter Junger.
- vous ne pouvez pas utiliser une subordonnée avec "zu" ici, comme en français (avant de), après "bevor" ce n'est pas possible. Il faut donc construire une subordonnée sans "zu"
Aber dann ist er uber die emporende Situation der Arbeiter und die Ausbeutung shockiert.
- faute à "shockiert"
Aus diesem Grund nimmt er an der Revolution der Welt von unten teil! Mir fallt auf, dass Freder sich fur die Welt von unten einsetzt, obwohl es schwierig fur ihn ist, diese Welt zu verstehen.
Deshalb meiner Ansicht nach, ist Freder ein Held, der den Schacheren zu hilfe kommt.
- verbe (auxiliaire) en deuxième position dans une principale!
- faute à "Schacheren"
- faute à "hilfe"
Er kampft fur seine Ideale und ist auf jeden Fall mutig und kraftig. Er ist der perfekte Held mit vielen Qualitaten.
Im Gegenteil kann man sagen, dass Faust ein Held ist?
- c'est une question, donc il vaut mieux mettre le verbe en première position
Faust ist ein Theatherstuck von Goethe. Es handelt sich uber einer Wette zwischen Gott und der Teufel.
- ici, après "über" l'accusatif
- ici, après "zwischen" le datif
In der Tat denkt Gott, dass Menschen perfekt sind, wahrend Teufel denkt,
- il faut un article devant "Teufel"
dass er die Menschen an den falschen Weg ablenken kann.
- pas "an den falschen Weg", ce n'est pas la bonne préposition
Deshalb geht Mephistopheles ein Mensch verfuhren :
- la tournure "geht verführen" est trop française, on ne dit pas comme ça en allemand, utilisez seulement le verbe!
diese Mann ist Faust.
- l'article démonstratif est mal conjugué
Dazu ist Faust ein verzweilferter Mann :
er ist ein Intellektuel, der alle studiert hat.
- soit il est "un" intellectuel - dans ce cas, il faut substantiver l'adjectif en allemand
- soit il est "intellectuel", dans ce cas il faut enlever l'article indéfini
ber er ist nun alt und hat keine Familie, sein Leben hat fur ihn keinen Sinn mehr. Deshalb macht er den Teufelspakt mit Mephistopheles, der ewige Jugend und ubermenschliche Krafte verspricht.
Im gegenzug muss Faust seine Seele zu Mephistopheles geben.
- "gegenzug" avec majuscule
- "geben" est juste suivi du datif, sans prépopisition
Nach einiger Zeit wird Faust ein glaubisches und unschuldiges Madchen verfuhren.
- que voulez-vous dire avec "glaubisches"? Croyante? Ce n'est pas la bonne expression
Meiner Meinung nach ist Faust ein Antiheld.
Ich denke, dass ein Antiheld der negative Held nicht ist.
- j'avoue, je ne comprends pas votre subordonnée: Faut est-il un "Antiheld" ou pas?? Vous utilisez une double négation
Er ist eher der moderne Held, das hei©¬t,
er ist schwachlicher als stark
- mal formulé
und er ist vollig menschlich. Er bestimmt sein Schicksal nicht. Er ist der typische Antiheld,
der Qualitaten aber auch Fehler der Mensch hat.
- mal formulé
Zum Schluss kann man sagen, dass ein Charakter wie Freder zu einer Held gleichen, wahrend Faust gleicht zu einer Antiheld.
- "gleichen" est simplement suivi du datif
Kouraï
Réponse: Correction oral d'allemand de kourai, postée le 29-03-2014 à 07:49:22 (S | E)
je viens m'apercevoir:
Dazu ist Faust ein verzweilferter Mann
- faute à "verzweilferter"
Kouraï
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
