Révisions/ devoir
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRévisions/ devoir
Message de lenabliss posté le 25-03-2014 à 08:12:51 (S | E | F)
Bonjour,
je révise pour un futur devoir de grammaire et parfois je ne comprends pas toujours la correction; pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
If you have any troubles with me told me
Dans cette phrase ce n'est pas plus tôt "tell me" : Si tu as des problèmes avec lui dis le moi.
il fallait traduire : c'est un couple cultivé : they are an educated couple.
They are + singulier me semble impossible je mettrais plutôt This is an educated couple.
Y-a-t-il une différence entre many years et severals years ?
Il fallait traduire également : Monsieur Smith a été nommé maire.
Mr Smith has just been appointed mayor.= ici present perfect bilan
Mais est-il possible d'avoir comme réponse : Mr Smith was appointed mayor
None s'emploie comme la 3ème personne du singulier ?
None of them wants some coffee.
Il fallait également traduire
Pourtant entre amis on n'arrête pas de se rendre service (les uns les autres)
And yet, friends never stop helping another
ce n'est pas plutôt one another à la fin.
Everybody should make an effort to become friends with everybody should they ?
Ce n'est pas plutôt shouldn't they ?
Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne journée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2014 09:28
Message de lenabliss posté le 25-03-2014 à 08:12:51 (S | E | F)
Bonjour,
je révise pour un futur devoir de grammaire et parfois je ne comprends pas toujours la correction; pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
If you have any troubles with me told me
Dans cette phrase ce n'est pas plus tôt "tell me" : Si tu as des problèmes avec lui dis le moi.
il fallait traduire : c'est un couple cultivé : they are an educated couple.
They are + singulier me semble impossible je mettrais plutôt This is an educated couple.
Y-a-t-il une différence entre many years et severals years ?
Il fallait traduire également : Monsieur Smith a été nommé maire.
Mr Smith has just been appointed mayor.= ici present perfect bilan
Mais est-il possible d'avoir comme réponse : Mr Smith was appointed mayor
None s'emploie comme la 3ème personne du singulier ?
None of them wants some coffee.
Il fallait également traduire
Pourtant entre amis on n'arrête pas de se rendre service (les uns les autres)
And yet, friends never stop helping another
ce n'est pas plutôt one another à la fin.
Everybody should make an effort to become friends with everybody should they ?
Ce n'est pas plutôt shouldn't they ?
Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne journée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2014 09:28
Réponse: Révisions/ devoir de willy, postée le 25-03-2014 à 09:25:49 (S | E)
Hello!
Correction rapide :
1. ... trouble with him, tell me.
2. They are = OK.
3. many years = beaucoup ..; ; several years = plusieurs ...
4. Les 2 temps sont possibles (relisez la théorie à leur propos).
5. None of them wants any coffee.
6. oui : one another.
7. Oui : shouldn't they?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
