Transcription BBC/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTranscription BBC/aide
Message de moonlit-sunset posté le 03-02-2014 à 14:04:50 (S | E | F)
Hello
J'essaye de transcrire cette vidéo de la BBC : Lien internet
Mais je rencontre quelques soucis avec certains passages. Pouvez-vous m'aider / m'orienter pour les passages qu'il me manque (et voir si j'ai fait d'autres erreurs ailleurs)?
Merci pour vos réponses !
Snaking through the bleak landscape of Northern Serbia, a line of cars and buses stranded in the snow. The army had to rescue at least a thousand people there, a snow drift caused ???? and disruption. This had been by local standards a fairly mild winter but not anymore. In West Wales this bus had 10 people on board when it was hit by a huge wave.
They made it to safety but more bad weather is heading this way. Strong winds on highways caused destruction in the Basque country ; here in the XXXXXXX parts of the sea from what thrown up. Now locals begin the cleaner corporation. In Cudillero,even the breakwater designed to hold back the elements failed. In Italy they’ve had rain and snow, flooding, landslides and households turned upside down. At the Vatican Pope François offered prayers for all those affected. Down below, perhaps appropriately a sea of umbrellas.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-02-2014 14:55
Message de moonlit-sunset posté le 03-02-2014 à 14:04:50 (S | E | F)
Hello
J'essaye de transcrire cette vidéo de la BBC : Lien internet
Mais je rencontre quelques soucis avec certains passages. Pouvez-vous m'aider / m'orienter pour les passages qu'il me manque (et voir si j'ai fait d'autres erreurs ailleurs)?
Merci pour vos réponses !
Snaking through the bleak landscape of Northern Serbia, a line of cars and buses stranded in the snow. The army had to rescue at least a thousand people there, a snow drift caused ???? and disruption. This had been by local standards a fairly mild winter but not anymore. In West Wales this bus had 10 people on board when it was hit by a huge wave.
They made it to safety but more bad weather is heading this way. Strong winds on highways caused destruction in the Basque country ; here in the XXXXXXX parts of the sea from what thrown up. Now locals begin the cleaner corporation. In Cudillero,even the breakwater designed to hold back the elements failed. In Italy they’ve had rain and snow, flooding, landslides and households turned upside down. At the Vatican Pope François offered prayers for all those affected. Down below, perhaps appropriately a sea of umbrellas.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-02-2014 14:55
Réponse: Transcription BBC/aide de gerondif, postée le 03-02-2014 à 14:18:26 (S | E)
Hello,
Snaking through the bleak landscape of Northern Serbia, a line of cars and buses stranded in the snow. The army had to rescue at least a thousand people here, a snow drift caused chaos and disruption. This had been by local standards a fairly mild winter but not anymore. In West Wales this bus had 10 people on board when it was hit by a huge wave.
They made it to safety but more bad weather is heading this way. Strong winds on highways caused destruction in the Basque country ; here in (nom de ville: Zarautz ) parts of the sea front were thrown up. Now locals begin the clean up operation. In Cudillero,even the breakwater designed to hold back the elements failed. In Italy they’ve had rain and snow, flooding, landslide and households turned upside down. At the Vatican Pope Francis offered prayers for all those affected. Down below, perhaps appropriately a sea of umbrellas.
Réponse: Transcription BBC/aide de moonlit-sunset, postée le 03-02-2014 à 14:28:50 (S | E)
Merci beaucoup. Je connaissais la prononciation de chaos mais je n'ai absolument pas pensé qu'il s'agissait de ce mot !
Réponse: Transcription BBC/aide de notrepere, postée le 03-02-2014 à 18:38:44 (S | E)
HelloA few added corrections...
Snaking through the bleak landscape of Northern Serbia, a line of cars and buses stranded in the snow. The army had to rescue at least a thousand people here, the snowdrifts caused chaos and disruption. This had been, by local standards, a fairly mild winter but not anymore. In West Wales this bus had 10 people on board when it was hit by a huge wave. They made it to safety but more bad weather is heading this way. Strong winds on highways caused destruction in the Basque country ; here in (nom de ville: Zarautz ) parts of the sea front were torn up. Now locals begin the clean-up operation. In Cudillero, even the breakwater designed to hold back the elements failed. In Italy they’ve had rain and snow, flooding, landslides and households turned upside down. At the Vatican Pope Francis offered prayers for all those affected. Down below, perhaps appropriately a sea of umbrellas.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
